Отчаянные Соперники

Перевод
R
Завершён
2803
5
переводчик
Ella Krainz бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
211 страниц, 53 909 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2803 Нравится 380 Отзывы 716 В сборник

Глава 5. Новый Кира или L.

Настройки
      Чёрт, новый Кира. Я сейчас должен был сидеть и радостно наблюдать, как жалко умирает Эл!       Ягами бежал со всех ног, лишь бы успеть. Он обежал все коридоры, забежал на крышу, но шинигами нигде не было.       Ну же, Рэм, где ты...       Паника охватывала юношу, пот градом катился по спине. Он было промчался мимо очередного коридора, но краем глаза успел ухватить какое-то движение. Тяжело дыша, Лайт бросился туда, тут же узнав силуэт Бога Смерти, держащий в руках раскрытую Тетрадь.       - Рем, что ты делаешь?! - крикнул Ягами, подавшись вперёд и рывком выхватывая опасную Тетрадь. Рем выглядела растерянной. Над головой послышалось шипение микрофона и взволнованный голос Рьюзаки из динамиков:       - Что она написала?       Камеры... Конечно, он следил за мной...       Лайт опустил голову, попытавшись разглядеть непонятный почерк:       - Просто имя,- пробормотал Ягами, вглядываясь в слово, - А... Альфред...       - Она собиралась убить Ватари первым, - голос детектива стал тише, - возвращайся в кабинет, Лайт-кун.       Рем поглядела на парня с осуждением и тут же растворилась в воздухе.       Когда Лайт вернулся к остальным, его встретили громогласными аплодисментами. Мацуда едва не подпрыгивал на месте, а отец поспешил к сыну, одобрительно похлопав его по спине:       - Отличная работа, Лайт! Ты успел предотвратить убийство.       Все выглядели счастливыми, кроме одного. Эл сидел на своём стуле, даже не удосужившись повернуться к нему лицом.       - Рьюзаки, - Лайт подошёл ближе и сел рядом, - что-то не так?       Сыщик смотрел в одну точку практически не моргая:       - Да, Лайт-кун. Думаю, что-то не так.       Мацуда скрестил руки на груди:       - Что ты такое говоришь, Рьюзаки? Лайт остановил Рем от убийства тебя и Ватари, а ты умудряешься выглядеть недовольным!       - Возможно, при других обстоятельствах, я бы даже пожал ему руку, - сыщик повернул к нему свое бледное лицо и мрачно взглянул в глаза, - Лайт-кун, почему Рем послушалась тебя?       - Рьюзаки, это уже ни в какие ворота!- возмутился Саитиро, краснея от гнева. - Ты был на волосок от смерти, можешь быть хоть чуточку благодарным?       - Хорошо, вы правы, господин Ягами, - устало вздохнул Рьюзаки, выключая компьютер, - Лайт, могу я с тобой поговорить наедине?       Его ледяной тон заставил парня поёжиться.       Что он задумал?       - Ну... хорошо, Рьюзаки.       Детектив молча прошёл по коридору, открыл дверь карточкой и вошёл в знакомую комнату, где только вчера они проводили тест на детекторе лжи. Единственная комната, где не было камер. Лайт остановился перед дверью, опасливо косясь на Рьюзаки.       - Ты чего-то боишься, Лайт-кун? - холодно спросил сыщик.       - Нет, - Ягами решительно переступил порог, прикрывая за собой дверь.       Это не к добру.       - Я очень зол на тебя, Лайт-кун, - холодный тон сменился на рычание, кулаки сжаты.       Лайт нервно сглотнул, пугаясь такой резкой перемены в Рьюзаки:       - Что ты такое говоришь? Я остановил Рем, она могла тебя убить!       - Нет, ты просто отменил свой приказ. Это ты приказал Рем убить нас с Ватари.       Ягами принял глубоко возмущенный вид:       - Рьюзаки, хватит! Прекрати меня подозревать, это никак не помогает делу, ты просто зря тратишь время. Я не Кира!       Детектив сорвался с места, схватил подозреваемого за грудки и с силой впечатал в стену:       - Это ты!- чёрные глаза сыщика стали совсем бездонными. - Я знаю, что это ты!       Лайт даже не попытался дать отпор, безвольно опустив руки. Он был потрясен. Никогда еще он не видел Эла таким разъяренным. Он на мгновение ослабил хватку, но в следующую секунду еще сильнее прижал его к стенке. Перед глазами парня все поплыло, но он не мог оторвать глаз от бледного, перекошенного злобой, лица сыщика.       - Ватари сегодня чуть не умер из-за тебя!       Так вот, что сорвало ему крышу. Он так привязан к Ватари. Возможно, он был ему как второй отец. Он испугался за него.       Лайт попытался высвободиться, но крепкие руки детектива не думали его отпускать.       - Ты разочаровал меня, Ягами Лайт. Ты струсил записать мое имя в свою Тетрадь Смерти и решил воспользоваться помощью посредника. Не хочется марать руки? Я бы с удовольствием записал, если бы знал.       Лайт опустил глаза, но Рьюзаки тут же грубо взял его за подбородок, насильно поднимая голову:       - Смотри на меня, Лайт-кун. Я хочу видеть, как ты раскаиваешься!       Еще чего.       - Убери от меня руки, L! - Ягами дернулся и, к его удивлению, Рьюзаки отступил на шаг назад.       Послышался стук в дверь и голос господина Ягами из коридора:       - Эй, что там у вас происходит? Почему вы заперли дверь?       Голос Эла принял всё тот же безразличный тон и наигранное удивление:       - О, дверь заперта? Странно, - сыщик повернул ключ и дверь тут же распахнулась, - всё отлично, господин Ягами.       - Точно? - мужчина прищурился, глядя через плечо детектива на побледневшего сына.       - Да. Мы закончили разговор, спасибо, - Рьюзаки обернулся на растрепанного Лайта, - не покидай штаб, Лайт-кун, я должен поделиться с тобой информацией по поводу нового Киры.       Эл ушел, о чем-то переговариваясь с господином Ягами. Лайт застонал, скатился по стенке на пол и запустил пальцы в длинные волосы. Он не знал, кто был более опасен - Эл или новый Кира...
2803 Нравится 380 Отзывы 716 В сборник
Отзывы (5)