Женись на мне!

Перевод
NC-17
Завершён
809
1
переводчик
Namari no Ame бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 9 086 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
809 Нравится 96 Отзывы 152 В сборник

Глава 2. Свадебное торжество.

Настройки
- Добрый вечер, ребятишки. Надеюсь, мы вам не помешали? – не дожидаясь приглашения, Лори и Ко прошли в зал. Кьеко, сидевшая в комнате, была удивлена, но виду не подала. - Мы пришли к вам, чтобы отпраздновать, как следует. Вы уже женаты, а я даже не увидела тебя невестой! Ты ведь не откажешь мне хотя бы отпраздновать такой важный шаг своей лучшей подруги? – начала Канае, готовясь к полноценной эмоциональной атаке. Но голос Кьеко моментально остановил поток слов: - Конечно же, мы отпразднуем! Правда, Рен? - Обязательно, - Рен улыбнулся жене. Ну, разве он может ей в чем-то отказать?! Гости не могли не заметить румянец, выступивший на щеках Кьеко, когда та назвала Рена по имени, а тот еще и ответил с улыбкой. Рен буквально источал любовь, но что удивило больше всего пришедших, так голос, каким ответила девушка. Всего на мгновение они поверили, что эти двое действительно без ума друг от друга и это все не розыгрыш. Но эта мысль моментально испарилась, едва троица присмотрелась к неестественно скованной Кьеко. Теперь гости горели желанием узнать: почему же эта парочка поженилась?! И они это узнают как можно быстрее. Накрыв стол принесенной из французского ресторана едой, компания уселась, весело болтая обо всем. Время от времени Яширо, Канае или Лори задавали провокационные вопросы, но Рен и Кьеко умело врали. Молодожены сразу раскусили трио заговорщиков и отвечали то, что хотели от них слышать. Вскоре мужчины почти допили виски, а девушки закончили с шампанским. Канае и Кьеко, весело болтая, вышли на кухню, чтобы вымыть посуду, когда черноволосая бестия неожиданно наклонилась и прошептала подруге на ухо: - И как это было? Тебе понравилось?- мысли Канае были вполне ясны любому, кроме Кьеко. Даже не смотря на выпитый алкоголь, та, как всегда, была немного скована. - Я прекрасно себя сегодня чувствую, Мока-сан. Спасибо, что пришли. - Ну… Я не говорю о сегодняшнем вечере. Я про первую ночь с Реном! Ты ведь спала с ним? И даже если Кьеко была пьяна, то эта фраза мгновенно ее отрезвила. Цвету ее лица сейчас мог позавидовать даже помидор, а слова, судорожно метавшиеся в голове, упорно не хотели произноситься. - Хватит дразниться, Моко-сан,- пробормотала Кьеко, перед тем как рвануть обратно в комнату, прячась от смущающих вопросов на вечеринке. Заметив на столе стакан Рена с виски, девушка осушила его залпом и плюхнулась на диван. - Хей, потише на поворотах! Тебе нельзя это пить, - попытался вырвать из рук девушки пустой стакан взволнованный Рен. Лицо Кьеко горело, когда она подняла на него глаза: - Мне это нужно. Налей еще стаканчик. Рена удивило поведение супруги. Ему потребовалось много сил, чтобы забрать из судорожно сжатой ладони стакан. Но Кьеко будто не обращала на него внимание. Она, наклонив голову, смотрела по сторонам, постоянно останавливаясь на нем, но не поднимая взгляд выше ремня. Девушка покраснела еще больше, когда вдруг резко вскинула голову, смотря прямо в глаза. Казалось, что она сейчас что-то спросит. - Что случилось, Кьеко? Что-то не так?- поинтересовался Рен, наклоняясь к жене. Девушка смотрела на него. Она забыла, что в комнате есть еще кто-то, кроме них. Кьеко подняла руку и схватилась за рубашку на груди супруга. - Рен, я… - перед глазами Кьеко все поплыло. Перед ней стояло два Рена. Моргнув в надежде увидеть единственного, актриса покачнулась, а перед глазами еще больше помутилось.- Рен, ой, Рены, почему вас двое? Ха, я пьяная… Кьеко с надеждой взглянула в сторону Рена. Он наконец-то был один. - Рен, а я спать хочу… - промямлила Кьеко, засыпая на груди мужа. Вздохнув, Рен отнес девушку в комнату. Гости слегка задержались, чтобы попрощаться с хозяином. Их роль была здесь выполнена. Они лишь хотели удостовериться в чувствах, а то, что они увидели, не оставляло место сомнениям. И яркая улыбка Рена, когда жена звала его по имени, и легкий румянец Кьеко при взгляде на мужа. Пусть они пока и не узнали, почему эти двое поженились, но что эти двое любят друг друга - было неоспоримо. Утро встретило Кьеко головной болью. Свесив руку с кровати, девушка порылась в ящике в попытке найти аспирин. Когда же она все-таки выползла в кухню, то увидела Рена, пьющего кофе. Поначалу Кьеко дернулась приготовить завтрак, но Рен осадил ее. - Почему ты меня не разбудил? Ты ведь опять глотаешь кофе на голодный желудок, - бормотала Кьеко, будучи немного злой, что он пойдет на работу без завтрака из-за нее. - Все нормально. Этого не случилось бы, если б моя дражайшая женушка не пила вчера слишком много. Как голова? Кьеко покраснела и опустила взгляд вниз. Она была виновата за вечернее поведение. «Она такая предсказуемая! Я не могу не дразнить ее, когда она так себя ведет». - Взбодрись, дорогая! Вот, выпей это, - протянул стакан с чем-то желтым Рен. От кружки пахло отвратительно больницей, и Кьеко засомневалась: стоит ли это пить? - Это снимет твое похмелье. Ты почувствуешь себя заново рожденной через несколько секунд. У меня, по крайней мере, всегда срабатывает. Собрав свое мужество, Кьеко посмотрела на Рена, потом на стакан и залпом опрокинула адскую смесь в себя. На вкус было ужасно, что девушка подумала, что ее вырвет. «Это по ходу он отыгрывается за то варево, что я давала ему, когда он болел. Реально, именно так. Хотя тот напиток был повкуснее, чем это. Интересно, что он туда положил? Так, соберись, Кьеко. Тебя не вырвет». После многочисленных воображаемых пинков, Кьеко смогла взять свои чувства под контроль, хотя во рту до сих пор стоял этот ужасный привкус. Он был не так силен как раньше, да и апельсиновый сок почти перекрыл эту горечь. Чуть позже оба актера отправились в LME, а оттуда разъехались по съемкам и порученным работам. Во время ланча Кьеко услышала телефон. Это была смс. Моя дорогая Кьеко, как дела? Ты скучаешь по папочке? Я сильно скучаю по тебе! У папочки отличные новости! В субботу мы уезжаем в Южную Корею. Не волнуйся, я все подготовлю для твоего отлета, Твой любящий отец. Момент, которого Кьеко ждала и боялась, наступил, но теперь у нее был козырь в рукаве: она замужем. Ехидно улыбаясь, девушка набрала смс родителю: Прости, папочка, но я не поеду с тобой в Южную Корею. Мне кажется, что мой муж будет против. Твоя любящая замужняя дочь. Прошло пять томительных минут, прежде чем Кьеко получила ответ: Какой еще муж? Когда? Почему мне ничего не сказала? Кто он? Кто вообще осмелился похитить мою дочь?! Я его убью. Напиши-ка его имя. В это воскресенье нанесу вам визит вежливости. С любовью, рассерженный отец. Кьеко вздохнула. Придется убедить отца, что все это правда, а не фикция. С тяжелой душой девушка набрала сообщение с адресом, а после отправила смс Рену, обрадовав того визитом тестя. Вечер воскресенья. Кьеко уже все приготовила к визиту отца. Рен пришел домой пораньше. Яширо позаботился о свободном вечере своего подопечного. Когда раздался звонок, Кьеко поспешила открыть дверь. Стоявший за ней мужчина все так же пугал своей отвратительной бородой. И если в первую встречу он и был угрюм, то по сравнению с сегодняшним вечером он просто скакал тогда от счастья. Кьеко могла поклясться, что видела демонов ярости, круживших вокруг. Возможно, это она унаследовала от него - промелькнула в голове девушки мысль. Бородач вошел в квартиру и пошел прямо в зал, где сидел Рен. Актер вежливо поприветствовал тестя и протянул руку для рукопожатия, но тот, испепелив зятя взглядом, проигнорировал его. Косуке смотрел на Рена, как на вора, который неосторожно посмел украсть его дочь. Да и допрос не заставил себя ждать. Только все уселись за стол, как: - Когда вы впервые встретились? – с места в карьер начал папаша. - В LME, когда она пришла на прослушивание, - не колеблясь, ответил Рен. - Давно встречаетесь? - Со Дня Святого Валентина. Но наши чувства возникли гораздо раньше. - Когда поженились? - В середине этой недели. - Твои родители, где они? Как они зарабатывают на жизнь?- каверзный вопрос все-таки прозвучал. Рен пока не хотел в обозримом будущем рассказывать жене о свекрови со свекром. Ему нужно было придумать что-то очень быстро: - Они не здесь, - печально отозвался Рен. Кьеко с отцом задумались, приходя к выводу, что родители Рена уже умерли. Хотя технически Рен не врал: его родители были в США, а не Японии, так что если этот бородач и поймет что-то не то, это уже не его проблемы. - Прости, не знал. Неловкое молчание окружило людей. Все трое молча ковырялись в тарелках палочками, пока не прозвучал следующий вопрос: - А как у вас с сексом? Рен и Кьеко подавились, услышав такой нескромный вопрос. В этот раз пришлось выкручиваться жене. - О… Прекрасно, это все что я могу сказать, - краснея, промямлила девушка. Косуке Могами уже достала эта неумелая ложь. Он видел достаточно парочек в своей жизни, но еще ни разу в жизни не было ни одной такой платонической, как эта. И если Кьеко решила доказать ему, что она счастливая замужняя женщина, то ей придется сделать гораздо больше, чем просто приготовить ужин. - Я не верю, что вы женаты. Вы еще ничего не сделали, чтобы убедить меня в правдивости своих слов. Возможно, если вы поцелуетесь… Цуруга Рен, поцелуй-ка свою жену. Могами Кьеко, поцелуй-ка своего мужа. Или я не куплюсь на это представление, и ты со мной сегодня же уедешь в Корею. Я до сих пор не сдал билеты. Рен медленно повернулся к Кьеко. Он должен был поцеловать ее, если он хотел, чтобы она осталась с ним, хотя бы в Японии. Кьеко смотрела на него. Она видела, как его лицо становиться все ближе и ближе. Его большой палец ласкающе очертил нижнюю губу девушки. На мгновение Кьеко вспомнился первый раз, когда он касался ее в такой же манере: тогда они репетировали Кацуки. В ту ночь Рен впервые показал Повелителя Ночи. Сейчас она не видела Повелителя Ночи, но и Кьеко тогда с Кьеко сейчас было б сложно сравнить. «Это всего лишь поцелуй. Сейчас я гораздо более опытная актриса. Целоваться с другими людьми вполне возможно в моих будущих ролях. Это всего лишь поцелуй. Это не причинит вреда». Не причинит вреда?! Кьеко вышла из оцепенения, когда губы Рена нежно прижались к ее. Замки, скрывавшие ее сердце, разлетелись, освобождая ее. Ошеломляющие чувства прострелили ее от макушки до пяток, заставляя трепетать от поцелуя. Все чувства, что наполняли ее тело теплом, воспарили, заставив ее осознать, что она так долго любит Рена, но из-за глупого упрямства отказывала себе в счастье. Поэтому из этого поцелуя она хотела извлечь все плюсы. Девушка ответила, мягко шевельнув губами, копируя движения Рена. Они забыли обо всем. Никто не существовал в их вселенной. Чувства поглотили их, и поцелуй становился все жарче, глубже и чувственней. Они смогли остановиться, только услышав покашливание отца, решившего напомнить о себе. - Очень убедительно. Но я до сих пор не верю. Завтра я к вам перееду на пару дней. Хочу понаблюдать, - произнес Косуке, поднимаясь из-за стола и направляясь к выходу. Едва за ним закрылась дверь, как он услышал слишком громогласное «ЧТО?!» Довольно улыбнувшись, мужчина отправился к выходу. Их план, точнее план Кьеко, чтобы обмануть отца, а потом вернуться к нормальной жизни, полностью провалился. Теперь все усложнилось: ее отец до сих пор не верит во весь этот фарс и собирается ПЕРЕЕХАТЬ К НИМ! Но когда Рен поцеловал Кьеко, что-то изменилось внутри нее. Все запреты, что она поставила, смел один единственный поцелуй. Едва слова тестя прозвучали, то «супругам» стало понятно: им надо съезжаться в одну комнату. В квартире было всего две спальни: в одной обитал Рен, в другой ютилась Кьеко. А с завтрашнего дня первая станет убежищем для молодоженов, а вторая обителью папочки. - Наверное, я должна перенести все свои вещи в Вашу комнату, Цуруга-сан, - смущенно промямлила Кьеко. Она никак не могла набраться мужества, чтобы посмотреть на Рена, особенно теперь, когда она осознала свои чувства, да еще и должна делить с ним кровать. Половинка сердца Рена плясала от радости, но другая часть погрязла в угольно-черной депрессии. Часть его существа была рада, что Кьеко окажется в одной постели с ним, но осознанная часть Рена понимала, что ему придется побороться с желанием сделать ее своей. Он молился в надежде не потерять контроль над собой, когда она будет так близко, что тепло ее тела согреет его. В этот же вечер Кьеко перетащила все вещи в комнату Рена, но ночевать осталась в гостевой комнате, обещая перебраться окончательно на следующий день. Никто из них не мог заснуть всю ночь. Оба думали о поцелуе. Кьеко сотню раз подбегала к зеркалу и смотрела на губы. Сначала губы казались узкими и невыразительными, но едва она вспомнила его поцелуй, его губы, дразнящие и ласкающие ее, как губы стали казаться полнее, будто припухли от поцелуя. И хоть прошло уже несколько часов, девушке казалось, что пролетела лишь секунда.
809 Нравится 96 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (9)