my boss' son

Перевод
NC-17
В процессе
174
1
переводчик
Vera Koffe бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 38 516 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник

Глава 9

Настройки

ELLA’S POV:

Рука Гарри обхватывает меня вокруг талии, когда мы возвращаемся к машине. Его рука — единственное, что не дает мне упасть и позволяет более менее адекватно идти. Пока мы разговаривали с теми парнями, которые, на удивление, оказались классными, я выпила пару коктейлей, и они только сейчас ударили мне в голову. Я чувствую, что моя голова тяжелеет, но на свежем воздухе становится гораздо лучше. — Я еду за рулем, — говорит Зак, выхватывая из рук Гарри ключи от машины. Гарри не возражает, потому что, видимо, он не в состоянии сесть за руль. Гарри открывает мне дверь, ожидая пока я залезу, но вместо того, чтобы сесть спереди, он садится рядом со мной. — Все хорошо, Гарри? — спрашиваю я, когда он захлопывает дверь машины. — Да, я в порядке, — бормочет он, вытаскивая свой телефон из кармана. Джоди садится на переднее сиденье и поворачивается ко мне лицом. — Что с ним? — шепчет она. Я пожимаю плечами в ответ. И Джоди отворачивается. — А ты в порядке, Элла? — Гарри переспрашивает мой вопрос, играя скулами. — Да, мне хорошо, — я улыбаюсь. — Ты пьяна, — он усмехается. — Может быть, совсем чуть-чуть, — соглашаюсь с ним, потому что моя голова не в состоянии придумывать что-либо. — Я тоже, — признаётся он и мы оба смеемся. — Паркуйся вот здесь слева, — Гарри указывает на место, где можно оставить машину. Я вижу огромную очередь около входа в клуб и начинаю переживать, потому что мы с Гарри несовершеннолетние, и я понятия не имею, кто впустит нас туда. Но, похоже, его это не сильно волнует. Гарри идёт мимо всей толпы к входу, где стоит охранник, а мы идём за ним. — Эй, Стайлс! Как дела? — охранник приветствует его рукопожатием. — Прекрасно! Как Дарла? У вас с ней все хорошо? — охранник пропускает нас, а Гарри улыбается. — Да-да, — он улыбается ему в ответ, — Хорошей ночи. Мы идём прямо по лестнице, и я уже слышу громкую музыку. Как только мы добираемся до двери, Гарри хватает меня за руку, открывая дверь. Мы входим на танцпол, который весь заполнен дымом, и я почти что ничего не вижу, потому что огни слишком быстро мигают. Гарри тянет меня через весь танцпол, мимо танцующих людей, извивающихся вокруг друг друга. Я оглядываюсь, ища глазами Джоди и Зака, и вижу, что они уже танцуют вместе. Внезапно какой-то пьяный лысый худой парень обнимает меня за талию, и я крепче сжимаю руку Гарри. Он поворачивается, когда я останавливаю его, а парень что-то неразборчиво бормочет мне на ухо. — Отвали от нее, — Гарри толкает его в плечо, и лысый отпускает мою талию. — Извини, — говорит тот, а я подхожу к Гарри поближе. — Ты не видишь что ли, что она идёт со мной? — зло говорит он, поднимая наши сплетенные руки. Я понимаю, что Гарри притворяется, что мы вместе, просто чтобы этот парень отстал от меня, но я чувствую себя защищённой. И вообще Гарри сегодня такой... порядочный. Хотя я знаю, что в душе он тот ещё мудак. Но сегодня я вижу, что он совершенно другой, как будто в нем две личности. — Давай, Гарри, пойдём, — кричит Джоди позади меня. Тот лысый парень исчезает среди танцующих людей. Я вижу, что Гарри нервно дышит. Я подталкиваю его свободной рукой, чтобы он продолжил вести нас туда, куда до этого вёл. И мы подходим к бару. — Хэй, — Гарри окрикивает темнокожего парня — бармена, который выпивает что-то за стойкой. — Здорова. Слышал, ты покидаешь нас и переезжаешь в Англию, — парень улыбается, подходя к нам. Гарри, наконец, отпускает мою руку, облокачиваясь телом на барный столик. Они здороваются, пожимая друг другу руки. — Да, уезжаю на следующей неделе, — говорит Гарри. Я вспоминаю о том, что осталась всего неделя в Нью-Йорке и начинаю немного грустить. — И оставишь всех этих разгоряченных ньюйорковских девочек? — парень смеётся, а Гарри улыбаясь, мотает головой, — Какие напитки будете? — спрашивает он. — Да просто какую-нибудь газировку и пиво, — отвечает Гарри. — Сделай нам всем «двойной выстрел»! — добавляет Джоди и бармен кивает в ответ. Как вообще этот парень может делать алкогольные напитки несовершеннолетним? Я в полнейшем шоке. — Она не будет, — Гарри указывает пальцем на меня. — Почему? — я протестую, и он улыбается мне. — Потому что ты уже достаточно выпила. Я не хочу, чтобы ты слетела с катушек и начала вытворять здесь Бог знает что. — Я не буду ничего такого вытворять, обещаю, — прошу я, смотря на него и улыбаясь, — Ну, пожалуйста. Я не знаю, почему я хочу выпить ещё. Мой мозг просит остановиться, но я по какой-то причине просто не могу это сделать. Сейчас мне безумно весело и я не хочу останавливаться. — Прекрасно, — произносит Гарри, — Сделай ей тоже «двойной выстрел», — Гарри сдаётся из-за моей милой улыбки. Бармен начинает делать наши напитки, а мы тем временем идём занять кожаные диваны, рядом с которыми стоят стеклянные кофейные столики. Джоди и Зак садятся на один из диванов, а мы с Гарри на другой. — Мы пойдем танцевать после того, как выпьем? — кричит Джоди. — Да! — кричу я в ответ. Я не особо умею танцевать, но сейчас под алкоголем мне было плевать, даже если я буду выглядеть полнейшей идиоткой. — Ты собираешься танцевать? — спрашивает Гарри, поднимая в удивлении свои брови. — Конечно, да. И я хочу, чтобы ты знал: я довольно-таки хорошо танцую, — я пытаюсь солгать, но улыбка выдаёт меня. — Ладно, — он кивает, хотя думает, что я блефую. — Привет, — говорит какая-то тощая блондинка-официантка, приближаясь к нашему столу. Она улыбается, оглядывая всех нас, останавливаясь глазами на Гарри, ее щеки мгновенно начинают пылать, когда он тоже смотрит на нее. — Привет, — говорит он, шлепая по ее маленькой аппетитной попке, от чего худощавая хихикает. Господи, что в нем такого? Что с этими девушками? Они текут от одного только взгляда этого британского парня. Она, наконец, ставит поднос с напитками на столик, а затем кокетливо смотрит на Гарри. — Спасибо, — говорит Джоди, якобы отпуская девушку. — Зови в любое время, — она отвечает, все еще смотря на Гарри, а затем отправляется обратно в бар. Господи, ему, должно быть, нравиться всё это внимание. Гарри хватает пиво, откидываясь на кожаный диван. — О, наши «выстрелы»! — вскрикивает Джоди, когда бармен подходит к нам. Он поджигает абсент сверху, мы немного отпиваем эту горящую смесь из коктейльного бокала через трубочку, а затем он поджигает самбуку, после чего выливает ее и сок в уже опустошенный от абсента бокал. Вкус абсента абсолютно отталкивающий, поэтому я моментально хватаю готовый напиток из самбуки и сока, и начинаю жадно глотать его через трубочку. Этот противный вкус, наконец, уходит. — Кто-нибудь будет «выстрел» Зака? Потому что я — нет, — она откидывается назад в объятья Зака. — Нет, с меня хватит, — говорит Гарри. — Я буду! — я добровольно киваю головой, хватая напиток, но Гарри неаккуратно выхватывает его у меня из рук, немного разливая на мою туфлю. — Нет, ты не будешь! — кричит Гарри, откидывая голову назад и выпивая его. Мой рот широко распахивается от удивления, но затем я смеюсь над ним. — Джоди, пойдем, потанцуем, — говорю я, вставая на ноги, я чувствую, как моя голова начинает моментально кружиться, от чего хватаюсь за спинку дивана, пытаясь удержаться от опьянения.

HARRY’S POV:

Я не могу спокойно смотреть на то, как она отправляется на танцпол вместе с Джоди. Я не хочу, чтобы опять кто-то начал приставать к ней. — Эй, все хорошо? — спрашивает Зак, а я все еще смотрю на эти две фигуры. — Да, — говорю я, смотря как Элла начинает двигаться под музыку, я моментально улыбаюсь. Наконец-то она расслабляется, наслаждается моментом, а то эта ее скучная проклятая жизнь меня бесит. Но она слишком много выпила и боюсь, что кто-то может ее тронуть. — Элла крутая, — комментирует Зак, тоже наблюдая за тем, как девушки танцуют. — Да, — я соглашаюсь, мне нравится быть в ее компании. Помимо Джоди, меня раздражают все девушки, но с Эллой я чувствую себя хорошо, она такая веселая и классная. Я смотрю на то, как огни прожекторов играют на лице Эллы, она в такт покачивает бедрами и подтянутой задницей, которую можно оценить сквозь облегающую юбку. Она выглядит очень горячо, я никогда раньше не видел ее в таком сексуальном платье. Она не старается танцевать для парней, как делают большинство девушек здесь, она просто поддается желаниям. Она отталкивает рукой свои волосы назад от лица и Джоди что-то шепчет ей на ухо, заставляя ее повернуться на нас, от чего я моментально смущаюсь...
174 Нравится 160 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (1)