Alcatraz

Записано Сэмюэлом Ф. Гамильтоном: 07.06.2014 (11.28.47) - (12:14:29) Архив: Зейн Д. Малик - Одобренное посещение (Заявка №6893) Официальная запись. Участок №3 исправительных колоний. Под страхом закона, все части этого посещения должны быть записаны лучшим специалистом, включая произнесенные слова, фразы и т.д., а также шумы, такие как вздох или смех, без ограничений и жесты руками или лицом, которые вы посчитаете необычными. Кроме того, специалисты подтверждают, что она или он выполнил(-а) эти правила в меру его или ее способностей. Заключенный: Зейн Д. Малик. Посетитель: Найл Д. Хоран.

***

ЗМ: (Резкий вздох). НХ: (Шепотом). "Привет, Зейни". ЗМ: (Видимо, в шоке. Открывал рот несколько раз, прежде чем что-то сказать). "Н-Найл?" НХ: "Да, Зейни, это я". ЗМ: (По-прежнему находится в шоке несколько секунд, прежде чем улыбнуться застенчивой улыбкой). "Найл, я-я не могу поверить, что это действительно ты. Ты просто... Я не... Привет". НХ: (Немного хихикает). "Привет". (Смущенно отвечает). "Слушай, я знаю, что ты запретил мне приходить сюда, но я просто не смог сдержаться и..." ЗМ: "Найл, я не злюсь". (Широко улыбается). "Знаешь, в жизни ты поступаешь так же, как делаешь это в своих письмах". НХ: (Бормочет). "Не будь ослом". ЗМ: "Какой дерзкий". (Ухмыляется и подмигивает). "Мне это нравится". НХ: (Закатывает глаза). "А ты как думал, Малик? Я не могу даже поверить, что я здесь прямо сейчас и вижу тебя вживую, а не на зернистой фотографии. Это просто... вау". ЗМ: "Вау, действительно, блондин. Думаю, мне больше не нужны твои фотографии из отпуска, чтобы узнать, как ты выглядишь. Я сомневаюсь, что ты вообще бы мне их отправил. Но если ты не против, то мне все еще нравится эта идея, если ты вдруг захочешь отправить мне их. Таким образом, ты можешь быть первым, кого я увижу, когда проснусь утром, и последним, когда я лягу спать. Здесь не так хорошо, как в реальном мире, но, думаю, это моя вина, почему я здесь нахожусь". (Краснеет и смотрит вниз на свои руки). НХ: "О-о-о, Зейни! Конечно, я отправлю их тебе. И будь уверен, что Лиам сделает несколько снимков меня с моей зеброй. У нее еще нет имени, но я обязан сделать это. У тебя есть какие-нибудь мысли по поводу этого?" ЗМ: "Э, да, собственно говоря. Может быть... Эм... Инь-ян? Это древний китайский символ". (Поднимает брови, будучи не уверенным в том, был ли это вопрос). НХ: (Кивает). "Да, и у тебя есть эта татуировка, не так ли? Оно подошло бы, если бы у нас были соответствующие сувениры. Это не то слово, которое я хотел сказать. Ну, ты понял". ЗМ: "Нам бы хоть части друг друга". (Улыбается). НХ: "Не думал, что ты такой романтичный, Зейни". ЗМ: "Я такой только для тебя, малыш". (Подмигивает с намеком). НХ: "Малыш? Так мы сейчас на новом уровне, не так ли?" ЗМ: "Думаю, что да. Так где мое очаровательное прозвище?" НХ: (Задумался). "Я думаю, что Зейни – очаровательное прозвище, да?" ЗМ: (Смеется). "Наверное, да. Я не слышал этого с тех пор, как мне исполнилось семь. Ну, моя мама называла меня так". НХ: "Серьезно? Ты был маменькиным сынком? Как... мило". ЗМ: "Мне больно". (Кладет руку на сердце, но, тем не менее, улыбается). НХ: "Я бы лучше поцеловал тебя, но..." (Жестом показывает на стеклянную стену, разделяющую их). ЗМ: "В любом случае, я уверен, что ты бы сделал это только из-за моей душевной раны, малыш". НХ: (Показывает свой язык). "Не-а". ЗМ: (Хихикает). "Ты остаешься таким же восхитительным ребенком, который мне показался в письмах. Как тебе удалось попасть сюда в такой короткий срок? И как ты сбежал от своих друзей? Как я помню, я им не нравлюсь". НХ: "Ну, они точно не знают, где я. Я вроде как бы... сбежал. Я сказал Гарри, что собираюсь подышать свежим воздухом". ЗМ: (Неодобрительно смотрит). НХ: "Прости, Зейн! Я просто очень сильно хотел увидеть тебя вживую. Это не самое идеальное место для этого, я знаю, но я должен был. Я был в часе езды от тебя. И я бы не смог смириться с тем, что ты был так близко, а я так и не смог увидеть тебя. Разве ты не счастлив видеть меня?" ЗМ: "Найл, ты с ума сошел? Конечно, я рад наконец-то увидеть тебя вживую! Тебе удалось заинтересовать меня лишь своими письмами. Я говорил тебе, как много ты для меня значишь. Только вот я не в восторге от того, что ты соврал своим друзьям. Кроме того, я говорил тебе, как опасно находиться здесь. Ты должен понимать, что я просто пытаюсь заботиться о тебе и охранять твою невинность". (Приостанавливается, затем продолжает говорить мягким, тихим голосом). "Но я счастлив видеть тебя, Найл. Так что не думай, что я несчастлив". НХ: (Почти шепотом). "Но что, если я не хочу, чтобы мою невинность охраняли?" ЗМ: (Молчит некоторое время). "Тогда позволь мне быть тем, кто развратит тебя". Смотритель подходит сзади Найла и кладет руку на его плечо. - Время вышло, сынок. Мистеру Малику полагается лишь недолгое пребывание на "свежем воздухе". НХ: (К смотрителю). "Пожалуйста, можно еще пять минут?" Смотритель: "Мне было приказано, сэр. Мне очень жаль, но я должен попросить вас уйти". ЗМ: "Все нормально, Найл. Я буду с нетерпением ждать твоих писем". (Грустно улыбается). НХ: (В его глазах застыли слезы). "Хорошо, Зейни. Я не разочарую тебя. Береги себя, ладно? Могу я прийти потом снова?" ЗМ: (Кивает). "Да. Да, я бы хотел этого, Найл". НХ: "Пока, Зейни. Ох, и у нас еще есть разговор, потому что мы не закончили". (После этого Найл поворачивается и уходит, а за ним следом – смотритель. Зейн смотрит через стекло несколько секунд, пока Найл не скрывается из виду, затем прикладывает ладонь к стеклу, что-то тихо бормоча себе под нос, пока не показывается другой смотритель). Конец записи. Подписано мисс Джейн Энсли.