Рыбка, скрипка, три косяка

Рыбка - Да, Шерлок, я обзавёлся рыбкой! Тебе завидно?! - Ради бога, Майкрофт! Чем бы правительство ни тешилось, лишь бы страна была в безопасности. Ну и как обстоят дела? - У правительства в плане потех или у страны в плане безопасности? - У тебя в плане твоих отношений с рыбкой. - Тебе не завидно, тебе любопытно, но тебя это не должно касаться, так что смени тему. Я настаиваю. - Хотя бы скажи, какой у неё индекс интеллектуального развития. - Это Carassius auratus, полагаешь, у неё есть интеллект?! - Так это, в самом деле, рыба, просто рыба! - Нет, Шерлок, не просто рыба, а очень редкий экземпляр, который стоит пять тысяч фунтов! - Лучше бы обзавёлся аксолотлем. - А что аксолотль интеллектуальнее золотой рыбки? - Нет, но он дешевле и чем-то смахивает на человека. Скрипка - Чем занят, Шерлок? - Разве ты не видишь, Джон, я пишу музыку. - И что это будет за музыка? - Ещё одна мелодия для скрипки. - Джанин, Молли, Миссис Хадсон, и наверняка где-то поблизости бродит призрак Этой Женщины. Вокруг тебя столько достойных дам, Шерлок, а ты продолжаешь писать мелодии для скрипки. - Вот именно, Джон, дам много, а скрипка у меня одна. К тому же на них не сыграешь. - А мне кажется, что ты уже на каждой из них сыграл, сыграй для них. - Я даже не понимаю, о чём ты сейчас говоришь, Джон. Три косяка - Для раскрытия этих преступлений тремя никотиновыми пластырями не обойтись. - А сколько нужно? - Три косяка. Достаньте мне три косяка, инспектор, и я богом клянусь, что уже до заката вы арестуете серийного убийцу. - Ну, ты и паршивец, Шерлок. Предлагаешь мне – инспектору Скотленд Ярда – достать тебе дури? - Не мне, инспектор, а для пользы дела. - От меня ты получишь три матерных слова, а не три косяка. - Тогда прогуляйтесь вдоль Бейкер Стрит. Возможно, вам встретится другой консультирующий детектив, он и поймает серийного убийцу. - Ты просто выкручиваешь мне руки. - Умоляю, я даже ваше личное пространство не нарушал. - Авось обойдёшься никотиновыми пластырями? - Авось мы не на базаре, инспектор! - Ладно, твоя взяла, к счастью далеко ходить не надо. *** - О-о! Инспектор Лейстрейд, что вы делаете на моей кухне?! - Ищем травку, Миссис Хадсон. - Какую ещё травку? - Вы знаете какую, а отдадите добровольно, вам зачтётся. - Вы же занимаетесь расследованием убийств, или вас разжаловали до отдела по борьбе с наркотиками? - Я - волонтёр, а ещё я могу стать волонтёром в полиции нравов. - Что за бесстыдство, делать подобные намёки женщине, которая вам в матери годится! - А ещё по улицам Лондона рыщет серийный убийца. Между прочим, он насилует и расчленяет женщин, которые мне в матери годятся. Чтобы поймать эту сволочь, я должен у вас конфисковать марихуану. - Да ради бога, забирайте всё что есть! - Всё – это слишком много, а на три косяка - будет в самый раз.