***
Сокджин волок мужа через гостиную по направлению к детской. - О, привет, нуна! – сказал он сидящему на диване Шуге с лэптопом на коленях и в наушниках. - Твоя удача, что она тебя не слышит. У неё веб-дорама, - по секрету, иногда Джину тоже нравилось говорить о своей золовке в подобном роде. Просто потому что не хотелось быть единственной женщиной в доме. Намджун хотел что-то ответить, но вдруг услышал знакомые звуки. До боли знакомые. И исходили они из детской. Джин самодовольно прислонился к стене возле двери, жестом приглашая Намджуна войти первым. Тому даже стало боязно, что же такое там творится. Но хорошо прислушавшись, его глаза полезли на лоб, и рука слабо дернула ручку двери. «Пока вы занимаетесь фигней, мы добиваемся настоящей славы Все вы, хёны, которые лишь становятся старее с каждым днем По моим стандартам все вы детки Даже когда вы называете меня фальшивкой или психом...» Детская просто плыла под бит и рэп. Однако не без своей изюминки - не без главных героев сей детской. А точнее: Тэхён скакал из стороны в сторону на Чонгуковской кровати, болтая головой чуть ли не на все 360 градусов и размахивая волосами так, что они и во рту, и в носу побывали. Маленький Чонгук стоял рядышком, охотно улыбаясь во весь рот, и держал в руках плюшевого зайца (за котором, в принципе, и лезли на антресоль). Рыжий мальчик пытался повторить быстроидущие слова, прикладывая ко рту ладонь, как настоящий репер, а младшенький качался из стороны в сторону в обнимку с зайцем, потому что нереально качает. У Тэхёна выходило не очень: набор каких-то нечленораздельных звуков, напоминающий инопланетный язык. Какофония и детский лепет, в прямом смысле этого слова. А Чонгуку же просто было весело на него смотреть и смеяться с его удачных, на его довольно юный взгляд, пародий. - Это же... - Они нашли ваши Сайферы! – взвыла волчихой недовольная мама. Намджун слышал, как музыка их школьных лет остановилась, в то время как Тэхён встал в конце в позу победителя, будто без запинки все прочел. Куки даже зааплодировал заячьими ушами. - О! Пап! Пап! – при виде отца, рыжий мальчуган соскочил с кровати, возбужденно подбегая к нему. – Пап, пап, смотри, как я умею! – он взялся за брюки Намджуна и прочистил горло. - «Ра-ра-ра-ра-рааайт» Намджун смотрел сверху на своего сынишку, который удачно спародировал голос отца в одном из запрещенных (матерью) треков и после улыбался ему беспричинной солнечной улыбкой. - Джин-а... – начал он тихо. - Что? – сухо ответил тот. - Я, кажется, сейчас заплачу, - у Намджуна даже голос дрогнул в доказательство. - Намджун! – поднял на него голос Сокджин, но того было уже не оторвать от рыжего мальчугана. Тот поднял ребенка, усаживая на одну руку: - А ну-ка, повтори, львенок, - гордый папочка легонько ущипнул ребенка за подбородок. Долго ждать не пришлось. - Ра-ра-ра-рааааааайт, - прорычало воодушевленное дитя, довольное тем, что теперь будет чем похвастаться. Намджун аж шмыгнул, сдерживая накапливающиеся в нем эмоции, после чего прижал Тэхёна к себе, не понимая вообще, как мог перепутать его с кем-то в детском саду. - Намджун, не время для сентиментальностей. Они таких слов понабрались, что... - Пап, а давай ты теперь будешь мне колыбельные петь? Сокджина мало того, что перебил на полуслове собственный ребенок, так он еще и, не подозревая об этом, опустил Джина на дно Вселенной: - Ну...здрасьте приехали...маму нам теперь не надо... - Не петь, а читать, - поправил Намджун. - Все, это выше моих сил,- вскинула руки кверху мать, обездоленно возвращаясь на родную кухню. В коридоре послышался щелчок, и маленький Чонгуки пулей вылетел из комнаты, обгоняя даже тётушку. Вернулся Джей Хоуп. Не успел вернувшийся отец и рта раскрыть, чтобы поприветствовать семейство, как его малыш встал перед ним звездочкой и начал, качаясь под бит: - Нан хайо, нон байо, ...тайо, урин таллё, файо, хат куайо, ...гайо, ...Сайо! – красноволосый мальчишка, хоть и, заплетаясь в языке, пропустил несколько слов, которые либо сложно произносить, либо которых он просто не знал, но стоял, гордо задрав голову кверху. - Это же... – за считанные секунды у Хосока глаза стали на мокром месте. - Они их нашли, - подошел вовремя Намджун, который услышал партию Хоупа в исполнении маленького Куки и не мог скрыть восхищения. Хосок, сбросив с себя все, уже чересчур сильно сжимал в объятиях собственного ребенка. Теперь эмоции захлестывали обоих отцов. - «Я лучше тебя, ленивое ты, чимо!» - продолжал Тэхён, по его мнению, радовать отца, повторяя услышанные строки. И хоть у Намджуна это вызвало лишь приступ умиления, на кухне, кажется, упала крышка от кастрюли. - Не «чимо», Тэхён-а, а «чмо». А теперь и сама кастрюля. - Ким Намджун! - вылетела русая бестия из своего гнезда. – Я уже готовлю семена. Тебе фиалки? Или может гвоздики? - О чем это она? – между делом спросил Хоуп, но ответа он так и не получил, потому что Джин продолжил наезжать на мужа, отбирая с его рук Тэхёна. – Чтоб у тебя куриная ножка поперек горла встала, зачем ребенка обзываться учишь? Отец называется, - отпустил он Тэхёна к Куки. - Жить надоело? Да я один огромный шиповник лучше посажу. - «Кто-то поливает меня дельмом!» - решил следом за Тэхёном выпендриться Чонгуки. Да так, что Джин чуть в ноги не начал кланяться перед маленьким мальчиком, лишь бы тот не повторял этого никогда. - Юнги! – беспомощно решил он докричаться до Шуги, но, увы, для того, мира сейчас не существует. Детям стало как-то скучно от взрослых перепалок, они все равно не понимали, почему Сокджин из кожи вон лезет. Поэтому, вслушиваясь в музыку, которая продолжала играть в детской, они оба узнали любимый момент. - .......то-то-то-то-ро! – кричал то, что смог повторить рыжий мальчик, вприпрыжку скача в сторону детской. - .......по-по-по-ро! – повторял следом Чонгуки, направляясь за ним. -........побыро! – крикнули одновременно, закрывая дверь. Гостиная как-то внезапно стала холодильником. И тихо, и холодно, и все, что шумит, это Шугановский лэптоп. Хотя нет, гордое шмыганье Хоупа и Мона присутствует. - Ну, отцы-недотёпы, вы собираетесь пустить это на самотёк, я правильно понимаю? И позволить им выражаться в детском саду и в школе подобным образом? - Но ведь...они читают...нашу песню, - смотрел глазами кота из Шрэка Намджун, пытаясь достучаться до когда-то понимающего сердечка своей женушки. - Наши дети. Нашу песню, - помогал стучать-достукиваться Хоуп, обнимая за плечи понимающего друга. Но одного взгляда Сокджина хватило, чтобы рука ушла на свое место. – Кхм, как тут моя уокахолик-шопохолик поживает? – переключился он мигом на жёнушку, подбегая к ней и целуя в затылок. Ответа, конечно же, не последовало, но Хосоку и не надо было. Вместо этого он, не унывая, ушел переодеваться. - «Мы все знаем, что мой голос заводит», - слышится голос Тэхёна из спальни. «Мужчины вы или женщина, я заставлю вас кончить» - идет дальше уже без аккомпанемента ребенка. Намджун не сдержавшись прыснул: - А что? У него такой же бас будет, как у меня, когда вырастет. Джин сложил руки в замок на груди и со всей серьезностью произнес: - Посмотрим, как ты будешь собой гордиться, когда Тэхён подойдет к тебе и спросит, что такое «кончить» Намджун прыснул еще раз, доводя жену чуть ли до белого каления. - Судя по их успехам, они сами найдут ответы... Может быть, мне стоит перепрятать хоум-видео? После этого Джин все-таки решил посадить на могиле Намджуна огромный дуб. Чтобы потом срубить и оставить огромный пень. Дабы было символично. P.S. Через некоторое время все в квартире утихло: Сокджин с Рэпмоном перешли в стадию Холодной Войны, Хосок взял Вишенку в охапку и пошел забирать Чимина с футбольной площадки, ибо было уже поздно, а этот ребенок совсем не знает счета времени. Куки от нечего делать висел на тонких ногах матери, которыми та покачивала, убаюкивая сынишку. И он бы полностью провалился бы в сон, если бы веб-дорама не закончилась. - Золотце, спать же хочешь. Почему не в кроватке? – потрепала она красные волосы, откладывая лэптоп и притягивая ребенка к себе на руки. Тот лишь улыбнулся, взял крохотными ручонками маму за щёки, пожамкивая их, и в полудрёме произнес: - Нугу тэмунэ? Омма тэмунэ! Никто и не знал, что Шуга тоже может иногда всплакнуть.Нугу тэмунэ?
3 ноября 2014 г., 14:30
Примечания:
Рекомендуется перед прочтением ознакомиться с переводом 2-го и 3-го Сайферов (но если лень - не смертельно)
Так же строго рекомендуется посмотреть эти видео (хотя бы первое, ну), если вы не знаете о фанючестве ВиГуков:
http://www.youtube.com/watch?v=KJljGcOOLrg&list=UULkAepWjdylmXSltofFvsYQ
http://www.youtube.com/watch?v=x9rBXOSFSe8&index=95&list=UULkAepWjdylmXSltofFvsYQ
http://www.youtube.com/watch?v=Un77EigBjAk&index=20&list=UULkAepWjdylmXSltofFvsYQ
http://www.youtube.com/watch?v=2eRIu8lAnZs&index=7&list=UULkAepWjdylmXSltofFvsYQ
http://www.youtube.com/watch?v=z_ZK8XrSvvE
- Родная, я дома, - произносит, напевая, Намджун, возвращаясь с работы в надежде, что сейчас его любимая женушка припорхнет из кухонки, поцелует в щечку, скажет, что на столе уже готовый ужин и....
- Ким, твою ж шарлотку, Намджун! – слышится в ответ, и из кухни, не совсем порхает, скорее кометой летит Сокджин.
Отец сего семейства уже готовит свой рабочий кейс, дабы защититься от возможных кулаков и недоумевает, что происходит. Обычно Джин такой злой в трёх случаях: либо что-то снова случайно сломано, либо Намджун в очередной раз забыл, какой сегодня день, или же отец опять привел чужого ребенка из садика (собственно, поэтому Тэхён сейчас и рыжий). Но последнее сразу отпадает, так как сегодня суббота и Намджуну никого забирать не надо. Сломать он тоже ничего не мог, так как, к счастью, только перешагнул порог, а ручка входной двери, после трех капитальных починок Юнги, в принципе, потеряла свойство ломаться. А на второй случай у Намджуна теперь удобный календарик в телефоне, который он настроил сразу после двух-трёх неудачных случаев аля «сегодня 555 дней нашего знакомства! Как ты мог забыть?». Поэтому, опуская кейс, чувствуя себя, как бы невиновным и нагло оклеветанным, он глядел на Сокджина, который стоял, чуть ли не нависая на мужа, как Пизанская башня, и пыхтел от негодования.
- Я же говорил тебе спрятать! Говорил ведь? – не сдержался Джин и задал один, не сказать, что мужественный, тумак по плечу.
- Что спрятать?
- Как что? – истерила женушка. - То, до чего дети не должны были добраться! – еще один обессиленный шлепок по плечу.
Намджун внезапно встал по стойке смирно:
- Наше хоум-видео?
Джин аж дар речи потерял на пару мгновений:
- Господи, - пинал Сокджин коленками задницу Намджуна, - как угораздило вообще выйти замуж за такого идиота, как ты? – женушка краснела теперь не только от злости. – Если они и это найдут, я тебя живьем закопаю и цветочки на могиле посажу!
Намджун и сам не знает, но ему почему-то стало смешно, поэтому он втихую улыбался, пытаясь защитить свою мягкую точку. Если Джин злой или смущенный, то он придумывает угрозы. Но все они получаются какими-то милыми.
- Одни беды от тебя. Говорил же, спрячь подальше, мало ли найдут. Говорил же, рано им еще. Так нет, надо было спрятать в антресоли! Где у нас хранятся старые игрушки! Гений, блин! Дети, представь себе, временами любят в них играть. Думал не достанут? Но, сообразительный ты мой, дети имеет тенденцию расти. Поэтому "стул" плюс "ребенок" равно «привет, антресоль». И что теперь прикажешь с этим делать?! – перестав колотить мужа, Сокджин смотрел в надежде и ждал ответа на поставленный вопрос. Но в глазах Намджуна до сих пор скакали вопросительные знаки.
- Делать с чем?
- А пойдем, - схватил он мужа за запястье, - сам все увидишь.