my boss' son

Перевод
NC-17
В процессе
174
1
переводчик
Vera Koffe бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 38 516 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник

Глава 7

Настройки
Время было почти десять часов утра, когда я направлялась в офис. По дороге я купила мистеру Стайлсу латте, хотя он не просил меня об этом. Я легко постучала в дверь, ожидая, что он разрешит мне войти, на что ушло всего пару секунд. Он сидел в своём огромном кожаном кресле, как обычно, задумавшись. — Доброе утро, мистер Стайлс, — я приветствую его, сажусь в серое кресло и вручаю ему кофе. Он делает небольшой глоток. — Спасибо, Элла, очень любезно с твоей стороны, — улыбается он, поблагодарив меня за кофе, — Так, — говорит он, ставя перед собой горячий стаканчик, — Так ты согласна ехать в Англию с нами? — Сегодня я собиралась начать искать квартиру в центре Лондона, а затем собирать вещи, — говорю я, мысленно вспоминая, сколько вещей мне нужно будет перебрать в течение пары недель. А главное... Как мне найти квартиру в Лондоне за такие кратчайшие сроки? Может быть, на первое время мне даже придется остаться в мотеле, пока я не найду что-то подходящее. Хотя у меня достаточно накопленных денег, поэтому мне не составит труда переночевать пару ночей там. — Хорошо. Элла, у меня есть для тебя предложение, — говорит он, наклоняясь вперед. Что он еще может мне предложить? — Я понимаю, что переезд в другую страну сам по себе может быть сложной задачей для тебя, особенно в твоем возрасте. Двадцать лет — это слишком мало, чтобы покинуть свою семью и жить отдельно, начав новую жизнь, — мягко говорит он, медленно поднимая свои чуть седые брови. — Да, это так, — я согласна с ним. Я сильно нервничаю, поэтому ерзаю на своем месте. Я никогда не была раньше в Англии, поэтому у меня нет друзей или знакомых там, да и я не особо хочу знакомиться с кем-то, да и вообще я не особо хочу видеть там кого-то, кроме мистера Стайлса, Гарри и Дэна. — Я не хочу, чтобы ты сильно заморачивалась со всем этим, поэтому хочу предложить тебе переехать к нам с Гарри, — говорит он, от чего я просто больше, чем в шоке. Жить с Гарри и мистером Стайлсом? Он сумасшедший? — Не то, чтобы я не ценю это предложение, просто... — я пытаюсь найти правильные слова для отказа. — Элла, не стоит отказываться, я знаю, что ты хочешь найти свою квартиру, но пока ты ищешь ее, то можешь остаться у нас. У нас есть два небольших гостевых домика, которые полностью отделены от главного дома. Ты можешь пожить там, подумай хорошенько, — говорит он, а я просто сижу, как вкопанная. Это так великодушно с его стороны, хотя я не должна этому удивляться, он был щедр на протяжении всех трех лет, которые я работаю у него. Он всегда заботился о своих хороших сотрудниках. — А как насчет Дэна? — с любопытством спрашиваю я, может быть, он тоже получил такое же предложение. — О, Дэн отказался от этого предложения еще вчера утром, у него есть какие-то родственники в Лондоне, он будет у них, пока не найдет себе квартиру, — говорит мистер Стайлс. Ну вот, у него хотя бы есть, у кого переночевать, не то, что у меня. У меня нет родственников в Лондоне. У меня никого нет. Я сама по себе и предложение мистера Стайлса с каждой секундой становится для меня более заманчивым. — Это очень сильно помогло бы мне, спасибо, мистер Стайлс. — Ну... Это наименьшее, что я могу тебе предложить. Я очень ценю тебя, Элла. За эти три года ты была самым целеустремленным сотрудником. Тебе даже удалось подружиться с моим сыном, — он широко улыбается, а я издаю небольшой смешок, — Я, честно говоря, отношусь к тебе почти как к дочери, поэтому тебе стоит принять это предложение, — он заканчивает, я думаю, в течение нескольких минут, прежде чем даю ему окончательный ответ. Он прав. Он очень хорошо ко мне относится, не так, как относятся к своим подчиненным другие боссы. Он дал мне гораздо больше, чем мне было нужно, и я ценю это. Он никогда не ругал меня, никогда не наказывал за ошибки, ведь прекрасно знал, что все могут их совершать, он наоборот помогал мне во всем. — Хорошо, спасибо, мистер Стайлс, — наконец сдаюсь я, получая в ответ огромную улыбку, а его глаза сверкают точь-в-точь как у Гарри, когда он счастлив, — Я останусь у вас ненадолго, и я попытаюсь побыстрее найти себе квартиру, — обещаю я, потому что не желаю оставаться у него навсегда. — Глупости, Элла, живи у нас столько, сколько тебе будет нужно, не торопись с выбором квартиры. Гостевой дом находится примерно в пятидесяти метрах, поэтому мы вряд ли будем часто видеть друг друга. Если, конечно, ты сама этого не захочешь, — успокаивает он меня. — Большое спасибо вам, мистер Стайлс, — говорю я, и мы оба встаем. — Мне очень приятно, — улыбается он, крепко пожимая мне руку, а затем садится в свое кресло. Я поворачиваюсь, чтобы уйти, но когда я добираюсь до двери, он окликает меня. — Я слышал, что вы завтра идете куда-то вместе с моим сыном и его друзьями? — он спрашивает меня. — Нет, — я говорю честно, покачивая головой. — Кажется, он думает, что ты идешь вместе с ним, — говорит он, откидываясь на спинку кресла и показывая небольшую улыбку на лице. Я не хочу, чтобы он думал, что я такая же, как и все остальные девушки в его общении. — О, я даже не собиралась идти, — говорю я. — Брось, Элла, ты должна пойти, — говорит он, а я просто шокирована, что он одобряет это, он ведь знает, что я еще не совершеннолетняя, — Это твои последние недели в Нью-Йорке, наслаждайся моментами! — Я подумаю, — я стараюсь улыбнуться. У меня не было планов на походы на вечеринку, а тем более вместе с Гарри! Я ночевала у них дома один раз, когда Гарри пришел поздно ночью, спотыкаясь обо все, что только можно было. И это совсем не то, что я хочу видеть сегодня, а тем более, участвовать в этом.

***

— Я думаю, что это очень мило с его стороны, — говорит мне моя мама по телефону, когда я сажусь на мягкую постель. Я только что рассказала ей о том, что мистер Стайлс предложил мне остаться в их гостевом доме. Я благодарна ему, но все ещё считаю, что это как-то странно, жить в доме своего босса. — Да, очень, — говорю я. Внезапный громкий стук в дверь прерывает мое общение с мамой по телефону. Я прохожу через кухню к большой входной двери, нерешительно открывая ее, так как я сегодня не ждала никого в гости, да и Джен ушла пару часов назад, она решила остаться сегодня у своего парня. Как только я открываю дверь, то сразу сталкиваюсь с парой зеленых глаз. — Гарри? — говорю я, слегка смущаясь из-за того, что он все-таки пришел ко мне и из-за того, что за ним стояли еще пара человек. — Элла, — он улыбается, переступая порог моей квартиры и я делаю пару шагов назад, чтобы он и пара его друзей смогли спокойно пройти. — Мам, я перезвоню тебе, — говорю я, а затем отключаю вызов. Что он здесь забыл? — Это мои друзья — Джоди и Зак, — говорит он, представляя блондинку и парня. — Привет, — я улыбаюсь, и только Зак улыбается мне в ответ, а Джоди лишь оглядывает мою квартиру своими голубыми глазами. — Так... чем я могу вам помочь? — говорю я, стесняясь, потому что стою в своих пижамных штанах и в очках, так как до их прихода и звонка мамы, я читала книгу. — Мы просто зашли, чтобы познакомить тебя с Джоди и оставить ее здесь, — говорит он, шагая с Заком назад к двери. — О, — это все, что я могу сейчас сказать. — Джоди поможет тебе подготовиться, — говорит он, а я следую за ним. — Подготовиться к чему? — спрашиваю я, когда мы доходим до двери, он оборачивается ко мне лицом. — К сегодняшней ночи, мы идем все вместе. — О, нет, я никуда не пойду, — говорю я. — Я знал, что ты так скажешь, но мне все равно. Тебе понравится, — говорит он и закрывает входную дверь, оставляя нас с Джоди наедине. — Настырный, правда? — комментирует Джоди. Я поворачиваюсь к ней и вижу, что на ее плече лежит огромная сумка, которую я даже не заметила. — О, да, — она улыбается, что позволяет мне расслабиться, — Слушай, тебе не обязательно помогать мне, потому что я никуда не собираюсь, — мягко говорю я. Я не хочу оскорблять ее, но и идти никуда я тоже не хочу. Я даже не думала, что Гарри запомнит то, что я якобы согласилась отправиться на вечеринку к Уэнсдэю сегодня вечером. — Да, Гарри сказал мне, что ты почти никуда не ходишь и всегда сидишь дома, он хочет, чтобы ты повеселилась напоследок в Нью-Йорке, хотя бы один раз, прежде чем отправишься в эту чертову Англию, — она улыбается одним уголком рта. — Разве ты не из Англии? — спрашиваю я, потому что она не особо хорошо отзывается о своей стране. — Оттуда. И я люблю Англию до боли в сердце, но я прожила там всю свою жизнь. И я не хочу провести остатки жизни там, — говорит она, а я иду к дивану и сажусь на него, — Так почему ты не хочешь пойти с нами? — На самом деле, тусовки — не мое, — говорю я, смотря на свои руки. Большинство людей в моем возрасте ходят на разные вечеринки, в клубы, а я предпочитаю оставаться дома, в тишине. — Ну, в любом случае, одна ночь не навредит тебе, да и ты всегда можешь вернуться обратно домой, если тебе не понравится, — улыбается она. — Я не знаю. Ты сказала, что Гарри настойчивый. Что, если он заставит меня остаться там до конца? — Если ты захочешь домой, то я поеду с тобой. И я очень уверена, что Гарри не остановит нас, — говорит она, а я верю ей. На первый взгляд она кажется мне приятной девушкой. — Ну, хорошо, — сдаюсь я, а она мгновенно широко улыбается. — Кроме того, ты ведь не позволила бы мне быть единственной девушкой среди парней? — жестом она просит меня встать с дивана. — Наверное, нет, — говорю я, вставая. — Давай начнем? У нас осталось всего пару часов до того, как мальчики вернутся, — говорит она, поднимая сумку с пола, — Где твоя комната? — Вот она, — я указываю на ярко-освещенную комнату. Она кладет свою огромную сумку на кровать и быстрым шагом направляется к моему гардеробу. — Что ты наденешь? — спрашивает она, осматривая мою одежду. — Ну-у... У меня, на самом деле, нет ничего подходящего для такого мероприятия, — говорю я, думая о своих нарядах, которые лежат в шкафу. — Не волнуйся, — говорит она, расстёгивая свою огромную сумку, — Ты можешь надеть что-то из моих вещей, — я смотрю на ее наряд, в который она одета: красно-чёрное короткое платье. Оно слишком короткое, я бы никогда не осмелилась надеть такое, мне вообще некомфортно, когда мои ноги открыты. Хотя оно выглядит потрясающе, но это не мой стиль, и я боюсь, что она заставит надеть нечто похожее. — Да расслабься, я просто хочу, чтобы ты казалась чуть взрослее. Ты будешь выглядеть в этом просто блестяще, — она вытаскивает пару каких-то вещей из своей сумки и бросает их на кровать, — Кстати, сколько тебе? — спрашивает она. — Двадцать, — отвечаю я. Она вздыхает, подходя ко мне. — Я хочу, чтобы... — говорит она, глядя мне прямо в глаза. И я, наконец, поближе осматриваю ее голубые восхитительные глаза, — Если я пообещаю тебе, что мы вернёмся домой тогда, когда ты захочешь, то ты пообещай мне, что оденешь этот наряд, позволишь мне накрасить тебя и уложить твои волосы. — Хорошо. Только сделай все максимально естественно, я не хочу выглядеть, как... — она улыбается, а я улыбаюсь в ответ. — Я поняла тебя, — она кивает и протягивает мне руку, которую я пожимаю. На что я подписалась? — Начнем с этого, — говорит она, снимая очки для чтения с моего лица, и кладет их на комод. Она говорит мне, что я увижу полный образ себя только в конце, и я соглашаюсь с ней. Мы о многом говорим, пока она делает мне укладку и красит меня. На удивление, с ней легко разговаривать, у меня нет ощущения, что с ней я не в своей тарелке. Они живут с Заком вместе уже почти год, ей двадцать три года и она единственный ребёнок в семье, работает в модельной компании в Лондоне, а сейчас находится в пятинедельном отпуске и ближайшие три недели будет в Америке, а потом вновь отправится домой. Она знает Гарри почти всю свою жизнь, они учились вместе в школе. И она тоже, как и я, не испытывала к нему никаких чувств, кроме дружбы. Она рассказывает о своей жизни и мне почему-то с ней очень комфортно разговаривать. Я рассказываю ей историю, как отец бросил нас четыре года назад и ушёл к другой женщине, а она рассказывает мне о том, что ее родители развелись, когда ей было всего двенадцать лет. Мы понимаем друг друга. — А у тебя есть парень? — спрашивает она, когда я спускаю свои домашние штаны, чтобы переодеться, оставаясь в одном нижнем белье. — Нет, — я отбрасываю штаны на кровать. — Почему? — Не знаю, просто нет никого подходящего, — говорю я, натягивая на свои бёдра чёрную юбку. Джоди подходит и подтягивает юбку до моей талии. — Значит, у тебя никогда не было парня? — спрашивает она, а я киваю в ответ, — Боже мой, а ты хоть раз целовалась с парнем? — я смеюсь от того, что ее глаза вмиг округлились. — Конечно, — говорю я, от чего она расслабляется. Я целовалась с несколькими парнями, ещё в колледже, но это все не привело ни к чему серьезному. — Слава Богу, — она выдыхает, — Последний штрих, — она даёт мне маленький топик такого же цвета, что и юбка. — Он такой крошечный, — говорю я, глядя на короткий топ. — Ты обещала, — говорит она, поднимая свои брови, а я издаю небольшой вздох, натягивая его поверх лифчика. Топ определенно короткий, он открывает часть моего живота, от чего мне становится некомфортно. — Не делай этого! — она убирает мои руки от живота, — У тебя прекрасная фигура! Так что не стесняйся. — Спасибо, — сказала я, поворачиваясь к зеркалу. — Подожди! Туфли! И закрой глаза, — она отдаёт мне мои туфли на среднем каблуке. Они безумно комфортные и это, пожалуй, самые красивые туфли из имеющихся. Я надеваю их и закрываю глаза, как сказала Джоди. — Отлично, теперь поворачивайся и открывай глаза, — говорит она. Когда я открыла глаза, то была сильно удивлена. Она, как я и просила, оставила мне мою естественность, кроме ярких бардовых губ. Она подвела мне глаза подводкой, а ресницы накрасила тушью. На моих волосах были легкие волны, которые падали мне на плечи. А одежда, которую она выбрала, была просто ошеломляющей, но топик мне все ещё казался слишком коротким. Я подтянула юбку вверх, чтобы между юбкой и топом было меньше открытого тела, но тут же поправила ее обратно вниз, как только увидела, что край моих чёрных кружевных трусиков был виден. —Ну, как тебе? — улыбается она. — Мне нравится, — я говорю честно, но сама бы я так никогда не оделась. Она радостно кричит и обнимает меня сзади, от чего я смеюсь. Громкий стук исходит из двери, и я думаю, что это пришли мальчики. — Мне нужно почистить зубы, — говорю я и иду в маленькую ванную комнату. — Хорошо, тогда я открою, — говорит она и подходит к входной двери. Я выдавливаю на щетку небольшое количество зубной пасты и подношу щетку ко рту. И когда я чищу зубы, то осматриваю в зеркало свое лицо. Мои ресницы стали в два раза больше от туши и это выглядит просто потрясающе. Я аккуратно прополаскиваю рот водой, чтобы сильно не задеть помаду и, хватая черную маленькую сумочку и засовывая в нее мобильный телефон, выхожу в гостиную. Мальчики сидят ко мне спиной, когда я выхожу из ванной. — Вот она, — Джоди улыбается, как только видит меня. А я начинаю сильно волноваться. Как Гарри отреагирует на мой образ? Может, он будет смеяться или скажет что-то глупое, как обычно. Если ночью он будет вести себя как полный придурок, то я определенно еду домой. Оба парня встают с дивана и оборачиваются. Когда Гарри видит меня, его рот вмиг открывается. — Ничего себе, — бормочет Гарри, оглядывая меня с ног до головы, от чего я краснею и прикрываю свой живот вновь.
Примечания:
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник