Всего лишь немножко боли
8 ноября 2014 г., 17:19
АКТ XII, СЦЕНА III
Графиня Колто. Что это, милая? Потрудись объяснить сейчас же!
Вертихвостка. Я всё уберу! Это всего лишь взбитые яйца.
Графиня Колто. Ты хочешь сказать мне, что это яйцо разлито на полу?
Вертихвостка. Заходил граф, он был жутко голоден и нетерпелив. Я решила сделать ему омлет, но пока я старалась, чтобы угодить ему, он швырнул кружку с яйцами на пол и сказал, что хочет чего-то более сытного... Я сейчас же всё уберу.
Графиня Колто. Я уже два часа назад велела тебе взбить мой пряный пудинг и хорошенько намазать маслом мои сладкие булочки. А ты всё возишься, да, к тому же, у тебя всё лицо залито кремом и яйцами, маленькая негодница! Ты что, посмела притронуться к хозяйскому добру?
Вертихвостка. Ах, простите, простите меня! Я была так голодна, я почти ничего не ела сегодня. Это граф накормил меня. Что мне сделать, чтобы вернуть Ваше расположение?
Графиня Колто. Ты знаешь, милая, что я не поверю тебе. Нужно всего лишь немножко боли, моя дорогая.
Вертихвостка. Прошу Вас! Может, я лучше вылижу Вашу... опочивальню, чтобы Вы были довольны?
Графиня Колто. Нет, дорогуша, я лучше хорошенько отшлёпаю тебя, эдакую негодницу!
Появляется Крантиус Колто.
Крантиус Колто. Быть может, моя сладенькая, ты мне дашь отшлёпать её хорошенько? Как она посмела прикрываться моим именем перед моей графинюшкой?
Вертихвостка.
(встаёт на четвереньки)
Тогда отшлёпайте меня, негодницу, я всё стерплю для Вашего удовольствия!
Графиня Колто. Так-то лучше, дорогуша. Приподними свой мускулистый хвост.
(ударяет её)
Крантиус Колто. Не будь столь жестокосердна, моя сладенькая, ведь бедная аргонианочка не так уж и провинилась. Вставай, дорогуша, мы пойдём сейчас же ко мне, и я хорошенько... гм, отчитаю тебя и заставлю трепетать твою совесть!