ID работы: 2309392

Юбилей

Джен
Перевод
G
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Конец марта. Холодный ветер рассекал воздух, а Дик стоял над могилами своих родителей. Сегодняшний день должен был быть для него полным радости и счастья, самым лучшим днём в его жизни. Сейчас ему уже двузначное число лет, и в честь его дня рождения Поп Хэйли назначил бы ему специальное место в шоу. Но это был далеко не лучший день, и Дик первый раз чувствовал себя так, будто он больше не летает. Сейчас он вместе с родителями находился бы в церкви, в любом городе, где они бывали в этом году. Они бы держались за руки и ярко улыбались, празднуя годовщину свадьбы вместе. Дику из-за радостного возбуждения еле удавалось бы спокойно усидеть на скамье между ними во время проповеди.       Но вместо этого он стоял здесь, у могилы родителей, опустив голову и плотно скрестив руки на груди от странного холода, пронизывающего его тело. Большое надгробие, указывающее место родителей Дика на фамильном кладбище Уэйнов, сверкало на солнце, а имена на нём, казалось, божественно сияли.       В отчаянии Дик упал на колени, на глаза наворачивались слёзы. "Я не могу этого сделать" - пробормотал он сам себе. "Я знаю, вы хотели, чтобы я был сильным, и наслаждался своей новой жизнью без... С Брюсом, но я не могу. Мама, папа, почему вы оставили меня?"       Плечи Дика сильно вздрагивали из-за всхлипов, несколько минут он просто не мог произнести ни слова. Когда он успокоился достаточно, чтобы снова говорить, Дик обратил взгляд вверх, к небу. "Боже, почему ты отнял их у меня? Что я такого сделал? Почему ты не позволил им прожить хотя бы ещё одну годовщину?"       Слёзы снова подступили, и на этот раз с такой силой, что Дик свернулся калачиком на траве. "Почему?", - бормотал он в перерывах между вздохами. "Почему ты забрал их?"       Рыдания подутихли, и Дик сел, обняв колени руками. "Я лишь хочу узнать, почему", - прошептал он, скорее, себе, чем небесам. "Почему они ушли?" Он не знал, сколько времени он так пролежал, до тех пор, пока большая ладонь не легла на его плечо. - Ты в порядке, Дик? Мальчик не шевельнулся. - Почему они покинули меня? - Я не знаю, - тихо сказал Брюс, не убирая руку. Дик повернулся, чтобы посмотреть на опекуна. - Бог ненавидит меня, Брюс? Мужчина на секунду взглянул вниз, на Дика, перед тем, как сгрести его в тёплые объятия, левой рукой успокаивающе поглаживая его по спине. - Я думаю, нет, приятель, - ответил он, - у него нет на это причин. - Тогда почему он забрал моих родителей? Брюс снова молчал, на некоторое время дольше, чем в прошлый раз. - Я что-то не то сказал? - спустя минуту, решился спросить Дик. - Нет, парень, - мягко ответил Брюс. - Просто я очень давно не задумывался о Боге. Я, эм, как бы отказался от него после того, как моих родителей убили. Дик с секунду обдумывал сказанное и выдал: - Тогда, я думаю, я тоже откажусь от него. Поглаживание внезапно прекратилось, и Брюс сказал: - На твоём месте я не стал бы этого делать. Он изменил их положение так, чтобы посмотреть в глаза Дика. - У каждого в жизни бывают такие моменты, когда кажется, что если ты откажешься от Бога, то это поможет тебе. Но на самом деле, это не работает. Я не хочу видеть тебя потерявшим свой свет. - Брюс, а ты потерял свой, когда отказался? - вдруг спросил Дик. Брюс опять замолчал. - Я... Я думаю, да, - сумел сказать он. И я очень, очень не хочу, чтобы это произошло с тобой, Дик вздохнул и вытер слёзы. - Л-ладно, - пообещал он, - я не буду отказываться от Бога, если, - он на секунду остановился, и лёгкая улыбка заиграла на его лице, - если ты дашь ему ещё один шанс.* С губ Брюса сорвался небольшой смешок и он притянул Дика к себе для очередных объятий. - Я обещаю тебе, приятель. Дик прижался щекой к плечу опекуна. "Ты послал его мне, не так ли, Боже? Ведь ты знал, что я буду нуждаться в нём, чтобы отыскать тебя."
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.