lost in my mind

michael brook – kiss breakdown

Gemma

Джемма была на вечеринке у бассейна у ее подруги из нового университета, когда все это произошло. Ну, плохие вещи происходят повсюду. Иногда мы забываем, как все хорошо, пока с нами или с кем-то, кого мы любим, не случается что-то плохое. Нам грустно, когда мы слышим в новостях о тех, кто погиб в тот или иной день. Иногда мы даже проливаем немного слез из-за этого неизвестного человека, потерявшего свою жизнь. Но мы никогда не сможем понять эту боль. Боль, которую ты чувствуешь, когда твоего родного брата убили на войне. Не сможем представить это парализующее чувство, что проходит сквозь тебя, когда твой собственный ребенок проиграл битву против рака. Мы не знаем этот холод, что течет по всему телу, когда приходит известие о том, что двоюродный брат погиб в автомобильной катастрофе; он проносится через кости до самого мозга, пока полностью не оглушает. Почему снова? Джемма была на вечеринке у бассейна, было лето, и она наконец поступила в университет, и все было прекрасно. Она не ожидала ничего серьезного, и никто не был готов к чему-то серьезному. До тех пор, пока это не произошло. — Джем, это тебя! — крикнула новая соседка Джеммы по комнате и протянула ей телефон. — Кто? — прошептала Джемма и взяла телефон в руку. Ее подруга пожала плечами и прошептала: — Мальчик, — это испугало Джемму. — Гарри? — сказала она в трубку, не спрашивая, кто это был, потому что был только один мальчик в ее жизни, который мог бы позвонить ей в солнечную субботу днем. — Джем, — раздался тихий голос Гарри, и Джемма услышала, что он плачет. По какой-то причине в ее горле образовался комок. — Гарри, что случилось? — она вошла внутрь, потому что это было слишком трудно - понять тихий голос Гарри, когда все молодые люди смеются. — Джем, это случилось снова, — прошептал Гарри, его голос звучал отчаянно, и Джемма захотела пойти домой, так как ее руки внезапно начали дрожать. — Гарри- — Он снова здесь. Он вернулся, — прошептал Гарри, и Джемма закрыла глаза, потому что ей было двадцать лет, и ей нужно было оставаться спокойной для своего младшего брата. Они уже проходили через это раньше, она сможет справиться с этим. — Нет, это не так. Гарри, это прошло, ты забыл? Мы справились с этим несколько лет назад. Все кончено, братишка. — Это не так. Ты не понимаешь... Джем, он говорит, и я... Я не знаю, как его остановить. — Где мама и папа? — быстро спросила Джемма и высунула голову в окно, чтобы сказать своей подруге, что та должна вызвать полицию в ее дом. — Я не могу это контролировать... все иначе в этот раз. Я больше не могу чувствовать, когда он здесь. Он может вернуться в любой момент, и не могу ничего с собой поделать, — сказал Гарри, не обращая внимания на ее вопрос, и он звучал так отчаянно. — Гарри, вспомни, как ты делал это в прошлый раз! Ты можешь сделать это снова, хорошо? Это твое тело, Гарри, и только ты имеешь контроль над ним, — пыталась успокоить его Джемма, и она не знала, что она должна сделать, и она была так напугана и не знала, что, черт возьми, она могла сделать. — Я был так счастлив . Я думал, это прошло, но это... это всегда возвращается, и я выродок, и я так устал, я- — Ты не такой! Все будет хорошо! Мы поможем тебе, как в прошлый раз! Гарри, пожалуйста, я сейчас- — Нет, я хочу, чтобы это, наконец, прекратилось, — сказал Гарри, и решимость в его голосе заставила Джемму опуститься на пол и закусить губу, чтобы не вскрикнуть. Все было в порядке. Эта темная часть их семьи должна была, наконец, закончиться, но, как оказалось, это не так, и все эти болезненные воспоминания вдруг снова вернулись. Воспоминания о тринадцатилетнем Гарри, как он сидел в левом углу его комнаты и снова и снова бился головой о стену, так долго, пока голова не начала кровоточить, и он все время шептал: "Это твоя вина. Все это твоя вина". И от этих воспоминаний Джемма все-таки начала плакать, потому что она совсем не была готова пройти через это еще раз. — Гарри, — начала она и всхлипнула в трубку. — Мне очень жаль, — тихо прервал ее Гарри, и это было то, что нужно было Джемме, чтобы взять себя в руки. — Что ты имеешь в виду, Гарри? Послушай, мама и папа придут домой с минуты на минуту, и ты должен просто- — У меня болит живот. И шея тоже, — и Гарри рассмеялся, и это даже не звучало как Гарри. Холодная дрожь пробежала по спине Джеммы, потому что она узнала это изменение в голосе, и это пугало ее. Гарри не лгал. Это на самом деле произошло снова. — Гарри?! Что ты принял? — спросила она встревоженно, слезы катились по ее щекам. — Попрощайся с Гарри, — прошептал он, и Джемма не могла вдохнуть, потому что это просто не может произойти снова, это не должно повториться, и когда она услышала громкий щелчок на другом конце линии и то, что там взвыл парень, она поняла, что телефон упал на пол. — Не трогай меня! — она услышала, как вскрикнул Гарри, и просто начала рыдать, плотно прижав телефон к уху, чтобы слышать, что говорит ее брат. — Оставь меня в покое! Я хочу умереть! Он, черт возьми, должен умереть снова! И тогда Джемма слушала о возможном развитии событий и рыдала, не обращая внимания на друзей, которые стояли вокруг нее и склонились над ней, спрашивая, что случилось. Она все равно не скажет им. Каждый, кто узнавал это, в конце концов уходил. Джемма точно может вспомнить о том, что ее друзья даже не хотели больше приходить к ней домой из-за Гарри, хотя, они знали, что именно случилось с ним или почему он всегда был таким. Все просто боялись его. И у Гарри, следовательно, тоже не было друзей, даже его учителя иногда смотрели на него, будто он был уродом. Он всегда был один. Ну, технически он был не один, у него был... он. Но он был болезнью, чем-то, что крепко ухватилось за тело Гарри и пробовало все возможное, чтобы нанести вред до пункта, когда Гарри больше не сможет это терпеть и не будет видеть другого выхода, кроме как лишить себя жизни. И спустя несколько часов она сидела на пассажирском сиденье в машине своего парня Пауля и крепко держала его за руку, пока они ехали обратно в Холмс Чапел, где Гарри был доставлен в ближайшую больницу. Джемма позвонила маме, когда успокоилась, и она сказала ей, что Гарри отвезли в больницу, и врачи промыли ему желудок. Полиция нашла несколько пустых пачек обезболивающих в его комнате, пустую бутылку дорого виски отца, но до сих пор было не понятно, сколько он успел принять. — Все будет хорошо, милая, — внезапно прошептал Пауль и поцеловал ее руку, которая была переплетена с его, и Джемма попыталась улыбнуться сквозь слезы, потому что она любила его, и он был просто великолепен, и у них еще было целых два часа езды до Холмс Чапла. В конце концов, всегда одно и тоже. Плохие вещи происходят повсюду. С каждым человеком. В любое время. Это так просто. Вы никогда будете уверены. Просто потому, что солнце светит, и вы весело проводите время с друзьями, это не означает, что ваш родной брат не сидит дома и не глотает таблетку за таблеткой, запивая все виски, чтобы покончить с собой. Иногда это сваливается на вас, и вы чувствуете себя беспомощным, потому что нет ничего, что вы могли бы сделать, чтобы помочь младшему брату и прогнать эту болезнь из его головы. Джемма была напугана, и она волновалась, и, если быть честным, понятия не имела, как Гарри пройдет через это во второй раз. И поэтому она закрыла глаза, тихо проговаривая молитвы и надеясь на чудо, что спасет ее брата. _______________ Пролог написан на основе одной сцены из "Хорошо быть тихоней". Песня, которую автор рекомендует прослушивать при прочтении, является саундтреком к этому фильму.