ID работы: 2322588

Why Me?

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
162 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 66 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 23.

Настройки текста
Я слышала поздравления с днем рождения уже более двадцати раз за утро, и с каждым разом становилась более взволнованной. Я получала поздравления от людей, которых даже не знаю. Откуда они узнали? Кто знает. Но это так мило. Сейчас время ланча, и хотите, верьте, хотите, нет, у меня еще не было ни одного занятия со своими друзьями. Я не видела их сегодня, но каждый из них позвонил и поздравил меня. Хотя, на самом деле, у меня был урок с Робертом и Заком, которые во время объяснений учителя на весь кабинет закричали, что сегодня мой день рождения, и стали орать и прыгать, как сумасшедшие. Конечно, за это они оказались в кабинете директора, но это того стоило. Эти парни сделали мой день. Я смеялась, как ненормальная. Мы втроем: Роберт, Зак и я, направились в столовую, где нас должны были ждать остальные. Первый сказал, что однажды он подарил кота на день рождение одной девушки, но она сказала, что у нее аллергия на животных. Мы все засмеялись. Кота? Как подарок? Так мило. Я открыла главную дверь столовой, и... - С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Все, что я увидела перед тем, как упасть - светлые волосы. Хлоя. Я попыталась встать, но меня неуклюже обнимала подруга. - О, Боже. С днем рождения, с днем рождения... - она мямлила очень быстро. Я еле-еле разобрала ее речь. - Не могу поверить, что тебе 17. Боже. - девушка по-прежнему крепко обнимала меня, не давая двигаться. - Хлоя, я тебя тоже люблю, но ты меня сейчас задушишь... И да, все на нас смотрят, успокойся. Она посмотрела по сторонам и поняла, что все находящиеся в помещении наблюдали за нами. Девушка медленно встала и протянула мне руку. - С днем рождения? - сказала она, пожав плечами. Мы обе засмеялись, и я снова обняла подругу. - Хэй, хэй, - я услышала голос Алекса позади, - Достаточно обнимашек для Хлои. У тебя ничего не останется для нас, - я обернулась и заметила улыбающегося Констанцио. Он обнял меня, немного поднимая. - С днем рождения, Эшли, - сказал он и отпустил меня. - Могу я тоже обнять нашу именинницу? - а я и не увидела Тайлера, все это время стоявшего рядом с Алексом. Он засмеялся и принял меня в свои объятия. - Все, все, - произнесла Хлоя и подошла к столику, - Хватит этих милостей. Я принесла торт, кто-нибудь хочет кусочек? Торт подруги, который она, кстати, испекла сама, оказался очень вкусным. Он был шоколадным с небольшими кусочками Milky Way. Девушка сказала, что это самый лучший подарок, на который у нее только хватило фантазии. И она, черт возьми, правда. Еда всегда будет самым лучшим подарком. Тайлер также принес мне кое-что. Я даже не ожидала этого. Он подарил мне рамочку с фотографией. Нашей фотографией, где мне примерно пять лет, а ему на год больше. Мы сидели на качелях, друг справой стороны, одетый в костюм бэтмена, а я слева, с короткими волосами, держа котенка в руках. Эта фотография буквально вернула меня обратно в тот день. Я помнила все так отчетливо. Это так мило. Я уже сбилась со счета, сколько раз я сказала "спасибо". Подарок от Алекса был красиво упакован. Он сказал, что я должна открыть его только днем. Парень отказался мне говорить, что так. Но подарок определенно достаточно большой и тяжелый. Джейк присоединился к нам немного позже. Он был так рад увидеть меня. Фактически бежал ко мне. Это было забавно. Я также поблагодарила его за такой крутой подарок в своем шкафчике, на что парень пожал плечами и сказал, что это было не трудно. Ха, его стиль. Весь день в школе прошел замечательно. А, подождите. Не весь... Вы, наверное, уже догадались, в чем дело. Вот черт. Я пообещала самой себе никогда не думать о нем. Но я хочу знать, что с ним не так. Остин по-прежнему сам не свой. Как только я решила, что он не может вести себя хуже, настал мой день рождения. Махоун сидел со мной на математике, но не сказал ни слова. Так же было и на биологии, и на физкультуре. И я не поведусь на "Я не знал, что сегодня твой день рождения". Он должен был знать. The Crew должны были ему сказать. Люди поздравляли меня, когда парень находился рядом со мной, но нет, он не сказал ни-че-го. Если он раньше на 100% избегал меня, сейчас он делает это на 300%. Не могу так. Нет, не потому, что я хотела поговорить с ним, я просто не люблю, когда меня игнорируют. Вы буквально можете почувствовать напряжение между вами в воздухе. Остин всегда такой грубый. За все эти дни я ни разу не видела его не нахмуренного. И я не единственная, кто считает так же. Алекс разговаривал со мной по этому поводу, они ведь лучшие друзья. Констанцио сказал, что Махоун вел себя странно в течение недели. Он сказал, что Остин ни с кем не говорит об этом... Что с ним не так? Что произошло, что он так ведет себя со мной? Единственное, что я знаю, так это то, что я не виновата. Я пыталась поговорить с ним, улучшить что-то, но он постоянно игнорирует меня. Я бы хотела, чтобы парень был другим, но со мной есть друзья, а это все, о чем я могу просить. *** После школы родители отвезли меня в какой-то ресторан, еда была великолепной. Знаете, я бы не отказалась от бургера, но это же мои родители. Ладно, так или иначе, мне понравивлось. Дома родители оставили меня одну, сказали, что у них еще есть работа в офисе. Я не винила их. Во всяком случае, мы все же провели время вместе. Было около пяти вечера, когда мне позвонил Эрик. Когда я увидела входящий вызов от него, очень обрадовалась. Я не разговаривала с ним около двух недель. - Какие планы на сегодня? - спросил он после нашего разговора про школу. - Ну, Хлоя заберет меня, и мы съездим поесть мороженого, позже к нам присоединиться Джейк, фильм, может, посмотрим, торт покушаем... - Оо, перестань, Эши, - не смейтесь. Брат зовет меня так с детства. Звучит очень глупо, но мне нравится. Это напоминает былые времена. Плюс, у Хлои и Джейка гораздо глупее клички для меня. - Ты же не серьезно? Только фильмы и торт? Тебе исполняется 17, а не 10! - Я знаю... Просто...- Я сама не знала, почему все так, почему я не могла сделать что-то круче на свой день рождение. Может, потому что у меня нет настроения? Кто знает. - Я просто хотела что-то небольшое. Это все. Мы разговаривали еще около часа. Эрик сказал мне, что скоро приедет. Надеюсь, это правда. Мне оставалось около 10 минут, чтобы собраться перед приездом подруги. Мы собирались сходить в мое любимое кафе-мороженое. Девушка купила мороженое и мы стали разговаривать. - Таак... - начала она, - Тебе нравятся лягушки? - Лягушки? - удивленно спросила я. Подруга несла бред уже почти час, мне захотелось домой, - Хлоя. Я сказала, что люблю зеленый цвет, а не лягушек. - Я знаю, но.. Они же зеленые. - Ну и? - я реально ничего не понимала. Я доела свое мороженое еще 30 минут назад, так что сейчас мы не делали ничего. Я встала уже в миллионный раз, но подруга остановила меня рукой. - Нет! - крикнула она, - Давай побудем здесь еще немного. - Хлоя! Уже 8 вечера! Мы пробыли здесь два часа. Я хочу домой. - Ладно, ладно, - произнесла она, вставая, - Только дай мне позвонить Джейку и сказать, что мы уходим. Может, он уже здесь. - Уверена, что он был здесь, но не дождался нас и ушел, - промямлила я сама себе. Хлоя позвонила Джейку и сказала, что мы едем ко мне домой. Не знаю, казалось ли мне, или это правда, но дорога обратно была невероятно долгой. Когда мы уже приехали, Хлоя стала вести себя странно. Я взяла свою сумочку, чтобы достать ключи и открыть дверь. Подруга стала кусать свои ногти. - Хлоя, почему ты себя так веде... Когда я открыла дверь, неожиданно заиграла музыка, и включился свет, много-много людей закричали "СЮРПРИЗ!" Я даже не успела понять, что происходит, как многие стали обнимать меня. Я обернулась и увидела ухмыляющуюся подругу. - Сюрприз, - произнесла она, сжав губы и пожав плечами, - Пожалуйста, только не злись на меня. - Злиться на тебя? - спросила я, подняв брови, - Ты сделала это все для меня. Как я могу злиться? Она выдохнула и обняла меня. - Мне надо тебе кое-кто сказать. Это была не моя идея, - произнесла Хлоя, - На самом деле... - Моя. Я повернулась и увидела улыбающегося Алекса, который стоял рядом со мной. - Я же сказал, что устрою вечеринку, - он развел руки в стороны, чтобы я обняла его, что и сделала, - Ты просто не воспринимала это всерьез. - Не могу поверить, что ты сделал это. - Нам только потребовалось разрешение от твоих родителей, помощь Джейка, но в целом это все - моя идея, - сказал Констаницо и подмигнул. Я закатила глаза. Это безумие. В моем доме вечеринка с кучей людей. Они везде. Кухня, гостиная, лестница... Подождите-ка. Моя комната. Не сказав ни слова, я побежала к себе. Дверь была открыта, но никого не было внутри. Флэшка. Это все, что крутилось у меня в голове сейчас. Я закрыла дверь, а после заперла. Моя комната выглядела так же, какой и покидала ее. Я побежала к столу, где стояли все книги. 7ая часть Гарри Поттера исчезла. О, Боже. О, Боже. Нет. Не может быть. Я просмотрела каждую полку, но ничего. Ее не было. Я открыла все выдвижные ящики, но там тоже не было ничего. Мое дыхание стало тяжелым. Разум был затуманен. Где искать? Где? Окно было закрыто на замок. Мое сердце готово было выпрыгнуть. Я увидела кое-что похожее на книгу у прикроватной тумбочки. Я подбежала к ней, подняла подушку и увидела нужную мне книгу. Я почувствовала облегчение, открыв книгу, увидела и флэшку. Слава Богу! Положив ее обратно в книжку, я засунула их под кровать. Я даже и не заметила, как открылась входная дверь. - Ты что, прячешься в комнате?! - спросила Хлоя, - Внизу вечеринка. В честь тебя! - Знаю, прости, - произнесла я, выключая свет, - Просто проверяла, чтобы комната была чистой. - Подожди, - сказала подруга, - Что там? - она указала под кровать. - Где? - было темно, из-за чего трудно что-либо разглядеть. - Там, - девушка точно указывала на кровать. Я включила свет и проследила за взглядом Хлои. На середине кровати стояла небольшая красная коробочка. - Что это? Кто тебе подарил? - спросила подруга, взяв вещь в руки. - Не знаю. Даже не увидела ее, когда, - наверное, я была очень увлечена, что ничего не заметила. - Здесь нет даже записки. - произнесла девушка, отдавая коробку мне, - Может, от твоих родителей. Я открыла подарок. Внутри находилась небольшая подвеска в виде сердца. Не было ничего больше, обычная подвеска, она не открывалась, там не было фотки или что-то еще. Обычный кулончик. - Как красиво, - сказала Хлоя, - Ну же, надень. Она взяла подарок из моих рук, даже не дав мне ничего ответить. Я снова заглянула в коробочку, надеясь увидеть имя, записку, ну хоть что-нибудь. Но нет. Пусто. - Так прекрасно смотрится, - произнесла подруга, отступив на шаг, - Кто бы не подарио тебе это, у него прекрасный вкус. Я посмотрела на свое отражение в зеркале, пока Хлоя ждала в холле. Проверив, что дверь закрыта, мы спустились вниз. В гостиной было что-то типо танцпола. Мы присоединились к Финну и Брэду. Второй в ту же минуту поздравил меня. Он выглядел таким взволнованным, не знаю почему. Оба парня пригласили нас с подругой на танец. Большую часть вечеринки я провела с ними. В определенный момент мы разделились, но снова встретились на кухне, когда искали что-нибудь выпить. Там я нашла и Джейка. - Ну, как тебе вечеринка? - спросил парень. Мы стояли около холодильника. - Прекрасно. Теперь я должна вам за нее. Даже не ожидала всего этого. - Будь уверена, что помнишь, когда мой день рождения, - ухмыляясь сказал он. Я даже не поняла, что на кухне мы находимся одни, за исключением Брэда, который подошел к нам с пустым стаканом. -Больше нет воды, но есть несколько бутылок в подвале, - произнес парень, головой указывая на дверь в подвал. - Я вернусь через секунду. Я кивнула, улыбаясь. Теперь мы одни. Когда я повернулась к Джейку, заметила, что он смотрит прямо на меня. - Что? - сконфуженно спросила я. Он ничего не ответил. Поднял руки и взял мою подвеску. - Мило, - произнес друг, медленно кивнув головой. - Спасибо, - я правда не знала, что сказать, ведь даже не знала, кто мне ее подарил. После неловкого молчания, он отпустил подвеску. Брэд пришел как раз во время. - Хэй, Эшли, - сказал он, подходя ближе и подавая мне стакан, - Не было воды, но я принес содовую. Так, просто скажу, ненавижу содовую. Любила раньше, а потом надоело. - Мм, хорошо, - соврала я и попыталась улыбнуться, - Спасибо. - Не за что, - он подмигнул. Я почти забыла, что Джейк был рядом. Он с отвращением смотрел на нас. Уверена, друг ненавидит Брэда так же, как и Остина... ОСТИН. Почти не думала о нем. Неужели я забыла о его существовании? Сейчас впервые я подумала о нем за такое долгое время. Он вообще на вечеринке? Придет ли он? Хочет ли он меня видеть? - Прости, - я повернулась, чтобы увидеть и Джейка, и Брэда, - Мне надо сделать кое-что очень важное. Увидимся. Кого я обманываю? Мне ничего не надо было делать. Я просто хотела увидеть, здесь ли Махоун. Как только я вышла с кухни, кто-то позвал меня. - Эшлиии! - это была Хлоя. Увидев меня, она побежала в мою сторону, - Боже. Мне нужна вода. Думала, умру от жажды. - Где ты была? - спросила я, игнорируя слова подруги, - Ты оставила меня! - Финн спросил, хочу ли я потанцевать, а я ответила "да". - перед тем, как я хотела ответить, она продолжила, - Да. Мы снова танцевали, во второй раз. Теперь можно попить? Я поняла, что все еще держала газировку в руках, так что отдала стакан подруге. - Я не хочу, вот, возьми. Если захочешь еще, можешь взять на кухне, - как только девушка взяла стакан, я ушла. - Эй! - она крикнула, - Ты что делаешь? Я не хотела ничего объяснять, поэтому притворилась, бдуто ничего не слышала. Было почти 00:00. Если Остин здесь, то наверное с кем-то из знакомых. Алекс. Я проверила все, но его не было в доме, поэтому мне пришлось выйти на задний двор. Черт. Я не была здесь сегодня вечером. Много людей у бассейна, многие даже плавают... Как только я вышла, увидела Алекса. Он стоял ко мне спиной, но я все равно смогла понять, что это был он. Парень с кем-то разговаривал, но я не могла разглядеть с кем. Может, с Остином? Я была взволнована. Даже нервничала. Ноги сами несли меня в их направлении, я даже не замечала этого. - Хэй, - я находилась всего в нескольких шагах от ребят. Алекс обернулся, благодаря чему я могла четко разглядеть парня рядом с ним. И это был не Остин. Какой-то незнакомый парень. - Эшли! Как ты? - спросил Констанцио у меня. - Эмм... Нормально, я просто... Ты что, Эшли? Невероятно... - Все точно нормально? - он нахмурился. - Оо, да. Правда, - я нервничала без причины, - Простите, что отвлекла. Оставлю вас, мне надо идти. Уверена, мои щеки пылали. Я обернулась и ушла. Боже. Со мной точно что-то не так. Резко все: свет, музыка, люди стали раздражать меня. Я хотела тишины и покоя. Хотела побыть одна на минуту. Мне нужен воздух. Я прошла мимо большого количества людей во дворе, пока не нашла тихое местечко, где не было ничего кроме деревьев. Глубокий вздох. Почему я чувствую, будто все рушится? Мне будто чего-то не хватает. Чего-то нет. Самая ужасная вещь, что я не понимаю, что "пропало". Я подняла голову, смотря на небо. Хочется пролежать так вечность. Как только я собиралась сесть, увидела подъезжающую машину. Она остановилась и припарковалась. Из автомобиля вышел парень. Если бы глаза могли вываливаться из орбит, сейчас бы так и произошло. Я попыталась сосредоточиться на парне, но первое на что я обратила внимание, была шапка. Мое сердце забилось очень быстро. Я потихоньку шла за ним, пытаясь остаться незамеченной. Не может быть. Это не может быть он. Я подошла достаточно близко, чтобы распознать парня. - Остин? – блять. Я сказала это громко. Махоун отвел свой взгляд от телефона и посмотрел на меня. Продолжал смотреть, ничего не говоря. Это был он. Да. - Эшли, - произнес невозмутимо он. Эшли? Это все, что он может сказать? - Что ты здесь делаешь? - спросила я, скрестив руки на груди. Я стояла прямо перед парнем. Больше не надо прятаться. - Приехал забрать Алекса и еще нескольких друзей, - он положил мобильник в задний карман штанов. - А почему ты приехал с ними? Все, я переборщила. Злость наполняет меня изнутри. - Я, эмм.. Не мог. Был занят. - Чем же? - серьезно спросила я, - Ты был занят все выходные? Ты был "слишком занят для меня" все это время, - я вот-вот взорвусь. Все, что было внутри меня, просто выплескивалось, - Будешь также занят и на следующей неделе? И через неделю? - Эшли, успокойся, я... Услышав свое имя, я разозлилась еще сильнее. - Как ты можешь приходить в мой дом, на мою вечеринку, на мое день рождение и даже не говоритьь со мной, не смотреть на меня, даже не поздравить меня? Парень продолжал смотреть на меня, не говоря ни слова. - Что? Сказать нечего? - я бы продолжала хоть всю ночь, если бы могла, - Знаешь...Я так сильно ненавидела тебя, как еще никого прежде, и все было нормально. Но как только я перестала ненавидеть тебя, начались все эти проблемы. Я привыкла считать тебя хорошим человеком, возможно, не каждый мог увидеть это в тебе, но я видела. Однажды, в самом деле, ты понравился мне! Но ты сам все разрушил! Перестал разговаривать со мной! Даже не потрудился сказать что-то типо "О, сегодня твой день рождения, поздравляю!" - мое дыхание было тяжелым. В ответ на мои слова парень отрицательно помахал головой. - Ты ничего не знаешь, Эшли! - разозлено крикнул он, - Ты не знаешь, через что я прошел! Ты только говоришь,как я навредил тебе, какой я плохой, но ДА, это так! Я сделал все это, но знаешь что? Я продолжу делать все это, потому что в этом весь я! И ты ничего не сможешь сделать. Я холодно усмехнулась. - Эгоист. Вот кто ты, Остин, - я попыталась успокоиться. - Все, о ком ты заботишься - ты сам. И тебе насрать на чувства остальных. Ты прошел через что-то действительно плохое? Знаешь что? Многие сделали то же. Он больше не смотрел на меня. Пялился на землю. Но я сказала все, что хотела. - Окружающие заботятся о тебе, - продолжила я, - И не только те, которые близки тебе, даже люди, о которых никогда не думаешь. - Я сделала шаг ближе и указала пальцем на парня, - Ты делал мне больно так много раз, - я сделала еще один шаг вперед, - Но ты не знаешь, что по-прежнему делаешь это, каждый раз, когда игнорируешь меня, когда избегаешь... - не знаю почему, но мои глаза наполнились слезами. Я находилась всего в нескольких сантиметрах от парня, - Каждый раз, когда ты смотришь на меня... Это больно... Не представляешь насколько. Глаза парня смотрели в мои. Его выражение лица изменилось. - Это так больно, знать, что тебе наплевать на меня. Ты ведешь себя, как придурок, и ... Я замолчала, когда снова подняла взгляд на Остина. Он зажмурил глаза и потряс головой. - Ох, блять, к черту все, - Махоун схватил мою голову и прислонил губы к моим. Я почувствовала, как сильно забилось мое сердце. Его руки оказались на моей талии, и парень притянул меня ближе к себе. Внутри меня произошел взрыв. Не знаю, сколько длился наш поцелуй, но мы одновременно прекратили поцелуй. Не как-то грубо, а медленно. Я все еще была в шоке, ощущала бабочек в животе. Непередаваемое ощущение. Я. ТОЛЬКО. ЧТО. ОТВЕТИЛА. НА. ПОЦЕЛУЙ. - Кхм, кхм, - кто-то позади нас прочистил горло. Мы с Остином отпрянули друг от друга, - Я вам помешал? От стыда я закрыла глаза, так как понимала, что он все видел. Даже не хочу знать, кто рядом с нами. - Эммм, нет, - ответил Махоун. Судя по его голосу, могу сказать, что он тоже был смущен, - Нет. Я наконец повернулась и увидела Брэда, который стоял рядом с Алексом. - Удивлен, что ты приехал, чувак, - сказал первый Остину не очень-то и милым тоном. Махоун притворился, что ничего не слышал. - Он здесь, потому что я попросил забрать нам, - ответил Алекс, - Но я не думаю, что это единственная идея, - он сначала посмотрел на меня, а потом на Махоуна - Знаете... - неловко начала я, - Думаю, я оставлю вас, парни. Надо вернуться внутрь, - я повернулась и пошла обратно на вечеринку. - Хэй! - крикнул Констанцио, - Дай мне хоть попрощаться с тобой. Я усмехнулась и снова подошла к парням. Алекс обнял, так же сделал и Брэд. Я стала перед Остином, не зная, что мне делать. - пока, Эш, - произнес парень, широко улыбаясь. Я реально умерла уже в тысячный раз за этот вечер. Не могу поверить, что то, как он произносит мое имя, звучит как-то особенно. Многие меня зовут так, но ни из-за кого я еще не чувствовала что-то подобное. А его улыбка. Я смогла увидеть что-то в его глазах. Он улыбался, он был счастлив, больше не было холодного Остина. Глубоко внутри я понимала: Взгляд Махоуна изменился. В хорошую сторону.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.