ID работы: 2322588

Why Me?

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 66 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
-Ты мог взять и позвонить нам, верно? -Ээ, да, но проблема в том, что...,-Джейк занервничал и стал заикаться,-Я..Я потерял свой телефон. Я, Джейк и Хлоя разговаривали, сидя на лавочке и у входа в школу. -Но ты правда просто упал?,-Спросила Хлоя уже в сотый раз,-Ты ведь сказал, что рана была достаточно глубокая. -Да, Хлоя,-Джейк стал успокаиваться, он сделал глубокий вдох перед тем, как повторить свою историю,-Я бежал от огромного, дикого пса...Я не заметил какую-то железку на асфальте, во время бега, поэтому споткнулся, а большая часть той штуки вошла мне в ногу. -Звучит довольно болезненно,-сказала я. Я знала, что он врёт, но надо было сделать так, чтобы Хлоя поверила в это. -Да, поверь, так и есть...Это было ужасно,-Парень сделал болезненно выражение лица, вспоминая, тот день,-Было чертовски больно! Мы все засмеялись. Позже, когда Хлоя все-таки купилась на это, она сказала, что всё еще злится на Джейка из-за того, что тот ей не звонил, находясь в больнице 2 дня. Мы ещё немного поговорили, а потом попрощались. Нам с Хлоей надо сходить к тому переулку. И чем быстрее, тем лучше. Перед уходом я посмотрела на Джейка, тем самым давая понять, что он должен рассказать мне правду. Но позже... В ответ он улыбнулся и сказал "Пока". *** -Эшлиииииии, мы идём уже вечность,-стала жаловаться Хлоя,- Я не могу двигаться. -О, перестань! Не глупи, мы почти на месте. -И все-таки, куда мы идём? Я спрашивала тебя весь день, и помнишь свой замечательный ответ?,-Она сложила руки на груди и фальшиво улыбнулась,-"Никуда"!, ты сказала "Никуда!" Я засмеялась, ничего не ответив. Мы шли меньше минуты, как оказалась на месте. -Ты хотела узнать, куда мы идем? Ну, так посмотри сама,-произнесла я, указывая на огромный магазин с вывеской "Пекарня Софи". -О, БОЖЕ, ЭШЛИ! Ты шутишь? Я обожаю это место!,-хотите узнать слабости Хлои? Дессерты,-Это пекарня лучшая в городе! Знаешь, она очень дорогая...А у меня нет денег с собой!Если бы ты только сказала, куда мы пойдём... -Хлоя,- я прервала девушку,-Иди туда, и купи всё, что только хочешь..Эта проблема на мне,-Сказала я, улыбаясь. -Правда?,-Я закивала в ответ,-вухууу!,-Она забежала во внутрь, даже не подождав меня. Идеально. Девушка будет занята минимум 10 минут перед тем, как поймет, что меня нет...Нужный переулок как раз за этим зданием.. Я оказалась на месте менее, чем за 3 минуты. Этот ужасный переулок, бррр. -Ты разрушил мою жизнь, знаешь об этом?,-произнесла я,-Да, знаю, разговариваю сама с собой... Я прошла к контейнеру...Всё было также, как и в прошлый раз. Я открыла контейнер, и отодвинув несколько мешков, увидела его. Мой шикарный клатч. Открыв его, я обнаружила телефон и флешку внутри. -Спасибо, Боже! Наконец-то, удача на моей стороне. Я побежала обратно к пекарне. Оказавшись там, я достала свой телефон. У меня было 6 пропущенных от Хлои, 10 от отца и 27 от мамы. Похоже, это мамина работа. Постоянно звонить мне. Я засмеялась.у меня было 50 сообщений, но их открывать я не стала, они все равно были от тех же людей. Я позвонила маме, и объяснив где мы находимся, попросила, чтобы Боб заехал за нами. -Эй, Эшли!,-позвала меня Хлоя,-Что ты делаешь снаружи?,-Она ела огромное пирожное с ванильным мороженым на нём,-Оно восхитительно! Хочешь попробовать?,-Я кивнула,- Ну, а ты нисколько не получишь,-Засмеялась девушка, отходя от меня. -Хлоя! Вернись! Я плачу за это! Тебе лучше дать мне откусить немного! -Ха, ха. Ты и пальцем не тронешь мое восхитительное пирожное,-Она села за столик,-О, и да...Девушка вон там,-Она указала на продавщицу,-Ждет, пока ты заплатишь,-Хлоя подмигнула мне, смеясь. После просмотра, как подруга ест свой десерт, не делясь со мной, за нами заехал Боб. Мы отвезли девушку домой, за что она полагодарила нас, и сказала "До свидания". Пока я ехала, завибрировал мой телефон. Я разблокировала его и увидела входящее сообщение от Джейка. Джейк: Эй, Эшли! Ты занята? Может быть, заедешь ко мне на минутку? Мне надо с кем-нибудь поговорить. Я, конечно, ответила, что зайду к нему. Моя мама сказала Бобу, что нам нужны продукты. Так что, перед тем как ехать домой, мы заехали в супермаркет, а после, к дому Джейка. Было 18:00, когда мы добрались до места, и я попросила Боба, чтобы тот заехал за мной около 20:00. Мама Джейка открыла дверь и пропустила меня внутрь. Мы поговорили пару минут, после чего она сказала, что парень ждёт меня в своей комнате. -Тук, тук,-я открыла дверь в комнату Джейка и заметила парня, лежащего на кровати с ноутбуком, одна из его ног лежала на белоснежной подушке. -Эшли!,-произнёс он, поворачиваясь ко мне. Парень отложил ноутбук и похлопал ладошкой по свободному месту на кровати, рядом с собой,-Иди сюда,-сказал он, улыбаясь. Я улыбнулась в ответ и села рядом с другом. Как я могла отказать парню с такой идеальной улыбкой? -Как твоя нога? -Нормально...Надеюсь,-произнёс Джейк, почесав голову,-По крайней мере, она не болит так, как раньше. Может быть, это потому что я пью обезболивающие каждые 5 часов,-засмеялся он,-Как ты?Всё в порядке?Ты выглядишь немного напряженной...Тебя что-то беспокоит? Да. Меня беспокоит Остин. -Нет, всё отлично,-я натянуто улыбнулась,-Хотя нет, знаешь что?,-я вспомнила причину, по которой я здесь. И я не хочу терять ни минуты,-На самом деле...Кое-что беспокоит меня, и не только сейчас. Уже третий день,парень посмотрел на меня взглядом "Я-знаю-что-ты-имеешь-ввиду.",-Что произошло с тобой той ночью в пятницу? -Если честно, это то, почему я позвонил тебе. Я собирался задать тот же вопрос. -Что ты имеешь ввиду?,-удивлёно спросила я,-Как ты смог выбраться от туда? -Я только хотел спросить это!Ты читаешь мои мысли!-,Произнёс Джейк изумлёно. -Ты первый. -Лаадно.... Почему я всегда первый. Это твоя очередь расска.... -Джееееейк,-сказала я медленно,-Не зли меня. -Ладно, ладно...Я первый,-он вздохнул, а после продолжил,-Я не помню большую часть, но... хм...Полагаю, это началось, когда они отвезли меня к "доктору". Я пробыл там около часа, или может быть, даже больше, не помню. Я ничего не соображал из-за боли...Врач вынул пулю, а потом пытался остановить кровь...С этого момента всё расплывчиво... Я помню, как был в машине, а после темнота...На следующий день я проснулся в госпитале. Я и не знала, что сказать....Они отвезли его в госпиталь?Или это был врач? Они, действительно, стали добрее? Не думаю. -Но это ещё не всё...Вот худшая часть-Джейк остановился посмотреть, слушаю-ли я его,в ответ я просто кивнула,-когда я проснулся, то заметил листок на столе, рядом с кроватью,-парень взял что-то из одного из ящиков. -И что там было написано?,-спросила я, теряя терпение. -Посмотри сама,-произнёс Джейк, протянивая мне какой-то закрученный, небольшой листок. Я развернула его, обнаруживая тот же почерк, как и на бумажке, которую мне сегодня дал Остин после школы. Она гласила: Скажешь что-нибудь о том, что произошло, и следующая пуля окажется в твоём сердце. -Боже,-промямлила я. Это ужасно. Если я была напугана той угрозой...Даже не могу представить, что чувствует Джейк.... Это намного хуже, чем угроза мне. -Ты первый человек, кто видит это...Я не знаю, что делать, Эшли,-Он остановился на секунду, и я отодвинула листок в сторону.Парень выглядел так, будто сейчас заплачет,-Мне страшно. Я была готова зареветь, только посмотрев на друга. -Если это поможет чувствовать себя лучше...У меня тоже есть такой листок. -Они угрожали и тебе?Эшли! Как это поможет мне чувствовать себя лучше?! -Я..Я не знаю...Я просто хотела, чтобы ты знал, что ты не один во всём этом замешан, хорошо? Я здесь для тебя. И ничего не имеет значения,-Джейк улыбнулся и обнял меня. Через несколько секунд отпустив, он заговорил: -Знаешь...Я всё ещё хочу услышать часть твоей истории. И я рассказала ему. Начиная от не запертой Робертом дверью, и заканчивая тем, что видела сегодня в школе. -Похоже, у нас был адский день,-сказал парень. -Не совсем. У нас была адская неделя,-ответила я. Мы оба засмеялись и продолжили разговаривать о какой-то ерунде. Я не осознавала время, пока не услышала, как Боб подал знак, что приехал за мной. Я попрощалась с Джейком и заставила его пообещать, что он будет звонить мне, если что-то произойдёт, несмотря ни на что. Парень сказал тоже самое. После, я спустилась вниз и пошла к машине водителя. Было поздно и уже достаточно тёмно. Когда мы подъехали к дому, я попросила Боба высадить меня у входа, пока тот будет парковаться в гараже. Я перешла сад и уже была готова подняться по лестнице ко входной двери. Когда я только хотела ступить на первую ступеньку, услышала, как кто-то подошёл ко мне сзади. Я обернулась. Но проблема в том, что я не смогла ничего увидеть из-за того, что вокруг было слишком темно. Я поднялась по лестнице и постучала в дверь. Но никто не открывал. Я постучала более 5 раз, но ничего. И снова этот звук. Звук, будто кто-то шагал по ветвям или сучьям. Это пугает. -Ну же, кто-нибудь, откройте эту долбаную дверь!,-подумала я. Мне страшно. Это похоже на какой-нибудь специфический момент ужастика, где девушка замечает, что какой-то маньяк следит за ней, и она начинает бежать. Но в итоге, это пустая трата времени, ибо плохие парни всегда побеждают. И вот, снова. Этот тупой звук позади меня. Но в этот раз, чуть ближе. Почему всё случается именно ночью? -Эммммммм, к-кто здесь?,-Я отошла на несколько шагов назад, чтобы можно было лучше оглядеться, так как рядом с кустами и большим деревом стояла лампа. Ничего. -Эмм, привет?,-сказала я, смотря по сторонам. Когда я была в конце лестницы, то увидела тень за деревом, она становилась ближе, и ближе, и... -ААААААА!!!!! -Боже, мисс Эшли!Вы в порядке? -Я подняла глаза, и увидела Боба, стоящего прямо напротив. -Что вы делаете на полу?Позвольте, я помогу,-произнёс мужчина, протягивая руки ко мне. Я схватила их, и поднялась. -Вы до смерти напугали меня, Боб!,-сказала я, хлопая водителя по плечу. -Я забыл сказать, что Ваши родители на встрече, а ключи у меня. Он открыл дверь, и мы вошли внутрь. Марта-женщина, которая помогает с уборкой по дому- позвала меня на ужин. Я спустилась вниз по лестнице, и поела с Бобом, Мартой, Джеммой и Кармен(они делают почти то же, что и Марта). Я часто ужинаю с ними, потому что мои родители редко бывают дома. Когда я закончила, я сказала всем "До свидания", и ушла спать. Но уснуть я не могла долго. Я не могла спать, зная, в каком дерьме моя жизнь. Я должна была что-то сделать. Я, а тем более Джейк, не уйдем из жизни, из-за человека, который следит за каждым моим движением, и который ждёт момента,когда он сможет нажать на курок и убить меня. Я больше не буду бояться. Я должна быть храброй. Для себя и для Джейка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.