ID работы: 2306523

История любого героя имеет начало...

Джен
Перевод
R
Завершён
264
переводчик
Gloria-san сопереводчик
Amaya_Nikki сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 86 Отзывы 83 В сборник Скачать

Держись за меня

Настройки текста

Декабрь 1983

- Дин, посмотри, как там брат. Дин незамедлительно выполнил просьбу. Джон сидел за столом, нависая над очередными книгами, позаимствованными у друга, которого Дин не узнал. За последнее время у отца появилось очень много новых «друзей», у каждого из которых непременно находились какие-то книги. Они остановились в мотеле, что показалось Дину очень интересным. Прежде ему не доводилось бывать в мотелях, но очень хотелось. Конечно, этот номер был гораздо меньше тех, что он видел по телевизору, и соседи чудаковатые, даже страшные, но Дина это не особо заботило. Это было его приключением. Так Дин назвал это… эти разъезды по дорогам на папиной машине. Когда Джон впервые решил собраться и уехать из дома, Дин подумал, что это на несколько дней. Максимум на неделю. На деле прошел уже месяц. Дин начал скучать по дому. Сэмми был в своей кроватке. В своей новой кроватке, которая могла складываться и умещаться в багажнике Импалы. Дин нашел весьма забавным тот факт, что нечто столь громоздкое так легко становилось маленьким. Сэмми плакал, но стоило Дину к нему подойти, он заплакал громче. Тогда Дин придвинул ближе маленькую голубую табуретку, чтобы, встав на нее, смочь перегнуться через перила кроватки и взять малыша на руки. Дин любил укачивать Сэмми. Теперь он делал это все чаще и чаще, и это казалось странным, потому что раньше мама никогда не разрешала ему брать Сэма на руки, если ее не было с ними рядом. Дин притянул ребенка ближе, и тот стих, едва почувствовав прикосновение брата. Малыш посмотрел на Дина большими круглыми глазами, и Дин улыбнулся в ответ. Тогда Сэм протянул к нему ручку, хватая воздух крохотным кулачком. Малыш хихикнул и улыбнулся. Джон заметил отсутствие плача и обернулся, чтобы посмотреть на детей. - Все путём? Или он хочет есть? Дин посмотрел на Сэма, потом снова на отца. По правде сказать, он не знал, чего именно Сэмми хочет. Но плакать он перестал сразу же, едва Дин взял его на руки. Так или иначе, отвечать Дин не собирался, вместо этого просто посмотрел на отца широко раскрытыми глазами. Джон вздохнул. Он продолжал говорить с Дином так, будто он непременно ответит. Хотя и должен был уже понять, что ответом на любой вопрос станет тишина. - Неси его сюда, Дин. Я возьму. Дин крепче обхватил Сэма руками и, только убедившись, что не выронит, понес через комнату к отцу. Джон забрал Сэма из рук старшего сына и посмотрел на мальчика. Он не был особенно похож ни на Мэри, ни на Дина, но смотреть на него было все так же больно. Сэмми посмотрел на брата, снова потянулся к нему… - Вот, возьми его. Он хочет обратно к тебе, - торопливо обронил отец, и Дин с радостью вновь взял ребенка. – Его смесь в холодильнике. Дашь, когда он захочет есть, - отмахнулся отец, спеша вернуться к работе. Дин кивнул. Он осторожно усадил Сэмми рядом с мини-холодильником. Малыш, в свои неполные восемь месяцев, мог самостоятельно сидеть и даже начинал ползать. Дин, как завороженный, наблюдал за успехами младшего братишки: как он осваивает простые вещи вроде ползания или хватает ручонками все, что ему ново. Дин открыл холодильник и нашел там бутылочку со смесью, несмотря на то, что малыш, вроде, не был голоден. Затем он сел напротив Сэма и протянул ему бутылочку, но по-прежнему держал ее достаточно далеко, чтобы малышу пришлось за ней приползти. Сэмми протянул ручонку, но, осознав, что цель все еще слишком недосягаема, попытался встать. Дин взволнованно засуетился, спеша протянуть брату руку, чтобы он мог за нее ухватиться. Для Сэма это было чем-то новым. Дин обернулся на отца в надежде, что тот тоже наблюдает за малышом, но он не обращал внимания. А Сэму, с поддержкой брата, все-таки удалось встать. Триумфально улыбнувшись, ребенок вновь потянулся к бутылочке, и Дин, решив, что брат заслужил награду, с готовностью протянул ее малышу. Сэм уже готов был шлепнуться назад, на пол, но Дин поймал его раньше. Он посмотрел на брата с восторгом и улыбался самому себе. - Отличная работа, Сэмми. Джон все-таки оторвался от книг, когда услышал, как сын произнес свои первые за целый месяц слова. Он застал такую сцену: его сыновья сидят на полу, младший пьет из бутылочки. Теперь Джон терялся в догадках, что конкретно заставило Дина заговорить. - Какая «отличная работа», Дин? Что он сделал? Дин оторвался от Сэмми, чтобы встретить пристальный взгляд отца. Он просто смотрел на него, так, что Джону даже показалось, что сын больше не скажет ни слова. - Он поднялся, - просто ответил Дин. После столь долгого молчания его голос был немного хриплым, но в целом, он звучал так, как будто и не было ничего. Будто он не молчал все это время. - Отличная работа, малыш, - улыбнулся Джон, вернувшись к работе. А Дин задался вопросом: кого из них двоих отец похвалил?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.