ID работы: 2323272

Шэрэл Холс - гений, наркоман и неудачник

Шерлок (BBC), Mass Effect (кроссовер)
Джен
PG-13
Заморожен
11
автор
TimeLоrd соавтор
Размер:
32 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 2 - "Бафомет", простыня и синдром саларианской неудовлетворённости

Настройки текста
- Что значит я не подхожу на эту должность? - обычно подобные вопросы обсуждались по видеосвязи, но Джимс счёл нужным выяснить отношения с отвергнувшей его бюрократической машиной лично, пусть даже в лице простого кадрового клерка. - Вы сами прекрасно знаете, Дормус. Как бы гордо вы ни носили имя своего клана, он… выродился. А значит вы - пустое место. Если, конечно, вы предоставили нам ваше настоящее имя, - не поднимая головы на просителя, немолодой секретарь одного из самых больших и древних представительств на Цитадели пытался проверить его биографию, но тщетно - сведения об этом клане были крайне разрозненными и частично засекреченными. - Хотя, в сущности, это ничего не меняет. Внутренний порядок распределения должностей в Саларианском Союзе должен быть вам прекрасно известен. - Что, без одобрения маменьки и шагу ступить нельзя? - золотистые глаза Джимса яростно сверкнули и огромных усилий стоило ему сдерживаться, чтобы не перегнуться через стол прямо здесь и сейчас и не высказать свои доводы в более грубой и болезненной форме. - Можно сказать и так, - секретарь приподнял надбровную дугу в некотором недоумении. - Мы не можем взять вас на должность консультанта по безопасности без нескольких весомых рекомендаций от лидеров правящих кланов. Скажите, кто может подтвердить, что вы - эксперт по всем видам вооружений местных террористических организаций и… - он немного запнулся, будто повторно удивляясь необычайным “талантам” Дормуса, описанным в резюме, - их методам. - Время подтвердит, - Джимс раздражённо приподнял верхнюю губу. - Наступит день, и вы не сможете справиться без меня, высокомерные ублюдки! - О, разумеется. А теперь, будьте добры удалиться, - устало пробубнил секретарь и уставился в полупрозрачный экран одного из своих мониторов, всем своим видом демонстрируя, что дискуссия на этом окончена. Вновь проявив чудеса самоконтроля, Джимс покинул здание. Он бросал презрительные взгляды на чистеньких жителей Президиума, искренне веря, что больше всех них достоин жизни здесь, в политическом сердце Галактики. Стараясь идти медленно, он скрывал бушующую внутри ярость неудовлетворённых амбиций, предвкушая то, как он сбросит её на своего телохранителя, дожидавшегося его у перехода в жилые сектора. - Ты только подумай, Себастинус, - Джимс устроился в вальяжной позе внутри тут же подъехавшего экспресса, закинув ногу на ногу. Молчаливый телохранитель-турианец сел рядом с ним и машина стала плавно подниматься в воздух. - Это общество прогнило настолько, что банальная бюрократия решает больше, чем высокий интеллект! Их интересует только моя знатная родня! - Скажи, в кого стрелять. Я люблю закрывать рты, - Себастинус отрешённо посмотрел на уменьшающийся под ними пейзаж через новенький прицел. - Нет-нет-не-ет, ты не понимаешь! Я ведь предлагаю им помощь! Преподношу им себя на тарелочке! - для острастки монолога обиженный гений приложил свои большие ладони к груди и тут же заметил, что турианец гораздо сильнее увлечён своим недавним приобретением, чем жалобами непосредственного начальства. - И... ради всего, накой ты купил себе ещё одну игрушку? - В Иерархии тебе бы дали шанс, - Себастинус проигнорировал последний вопрос босса, увлёкшись изучением настроек нового улучшения. - Хотя… Нет. Не с твоими амбициями. - Да что они понимают! - Джимс манерно отмахнулся от едкого замечания подчинённого. - Ты и твои жалкие сородичи не способны осознать всё величие моей расы! А моя раса, погрязшая в коррупции и клановых распрях, не способна оценить всё величие моего - поистине уникального - интеллекта! Но ничего! Я им покажу! Все, всеее узнают, что… Себастинус, ты меня вообще слушаешь? - А? Я калибрую. Прости, отвлекся, - турианец нехотя оторвался от прицела и чуть виновато посмотрел на босса. - Ты не мог бы повторить? Казалось, Джимс на несколько минут сменил свой цвет с пурпурного на зеленый, однако, призвав все свое самообладание, которому сегодня явно приходилось работать сверхурочно, он все же удержался от желания вытолкнуть Себастинуса из экспресса прямо здесь и сейчас. В конце-концов, грязная работа на то и грязная, чтобы за Джимса Морриарта ею марались другие.

***

- Еще один взрыв. Шэрэл, мне показалось, или я просил тебя заняться этим делом? - голос Макрохта сквозил раздражением и неиллюзорным желанием высказаться гораздо более резко, находись они в приватной обстановке. Шэрэл, завернутый в простыню, сонно моргал, будучи захваченным врасплох в столь редкие для него часы сна. То есть в прямом смысле захваченным - на данный момент транспорт, в который его втолкнула пара не слишком дружелюбно настроенных СПЕКТРов, летел по направлению к зданию, выбранному Службой Безопасности для проведения срочного секретного собрания, в то время как старший Холс излагал новые, наименее засекреченные детали произошедшего не далее как двадцать минут назад в посольском космопорту Цитадели по видеосвязи. - В том транспорте могла быть советник азари. На наше счастье, погиб её двойник. Ещё полсотни жизней её ассистенток и экипаж корабля я в расчёт не беру. Как я и говорил, тот инцидент в ресторане был лишь началом. - Я изучил данные, - сонно пробормотал Шэрэл, монотонно массируя никак не желавшие до конца раскрываться веки. Проспав всего полчаса и не успев ещё проглотить ни одной таблетки Прояснителя, саларианец чувствовал себя крайне скверно. - Отлёт советника Тевос был также хорошо засекречен, как и встреча Удины с турианцами? Ответом ему было молчание, сопровождавшееся брезгливой гримасой. Сколь ни велик был интеллект Макрохта наряду с его организаторскими талантами, на деле проверить эффективность электронных систем защиты могли только настоящие хакеры. В его распоряжении таковых не имелось, зато имелись среди не очень законопослушных знакомых Шэрэла, которые не единожды доказали - защита у правительственных каналов связи была из рук вон плоха. - Понятно. Но… эти красотки могли бы хотя бы дать мне одеться, - детектив поплотнее закутался в простыню, защищая свою нежную кожу от холодных потоков воздуха станции и с тоскою глядя на торчащие из-за спинок переднего сиденья лиловые щупальца своих похитительниц. - Они ужасно расстроены тем, что их любимое начальство оказалось в опасности. Я… посоветовал привлечь тебя к расследованию. - Что ж, по крайней мере мне не будет скучно. Транспорт снизился, плавно ныряя между соединительных мостов и, наконец, остановился возле одного из них. Одна из СПЕКТРов выпрыгнула наружу и без особых церемоний вытащила из болида детектива. Едва он оказался на твёрдой поверхности, крохотное летательное средство вместе со второй азари с максимально возможной скоростью улетело прочь. Шэрэл, впервые с того момента, как его вытащили из постели, оказавшись в стоячем положении, стал спешно перекручивать на себе простыню, чтобы соорудить из неё хоть какое-то подобие одежды. - Сам пойдёшь или понести? - ледяным голосом спросила СПЕКТР, наблюдая за его манипуляциями. - А может быть вы тоже разденетесь, за компанию? Знаю, вам это привычно, а я вот в первый раз, - саларианец ухмыльнулся, в притворном стеснении прикрывая оголённые руки. Проигнорировав его предложение, азари подтолкнула его в нужном направлении. Пролетев метров пять вперёд и чудом приземлившись на ноги, Шэрэл живо вспомнил о том, как чревато дразнить биотиков. “Секретное собрание” в здании давно закрытого клуба было довольно многолюдным. Обсудить произошедшее прибыли несколько старших чинов СБЦ, оперативная группа следователя Т’Лестры в полном составе и трое СПЕКТРов, двое из которых взяли на себя доставку Шэрэла, так как предпочитали любое действие пустым разговорам. Даже самое пустяковое. Было и несколько встревоженных представителей от рас, не входящих в Совет, среди которых к большому огорчению детектива, сегодня не было посла Удины. - Да я бы в такой толпе целого элкора спрятал, не то что подслушивающее устройство, - пробормотал он, глядя на собравшееся многоцветие. Часть лиц была ему незнакома и это напрягало - любой из них мог оказаться подставным лицом. Стараясь держаться так, будто в его внешности не было ничего странного, он подошёл к T’Лестре, только что закончившей отчитываться перед третьим СПЕКТРом. - И что же произошло, пока я спал? - Холс, ради всех благ Вселенной, не заставляйте меня… - следователь обернулась и только теперь увидела, что влажно поблёскивающее тело амфибии неуклюже прикрыто одной лишь простынёй не самых подходящих размеров, чтобы соорудить из нее подобие древнего одеяния. Она посмотрела на него очень внимательно, и на её светло-голубых щеках проступил румянец. - А ты темнее, чем твой брат. Детектив закатил глаза, услышав из-за спины неприкрытое хихиканье Андерсона. - Ну, давай ещё пятнышки у меня поищи. Самое своевременное занятие на собрании по вопросам безопасности. - А он тебе ещё не всё рассказал? - Всегда находятся какие-то неучтенные детали. Впрочем, если бы я запоминал каждую любовницу моего брата с тех пор как он перестал быть мальком, то потратил бы непозволительно много памяти на информацию более чем сомнительной ценности. - Можно подумать я вас запоминаю… - тихонько прошипела Т’Лестра, утыкаясь в свой пад, на который только что поступила новая информация с камер видеонаблюдения. Губы Шэрэла дрогнули. - Конечно же нет, только оттенки серого. Снова покраснев, Греге хотела было что-то ответить, но в этот момент к ним подошел Макрохт. - Стало известно имя того, кто пронёс бомбу к кораблю, - небрежным движением он буквально швырнул датапад в руки Шэрэлу. На фото был терранин лет тридцати пяти с явными следами давнего алкоголизма на лице, показанный в виде “до” и “после” взрыва. Было очевидно, что при опознании без анализа ДНК не обошлось. - Некий Аарон Дэйл. - Долги которого были таинственным образом оплачены неизвестным доброжелателем после или прямо перед его трагической гибелью? - Нет, - протянул Макрохт, явно удивлённый этим фактом не меньше, чем младший брат. - Но он явно на это рассчитывал, ведь теперь его долги перешли на всю его большую недееспособную семью. - Мы имеем дело с поистине беспринципным преступником, - один уголок рта Шэрэла едва заметно пополз вверх. - Так даже интереснее. Оба саларианца обменялись многозначительными взглядами, правда Макрохт явно пытался дать Шэрэлу понять, что ухмылка на его лице в сложившихся обстоятельствах - да еще и в присутствии такого большого количества народа - несколько неуместна. - Взрыв произведён с помощью ”Бафомета”? - Ты это решил из-за того что смертник терранин или из-за характера внешних повреждений? - предположила наугад Т’Лестра. - И то, и другое. А ещё твоё хмурое лицо повествует о том, что СБЦ не знает, откуда он мог взять эту взрывчатку на Цитадели. - Очень наблюдательно. Может ты нам расскажешь? - А может мне лучше рассказать тебе о детстве моего брата? - Шэрэл иронично изогнул одну из надбровных дуг. - Или о его проблемах с пищеварением, например. Мало ли, ты не заметила, что от него довольно часто странно пахнет. - Есть информация, которой мой брат предпочитает не делиться с СБЦ, - Макрохт сверкнул глазами, более всего желая, чтобы его несносный младший брат, небрежно поправляющий свое не слишком пристойное одеяние, наконец, заткнулся и перестал его позорить. - Но будь уверена, дорогая, он предоставит оптимальный результат. Наверняка он уже знает, где Дэйл достал взрывчатку. - Но свои источники всё равно проверьте, - Холс бесцеремонно опёрся на плечо Т’Лестры. - Может всплыть какая-нибудь интересная зацепка, - он бросил небрежный взгляд вниз вдоль стройной фигуры азари. - И я не про ту, что расположена чуть ниже середины вашей левой груди, инспектор. Сбросив руку Шэрэла со своего плеча, та прожгла его взглядом и, пробормотав что-то про сублимацию и неразрешенные половые проблемы некоторых амфибий, была вынуждена отойти к одному из дожидающихся личного отчета СБЦ консультантов по безопасности. - Ну вот, обиделась, - с деланной укоризной заметил Шэрэл, обращаясь к одной только безупречной силой воли сдерживающемуся брату. - А если бы ты сам сказал ей, стольких неловкостей можно было бы избежать. Право слово, Макрохт, как это бесчувственно с твоей стороны! Закатив глаза, старший Холс, поняв, что большего от Шэрэла сейчас не добиться, и лучше не портить репутацию семьи всем этим продолжающимся фарсом, дал знак своему личному водителю, чтобы тот увез беспардонного детектива домой, где он, вероятно, доспит свои полтора часа и хотя бы на время перестанет быть такой занозой в заднице.

***

СМИ продолжали пестреть заголовками. Больше всех негодовали, конечно, азари, что было вполне ожидаемо. Опасающееся повторения террактов правительство еще больше усиливало охрану ключевых мест и фигур пространства Цитадели. После взрыва в порту общественная и политическая жизнь сильно всколыхнулась, что бросалось в глаза даже далеким от нее низам общества. Хотя о том, насколько далеки от политической жизни низы общества, можно было еще поспорить. Впрочем, доктор Ханс Цукерберг ни с кем ни о чем не хотел спорить - утирая лицо тряпочкой после долгого рабочего дня, он мечтал только о том, чтобы глотнуть немного дрянного синтеголя и чтобы его хотя бы раз за день оставили в покое. - Доктор Цукерберг! - Шэрэл поприветствовал пожилого терранского врача из его собственного кресла. Тот, увидев его, отшатнулся и ударился спиной о не до конца закрывшуюся дверь. - Ох… это ты, Холс. - А вы ожидали увидеть в своём кабинете какого-то другого саларианца? - Я тебе ничего не скажу. - Ты мне уже всё сказал, - надбровные дуги детектива плавно приподнялись и опустились обратно. - Некий саларианец заказал у тебя партию “Бафомета”, которым был взорван транспорт Советника азари. Неужели ты думал, что я не узнаю почерк вашего лучшего пиротехника? Даже мне не удавалось изготовить такую сбалансированную взрывчатку. Лицо Цукерберга медленно посерело а веки на влажных глазах нервно задёргались. - Я… клянусь, я не знал. Я не спрашиваю клиентов, для чего им взрывчатка. Я просто… - Просто заработал деньжат любимым делом, - Шэрэл ловко выпрыгнул из кресла, в пару шагов преодолев расстояние между собой и доктором. - Имя и внешность, быстро. - Я не запоминаю такие вещи, - Цукерберг поморщился, брезгливо отворачиваясь. - Они меня не касаются. К тому же, когда это террористы давали мне подобную информацию. - Тупая обезьяна, скажи, хотя бы, какого он был цвета! - М-м, цвета он был… необычного. Как если бы облился той хренью, что мешают, как фирменный напиток, в “Ретрансляторе”, весь такой… пурпурно-бордовый, - обойдя Шэрэла, доктор подошел к столу и швырнул на него папку с бумагами, которые до этого держал в руках. - И глаза… бешеные, как у самого дьявола. - Действительно необычно, - протянул Холс, не преминув вложить в интонацию, с которой это было сказано, хотя бы 30% сарказма. Цукерберг ещё раз протёр сморщенный лоб, вызывая в памяти образ последнего клиента, с которым общался через инструментрон, но добавить было действительно нечего. Кроме разве что... - Однако, он был намного вежливее, чем ты, Холс. Вновь оказавшись рядом, саларианец наклонился к самому его уху и зашептал быстро и чётко: - То, что я до сих пор не выдал СБЦ твою подпольную лабораторию, даёт мне намного больше прав в отношении твоей персоны, не находишь? - Ты просто омерзителен, - Цукерберг снова поморщился и, небрежно повесив халат на вешалку, направился к выходу из кабинета, не удостоив несносного детектива взглядом. - Вы, терране, забиваете свою голову какими-то странными нормами, - Шэрэл, не отстававший ни на шаг, мягко отодвинул доктора и проскользнул в небольшой зазор приоткрытой двери, еле слышно усмехнувшись. Оставшийся в одиночестве Цукерберг повернулся на сто восемьдесят градусов, вернувшись к столу и грузно рухнув в освободившееся кресло. Если бы не необходимость убирать собственный кабинет самостоятельно, он бы плюнул на пол с досады. А так доктору оставалось только стереть очередную порцию пота с лица и, в качестве слабой компенсации за еще один испорченный вечер, достать запрятанную на такой вот случай бутылку синтеголя, с размаху швырнув вонючую тряпку на стол. Шэрэл нёсся по коридору больницы, мысленно выстраивая траекторию от кабинета Цукерберга к главному входу, почти не заботясь о том, врезается ли он в кого-нибудь. Его быстрый ум сейчас с огромной скоростью анализировал лица всех известных ему саларианцев на предмет соответствия предложенному описанию. - Конечно же, у Дэйла неоткуда было взяться деньгам на твои услуги, но этот пурпурный тип не мог быть уверен, что он не сбежит с такой огромной суммой. Тут он прокололся, прокололся… - тихо бормотал детектив, по укоренившейся привычке, и не заметил, как из-за поворота вылетела гравикойка. На его счастье - и на счастье персонала больницы - пустая, иначе ей суждено было бы потерять своё ценное содержимое. В очередной раз продемонстрировав чудеса саларианской грации, Холс перелетел препятствие и, поскользнувшись, разлёгся прямо у ног Иоанниса, следовавшего за койкой. - Шэрэл? - Ватсио широко развёл мандибулы, не то от удивления, не то от ужаса. - Ты работаешь в этой дыре? - детектив, выдернутый из своих размышлений, удивился не меньше своего соседа. Ему почему-то никогда не приходило в голову покопаться в его личной жизни - мысль о том, что у Иоанниса Ватсио, этого ворчливого островка стабильности, что-то может быть не в порядке, заставляла неприятно чесаться его левый рог. Или правый. Когда как. - Можно подумать, старому военному врачу так просто найти работу на Цитадели! - не растерявшись, Иоаннис тут же предложил соседу руку помощи, хотя тот был в состоянии подняться сам. Чуть выбитый падением из привычной колеи Шэрэл машинально принял его помощь, позабыв добавить к этому язвительный комментарий. - Спасибо, - несколько раз обескураженно моргнув, он снова посмотрел на выход, до которого оставалось всего каких-то метров двадцать, и с прискорбием обнаружил, что ударился затылком сильнее, чем хотелось бы. - Я, кстати, уже собираюсь домой. Только уберу это куда надо, - Ватсио кивнул на койку и, не мешкая, направился с ней в кладовую. Спустя четверть часа, уже переодетый, Иоаннис обнаружил Шэрэла ожидающим его у выхода длинной тонкой тенью, на фоне которой ярким пятном мерцал активированный инструментрон. Вид у него был хмурый. - А ты в курсе, что заместитель твоего босса развлекается изготовлением редкой и очень опасной взрывчатки? - нарушил он молчание, когда они значительно удалились от клиники. - Я в курсе, что мой сосед - торчок. А значит, вовсе не обязательно прислушиваться к его наркоманскому бреду. - Прояснитель проясняет… - Знать ничего не хочу. Позволь мне хотя бы на этой дерьмовой работе чувствовать себя в безопасности. Оказавшись дома, оба разошлись по своим частям комнаты. Холс направился к своему столу и там, опершись на его край, продолжил свои размышления, окружив себя куполом из экранов, на которых всплывали тонкими сетями генеалогические древа нескольких саларианских кланов. Пурпурный был довольно редким окрасом - однако, в галактике обитали миллиарды его сородичей, и слово “редкий” приобретало весьма относительный оттенок. Иоаннис, после насыщенного рабочего дня, уселся на кровать и в который раз почувствовал, что с ней что-то не так. Бельё было застелено небрежно и в нескольких местах и вовсе смято, но более всего было странно то, что под одеялом и подушкой совершенно отсутствовала простыня. Бросив испытывающий взгляд на детектива, турианец обнаружил, что на его столе появилась скатерть. И эта новая “скатерть” уже была слишком грязной, чтобы вернуть ей первоначальную роль простыни. - Шэрэл, какого хрена? - А? Ах, простыня… понимаешь, мы с ней через такое прошли, что ты на неё больше не ляжешь. - Какого хрена ты вообще делал в моей кровати? - Иоаннис стремительно перешёл на крик на волне закипающей в нём ярости. - А что, по-твоему, можно делать в кровати? - саларианец невозмутимо пожал плечами. - Разумеется, спал! - То-то мне всё время кажется, что она чем-то воняет! - турианец брезгливо вскочил на ноги, зверея от самой мысли, что несколько недель подряд обтирался об кожные выделения наглой амфибии. - Чего ты так нервничаешь? Попроси Хадци сменить бельё. Она не берёт за это плату. Не уловив опасности, Шэрэл внезапно обнаружил себя впечатанным в переборку и сверкающие гневом глаза Иоанниса прямо напротив своих. - Ты сам ее попросишь. И чтобы больше не спал в моей постели - это омерзительно, хуже, чем если бы я целовался с тобой каждый день все эти месяцы. Холс иронично приподнял один уголок рта и собирался уже что-то съязвить, но Ватсио не дал ему такой возможности. - Иначе я твоей клоаке более предметно объясню, почему этого делать не стоит. Ты меня понял? Саларианец сглотнул и медленно кивнул, всем своим видом намекая, что этого было достаточно, и его можно отпустить. Оказавшись на свободе, он меланхолично взглянул на свои экраны, после чего отправился к домовладелице, провожаемый тяжелым взглядом турианца. Только сейчас тот задумался о том, что он в самом деле будет делать, если эта проклятая амфибия опять испоганит его простыни. - Но я ведь этого не пообещал, верно? - успокаивал Иоаннис сам себя. Получалось плохо, но мысли о том, какие еще выходки припасены в рукаве у проклятого Шэрэла, он решил отложить на потом - хотя бы до того момента, пока он, наконец, нормально не выспится.

***

Джимс запустил руку в вазочку с шоколадными шариками и, выудив один с самого дна, запустил его себе в рот. Когда он доставал пальцы обратно, пара шариков перекатилась через край, вызвав у своего повелителя новый всплеск раздражения. - Гадство! - взвизгнул он и с размаху расплющил нарушителей порядка, однако, не рассчитал удар и вовсе опрокинул вазочку. - Гадство-гадство-гадство! - его голос зазвучал ещё выше и пронзительнее. - Господин Морриарт, я выяснила то, что вы хотели, - динамики, спрятанные в стенной панели, зашипели, разродившись, наконец, связной речью. - Порадуй меня, Мстительный Дух. - Информация была здорово засекречена. Пришлось свернуть пару шей и приставить дуло… - Да хоть всю Цитадель перебей! - воскликнул Джимс и истерично захохотал над собственными словами, взмахом ладони сбрасывая со своего стола порцию шариков. - Должность, которая вас интересует, занимает некий Макрохт Холс. Он официально состоит в секретариате Советника Валерна, но его основная обязанность - консультации по безопасности саларианского посольства. До сих пор все были им довольны. Таланты Холса часто используются другими расами. - Холс, - протянул Морриарт, словно пробуя это имя на вкус. Золотистые глаза саларианца, казалось, начали люминисцировать от переполнявшей его жажды отмщения. - Ты свободна, - сказал он в воздух, нажимая какую-то малозаметную кнопочку у себя на столе. Встав и подняв с пола одну из сброшенных конфет, Джимс подошел к окну, за которым кипела жизнь, столь досаждавшая ему своей безыскусностью. - Ты, может быть, и умный, но я умнее, намного умнее, чем ты думаешь, Холс! - он с силой сжал чуть подтаявший шоколад в своей ладони, расплющивая его. - Обещаю, ты пожалеешь о том, что вообще вылез из яйца! - саларианец швырнул шоколад в стекло, и тот стек неприятными коричневыми подтеками. - Или я - не Джимс Морриарт!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.