Любовь или вражда

PG-13
Завершён
55
автор
Размер:
26 страниц, 10 738 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник

Глава 6

Настройки
Прошло несколько дней, после их похода к Монтекки, никаких вестей про отношения Джульетты и Ромео не было. Катарина так и не узнала, зачем они туда ходили, но кормилица потом с восхищением рассказывала Джульетте, как её прекрасная кузина дралась с мужчинами. Кузина ничего не говорила Катарине. Девушка ничего же не стремилась узнать. В эти несколько дней не было ярых сходок с Монтекки. Всё это затишье было перед большой бурей, о которой уже догадывалась Катарина. Девушка сидела в своей комнате и читала книгу, но тут неожиданно к ней, без стука влетела кормилица. Вид у неё был испуганный, Катарина сразу поняла, что что-то случилось. -Что такое, кормилица? -Тибальт… он…он… -Что? Опять сцепился с Меркуцио на границе? – встрепенулась девушка. -Нет! Всё намного хуже! -Господи, не пугай меня! Что случилось? Говори всё по порядку. Кормилица села на кровать около Катарины и начала рассказывать: -Дело в том, что недавно Джульетта с Ромео повенчались. Об этом знала только я. Ну, может быть, кто-нибудь из друзей Ромео. Но тут слухи дошли и до Тибальта! Не знаю, знает ли он, что они повенчались, но знает, что они любят друг друга! И он готовит поход на Монтекки! Он хочет убить Ромео! Не знаю… - кормилица не успела договорить, потому что в комнату вбежала заплаканная Джульетта, бросилась на колени перед Катариной и через всхлипывания, начала говорить: -Катарина, любимая сестра! Прошу, сделай что-нибудь! Тибальт он знает… знает о нас с Ромео! А его остановить можешь только ты! -Успокойтесь! Давайте по порядку! Значит, Ромео с Джульеттой повенчались, а я об этом узнаю только сейчас! Когда грозит опасность и кому! Ромео сыну Монтекки! Моему врагу! И я ещё должна спасать его шкуру! – возмущалась Катарина. – А если я не смогу остановить Тибальта? Тогда нужно предупредить кого-то из Монтекки, так? Вы предлагаете мне переодеться и идти на чужую территорию? И что я там спрошу? Где Ромео? Так я его не найду! Найти Ромео, это вообще очень сложно! Найти его друзей – Бенволио или Меркуцио, так они заядлые бабники! Что люди подумают? Что к этим пижонам уже из другого клана ходят на свидания! Что вы мне предлагаете? Воцарилось минутное молчание, затем Джульетта произнесла: -Катарина! Прошу! Сделай что-нибудь! Ты ведь придумаешь, потому что умная! Пожалуйста! -Милая кузина, сейчас Тибальт как всегда тренируется со своими друзьями фехтованию. Поэтому у нас есть ещё целый час! Я отметаю возможность отговорить своего брата от этой затеи, поэтому мне нужно пробраться к Монтекки. Но мне нужно что-то из синей ткани. Кормилица, я слышала, когда к нам на бал ворвались Монтекки, с одной девушки успели сорвать пояс. Куда его потом дели? -Он лежит у меня в комнате. Я его должна была выкинуть, но почему-то помедлила… - ответила кормилица. -Ну, вот и ладно. Я оденусь в белое платье и повяжу синий пояс. Хотя бы так… -Но ты ведь не знала, как найти Ромео! Что ты будешь делать? -Успокойся, кормилица! Это уже мои проблемы. Я уже всё придумала. Катарина быстро переоделась с помощью Джульетты, а кормилица пошла за поясом. -Катарина, ты боишься? -Да… есть немного… ещё может, поймаю кого-то на границе… куплю какой-нибудь платок, чтобы на голову повязать, и заодно лицо закрыть. -Чтобы я без тебя делала… -Не знаю. Но что-то бы делала. – улыбнулась Катарина. В комнату вошла кормилица. Девушка взяла пояс и, попрощавшись, пошла к границе. «Чёрт! Что я делаю! А если Меркуцио не будет около той скамейки? А если он там будет не один? А если я кого-то встречу по дороге? А если он не поверит? А если… так стоп! Слишком много если! Нужно просто пойти и что будет, то будет! Тибальта я не уговорю! Это точно! Он будет непреклонен! В таких делах его не трудно переубедить. Ну, пусть хотя бы Монтекки будут готовы. Господи, что я делаю? Какой раз уже задаю себе этот вопрос и не нахожу нормального ответа! Я иду к своим врагам, чтобы предупредить их о нашей внезапной атаке! Ужас!» - думала Катарина, быстрым шагом идя пока ещё по своей территории. Но вот уже она увидела границу. -Синьорина, не хотите ли что-нибудь приобрести? – внезапно послышался голос. Девушка обернулась и увидела молодого человека. Он был одет в зелёный дорожный костюм, а в руках было что-то вроде большой корзины. -Простите, я молодой торговец, приехал из далёкого города и первый раз здесь, в Вероне. Поэтому я совершенно не знаю законов, если вам не трудно, расскажите, почему здесь люди ходят или в красном или в синем? Редко кого встретишь в одежде другого цвета… - юноша спрашивал с заинтересованностью в голосе, поэтому Катарина улыбнулась и с удовольствием заговорила: -Просто город Верона делится на два клана – Капулетти и Монтекки. Одни в красном, другие в синем. И правда, редко кто носит одежду другого цвета. Но всё же такие находятся. Вот я сегодня захотела надеть белое платье! Простите, а что вы продаёте? -Я продаю лёгкие платки, которые девушки любят носить, как шарфы. Может, посмотрите? Что-то и понравиться? -Пожалуй, да! А какие цвета есть? Голубой есть? -Остался один платок, по цвету как раз подходящий к вашему поясу. Вот! Посмотрите! – торговец достал из корзины красивый лёгкий платок. Только сейчас Катарина поняла, что шла по своей территории с синем поясом на талии! Она одела его недавно, но её уже мог кто-то встретить. -Да-да! Его я и возьму! – девушка забрала обновку и протянула деньги. – Спасибо. Но послушайте моего совета! Лучше не предлагайте девушкам сами цвета! А то если ошибётесь кланом, можете сильно получить! У наших девушек рука тяжёлая. -Учту совет. – улыбнулся юноша. -А теперь посмотрите! Я повяжу вот так платок… моего лица не видно? -Ваше лицо скрыто почти полностью. Но зачем закрывать такое прекрасное лицо? -Понимаете, я… просто у нас маскарад! Вот и закрываю лицо. -Ах, ну, тогда ясно. Простите, последний вопрос! Где тут можно встретить таких же очаровательных девушек как вы? -Пройдите дальше по этой дороге. Там вам уже встретятся многие. – Катарина направила торговца на свою территорию. -Благодарю вас, прекрасная синьорина! – попрощался юноша и зашагал, куда ему указали. Катарина переступила границу и быстро зашагала по территории Монтекки к нужному месту. В таком виде, девушку могли принять за слепую или же за девушку, закрывающую глаза от солнца. Вот уже то самое место! Катарина быстро «нырнула» в кусты. «Так… где-то тут должна быть эта чёртова скамейка… вот этого я и боялась….» - подумала девушка, увидев ожидающую картину. На скамейке сидел Меркуцио, а на его коленях восседала какая-то девица. Она буквально вешалась юноше на шею. «Боже, да как так можно? Понимая, что будет лишь игрушкой на одну ночь, всё равно флиртовать с ним и почти самой уговаривать, чтобы втащили в постель! Нет, я бы никогда так не поступила! Уж лучше ждать человека, который будет любить тебя, а не просто утолять с тобой свой зов плоти. Господи, какая мерзость!» - скривилась Катарина. Между тем, девица капризно протянула: -Меркуцио, ты ведь придёшь ко мне сегодня вечером? -Зачем ждать вечера? Если можно прямо здесь и сейчас всласть понаслаждаться обществом друг друга? – похотливо произнёс юноша и ближе прижал к себе свою очередную игрушку. «И что вы мне прикажете делать? Ждать пока у них тут процесс пройдёт? Или что? Нет уж!» - думала Катарина, набираясь наглости. Девушка вылетела из-за кустов, встав прямо перед парочкой, и, сделав реверанс, уверенно произнесла: -Сеньор Меркуцио, прошу меня простить, но у меня к вам очень важный разговор! Любовница Меркуцио презрительно посмотрела на нежданную гостью, затем поднялась со скамьи и бросила на прощание своему любимому: -Меркуцио, я по прежнему жду тебя у меня дома вечером. -Конечно, ангел мой. Приду обязательно. – юноша послал воздушный поцелуй, в след уходящей девушке, затем резко повернулся и почти прорычал. – И что же такое важное случилось, что меня нужно было отрывать от дела? Опять дядя вызывает меня к себе? Почему вы скрыли своё лицо, синьорина? -Уж не слишком важное это было дело. – спокойно произнесла Катарина и сняла платок. – Надеюсь, ты меня узнаешь? Несколько минут Меркуцио тупо смотрел на девушку, потом всё же опомнился: -Ты… Катарина… что… что ты… здесь… я не… -Спокойно! Я пришла уж точно не ради тебя! -А ради кого? Что-то случилось? Или всё-таки по мне соскучилась? -Ну, да! Соскучилась! Считала дни до встречи с тобой! – театрально произнесла Катарина. -Ты что серьёзно? – удивился Меркуцио. -Да Боже упаси, Меркуцио! Конечно, нет! -Так что случилось? -Объясняю всё очень быстро, потому что времени не очень много. Просто о том, что Ромео и Джульетта повенчались, узнал Тибальт и… -Стой! Джульетта? Что-то я не помню девушку с таким именем из нашего рода…. – задумался Меркуцио. -Она не из вашего рода! Джульетта Капулетти! Моя кузина! -Ромео и Джульетта повенчались? Ты шутишь? Так это плохая шутка! – не поверил Меркуцио. -Нет! Это правда! Стала бы я шутить над этим? -Нет… - прошептал юноша и, закрыв лицо руками, опустился на скамейку. – Как он мог? Предать заветы клана! А значит предать нас всех! – Меркуцио просто не мог в это поверить. Катарине, неожиданно стало жалко юношу, и она присела около него на скамейку, аккуратно приобняв за плечи, затем нежно прошептала: -Ну, Меркуцио, ты… да ладно тебе… они просто полюбили! А любви неведомы никакие преграды. Просто они любят, понимаешь? Любят! Юноша посмотрел на руку Катарины, которая лежала на его плечах и тихо произнёс: -Понимаю… сам понимаю, что такое любовь… -А по тебе не видно. – ухмыльнулась девушка, отодвигаясь от юноши, понимая, что сделала, то, что ей лучше не следовало бы делать. -Тоесть? – не понял Меркуцио. -Ну, по тебе не видно, что ты понимаешь, что есть возвышенное чувство – любовь! Для тебя есть минутная увлечённость, час наслаждения с любой, а потом ты забываешь даже имя той девушки, с который провёл ночь. И только не надо мне говорить, что это только маска, а на самом деле, ты любишь одну девушку, которая тебя не замечает! Я в эти сказки не поверю! -Не верь, но это и, правда, так… у меня такой образ, понимаешь… я не могу больше меняться… все привыкли видеть и знать меня только таким! – казалось, что сейчас Меркуцио говорит серьёзно. -Так ладно! Не знаю, что у тебя там, на душе, но о проблеме! Зачем я пришла! О том, что Джульетта и Ромео повенчались, узнал Тибальт. И теперь готов поход на вас, Монтекки! Он хочет убить Ромео. -Тоесть моя задача предупредить Ромео, да? -Да. Ты правильно понял. – кивнула Катарина. -А с чего такая забота к Ромео? – прищурился Меркуцио. -Не ищи скрытого смысла, меня на коленях и со слезами умоляла Джульетта. Я не могла ей отказать. Я ещё попытаюсь отговорить Тибальта, но ничего не обещаю! Скорее всего, у меня ничего не получиться. Брата трудно переубедить… -Да уж… Тибальту объяснить что-то трудно. – ухмыльнулся Меркуцио. -Он упёртый, как бык. – подтвердила Катарина. Неожиданно, Меркуцио взял девушку за руку и быстро зашептал: -Прошу, Катарина! Поклянись, что это не шутка! Скажи, что это всё всерьёз, а не какая-та издёвка Тибальта! -Да, Меркуцио! Это правда. Я сама долго не могла поверить… -Ромео… он ведь… его нужно предупредить… иначе… -Ты и о себе подумай! – прервала его Катарина, но тут же прикусила язык. -Ты волнуешься за меня? – улыбнулся Меркуцио. -Я…. Нет, просто… ты ведь постоянно лезешь с ним на конфликт! Вот и предупреждаю, как бы Тибальту под горячую руку не попал. -Мне приятно, что ты за меня боишься… -как будто не услышав реплику Катарины, похотливо прошептал юноша. Затем Меркуцио вплотную придвинулся к девушке. Их губы были так близко… но Катарина положил руку на грудь юноше и чуть оттолкнула его со словами: -Нет, не надо, Меркуцио… мне пора уже… я пойду Тибальта уговаривать… Юноша нехотя отпустил девушку, Катарина уже хотела уйти, но Меркуцио сказал: -Позволь я провожу тебя до границы! -Зачем? Я сама дошла сюда, сама и уйду обратно. – удивилась девушка. -Ну, со мной всё-таки будет надёжнее… -Намного ли? Но если тебе этого так хочется… - Катарина думала этой репликой отпугнуть назойливого врага, но Меркуцио лишь усмехнулся. -Если ты думаешь, что я испугаюсь этого предположения, то ты глубоко ошибаешься! -Ну, идём тогда. Катарина вновь повязала платок так, чтобы не было видно лица. Меркуцио же крепко сжал руку Катарины. -Это ещё зачем? – возмутилась девушка. -Так будет правдоподобнее смотреться. Меня всегда встречают в обществе девушки. – потом юноша свободной рукой обнял Катарину за талию. -Это уже перебор! – взорвалась девушка. -Успокойся! Вдруг кто-нибудь услышит, как ты возмущаешься? Катарина ещё немного поворчав, пошла быстрой походкой с Меркуцио к границе. «Господи, он совсем оборзел, и самое главное – я не могу отбрыкиваться! Чёрт, зачем Меркуцио надо мной так издевается? Он ведь был в шоке, когда узнал, что Ромео повенчался с Джульеттой. Значит, он ненавидит Капулетти, следовательно, ненавидит и меня. Он просто играет со мной! Просто проверяет, долго ли я продержусь. А продержалась я не долго. Позор! Влюбиться в Монтекки! Ужас!» - думала, доходя до границы Катарина. -Ну, вот и всё… пора прощаться. – произнёс Меркуцио. -Может, ты меня уже наконец отпустишь? -А прощаться? – повторил юноша и потянулся к девушке, чтобы поцеловать. -Хватит играть со мной! – Катарина отскочила от Меркуцио. Юноша немного оторопел от такой реплики, а девушка, переступив границу и, сняв платок, обратилась к Меркуцио: -У меня к тебе ещё одна просьба… выполнишь? -Что угодно, Катарина. – улыбнулся юноша. -Можешь деть куда-нибудь этот платок? – девушка протянула тряпицу Меркуцио. -Тоесть? -Ну, я не знаю. Можешь спрятать, сжечь, разорвать, передарить кому-нибудь, ну, просто пояс-то я выброшу, как и просила графиня, а вот платок… если у нас на территории увидят эту вещь, то поднимется такой гвалт… ну, ты понимаешь! А вещь не плохая… -Тебе идёт синий, а особенно вот такой оттенок… голубой. Он к твоим глазам подходит… - прервал Катарину Меркуцио. – А глаза у тебя такие красивые… как два озера… в них легко утонуть… -Уж кому идёт синий, так это тебе. И, кстати, тоже к глазам подходит. – спокойно произнесла девушка. – Так что? Сделаешь? -Да, я спрячу его… - задумчиво протянул юноша. Катарина отдала Меркуцио платок и уже хотела уйти, но тут послышался голос: -Я, надеюсь, вы мне объясните, что здесь происходит? Из-за кустов вышел Бенволио. -Чёрт, вот как так можно было… перейти границу, поговорить и уже на своей территории тебя засекают. – прошептала Катарина. -Зачем она была здесь? – Бенволио кивнул на девушку. -Меркуцио тебе расскажет, а мне пора идти. – махнула рукой Катарина. -Нет, стой! Вы объяснитесь вместе! -Переступишь границу, и я тебя ударю! -Думаешь, напугала? Бенволио спокойно переступил границу, встав вплотную к Катарине. -Только не пытайся ударить меня также как в прошлый раз. Я всё помню. -Да уж. У тебя на носу всё написано. -Ты сейчас договоришься! – предупредил юноша. -Ну-ну! И что же ты мне сделаешь? -Ну, вот, например, это… Бенволио резко поднял за бедно ногу Катарина, заставив этим движением девушку обхватить ногой его пояс. Потом юноша стал поглаживать Катарину по бедру. -Ну? Как тебе? Всё ещё считаешь, что Монтекки ужасные? – похотливо прошептал Бенволио. -Да! А ещё мерзкие! И я никогда себя в этом не разубежу. – твёрдо ответила девушка. -Ну, надо как-то тебя разубедить… -Нет! Я не буду уговаривать Тибальта, чтобы он не убил Ромео! Я ещё ему расскажу, как Бенволио, меня на границе чуть не… - начала набирать обороты Катарина. -Стоп! Причём здесь Ромео и Тибальт? – не понял юноша, и от удивления даже отпустил девушку. Катарина же, когда её отпустили, резко подняла коленку, и она попала в аккурат по самому чувствительному месту Бенволио. -Стерва! – вскрикнул юноша. Но Катарина уже во всю свою прыть бежала домой, остановить Тибальта.
55 Нравится 20 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)