ID работы: 2356100

After

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
72 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 71 Отзывы 53 В сборник Скачать

17-18.

Настройки текста
- Почему ты спрашиваешь меня об этом? - Не знаю…потому что я старался быть милым с тобой, а ты всегда груб. Я думал, мы можем стать друзьями, - так, и насколько глупо это сейчас прозвучало? Я сжал пальцами переносицу в ожидании его ответа. - Мы? Друзьями? – засмеялся Гарри. – Разве не очевидно, почему мы не можем быть друзьями? - Не для меня. - Что ж, для начала, ты слишком правильный, ты, наверное, вырос в прекрасном небольшом доме, который выглядит как тысячи других на твоей улице. Твои родители, наверняка, покупали тебе все, что ты когда-либо хотел, и тебе не приходилось ждать этого. А эти твои глупые выглаженные рубашки, серьезно, кто так одевается в восемнадцать лет? - Ты ничего обо мне не знаешь! Моя жизнь не похожа на то, что ты описал! Мой отец-алкоголик бросил нас, когда мне было десять, и мама надрывала задницу на работе, чтобы я мог пойти в колледж. Как только мне исполнилось шестнадцать, я тоже работал, чтобы помочь со счетами, и так уж вышло, что мне нравится моя одежда, прости, что не одеваюсь как бомж, а все твои друзья именно так и выглядят! Для того, кто так сильно старается выделиться и быть не похожим на других, ты слишком много осуждаешь окружающих, - прокричал я, и Гарри сжал кулаки. Глаза стали жечь слезы, и я отвернулся, чтобы скрыть их. – И знаешь, что? Я все равно не хочу быть твоим другом, Гарри, - уже спокойнее добавил я и потянулся к ручке двери. Водка сделала меня достаточно храбрым, чтобы я смог накричать на Гарри. - Куда ты собрался? – спросил он. Как же быстро у него меняется настроение, какой он непредсказуемый. - На автобусную остановку, чтобы вернуться в свою комнату и больше никогда, никогда не приходить сюда. Хватит с меня попыток подружиться с кем-нибудь из вас. - Уже слишком поздно, чтобы в одиночку идти на останову. - Только не говори, будто волнуешься за меня, - засмеялся я. - Я и не говорю это…я говорю, что это плохая идея. - Ну, Гарри, у меня нет выбора, все пьяны, включая меня, - сказал я и почувствовал, как по щекам побежали слезы. Какое унижение, именно Гарри видит, как я снова плачу. - Ты всегда плачешь на вечеринках? – уголки его губ чуть приподнялись вверх. - Видимо, да, я был только на двух вечеринках, - я, наконец, открыл дверь. - Луи, - тихо сказал Гарри, так, что я едва расслышал. По лицу его невозможно было что-либо прочитать. Комната снова начала вращаться, и я схватился за комод, что стоял возле двери. – Ты в порядке? – я кивнул, хотя меня снова начало тошнить. – Почему бы тебе не присесть на несколько минут, а потом ты сможешь пойти на остановку. Я снова кивнул и вышел из его комнаты. Он вновь позвал меня. - Ты можешь посидеть здесь…я думаю, - сказал Гарри и глубоко вздохнул. - Я думал, никому нельзя находиться в твоей комнате? – спросил я, садясь на пол. - Этого больше не повторится, - отрезал он. Я икнул, и на его губах заиграла небольшая улыбка. – Если тебя вырвет в моей комнате… - предупредил он. - Думаю, мне просто надо немного воды, - я начал вставать, но Гарри меня остановил. - Держи, - подал он мне свой красный стаканчик. Я закатил глаза и отодвинул от себя предлагаемое. - Я сказал воду, а не пиво. - Это вода, я не пью, - я издал непонятный звук и рассмеялся. Не может быть, чтобы Гарри не пил. Конечно, я не припомню, чтобы он пил из той бутылки водки, но все же. – Удивлен? – спросил он, и я кивнул. - Ты же не собираешься сидеть здесь и присматривать за мной? – я просто хочу побыть один. Во мне стало просыпаться чувство вины за то, что я накричал на Гарри. – Ты делаешь меня хуже, - вслух сказал я, хотя не собирался этого делать. - Это ужасно, - серьезно сказал он. – И да, я собираюсь сидеть здесь и присматривать за тобой. Ты пьян впервые в жизни, и у тебя есть привычка трогать мои вещи без моего ведома, - Гарри сел на кровать. Я схватил стаканчик с водой и сделал маленький глоток. На языке остался привкус мяты, и я не мог не думать, что, наверное, именно такой вкус у губ Гарри. Господи, что за мысли, я больше никогда не буду пить. После нескольких минут молчания Гарри заговорил: - Могу я спросить кое-что? Выражение его лица говорило, что я должен сказать «Нет», но я не удержался и ответил «Конечно». - Чем ты хочешь заниматься после колледжа? – спросил он, и я засмеялся. Это самый последний вопрос, который я ожидал от него услышать. Я предполагал, что он поинтересуется, почему я до сих пор девственник или почему не пью. - Ну, я хочу быть писателем или издателем, как получится, - наверное, мне не следовало бы быть с ним таким откровенным, он же просто засмеет меня. Набравшись храбрости, я задал ему тот же вопрос, на что Гарри лишь закатил глаза, оставив меня без ответа. - Это твои книги? – спросил я, хотя даже не надеялся на ответ. - Да, - пробормотал Гарри. - Какая твоя любимая? - У меня нет любимой. Я вздохнул и провел пальцем по потертости на джинсах. На них еще не должно быть потертостей и дырок, они же новые, но я буду беспокоиться об этом позже. - Твоя девушка знает, что ты снова на вечеринке? – усмехнулся парень. - Что? – тупо спросил я, как-то я уже забыл о ней. - Ну, ты знаешь, эта твоя, консервативная и отсталая. - Не говори о ней так, она…она…хорошая, - заикаясь выдавил я. Гарри засмеялся, и я встал. Он ничего не знает о Натали. – Ты можешь только мечтать о такой хорошей девушке, как она, - выплюнул я. - Хорошая? Это первое, что приходит тебе на ум, когда ты думаешь о своей девушке? Хорошая – это хороший способ назвать ее скучной. - Она не скучная! Ты даже не знаешь Натали! - Но я знаю, что она скучная, это сразу понятно по ее юбке и кардигану, - Гарри засмеялся, откинув голову назад, и я не мог не заметить ямочки на его щеках. Я прикрыл рот ладонью, чтобы не захихикать над его оценкой моей девушки. Я быстро взял воду и сделал глоток. - Ну, ты встречаешься с ней два года и до сих пор не трахнул ее, так что я могу сказать, что вы оба -консервативные придурки, - сказал Гарри, и я, чуть не подавившись, выплюнул воду обратно в стаканчик. - Какого черта ты только что сказал? – только я подумал о том, что мы могли бы наладить отношения, как он говорит подобное. - Ты слышал меня, Льюис, - улыбнулся он. - Ты – мудак, Гарри, - сказал я и выплеснул оставшуюся в стаканчике воду ему в лицо. И да, я получил именно ту реакцию, на которую надеялся – полный шок. Он начал вытирать воду своими огромными ручищами, а я выскочил из комнаты. Он меня просто ужасно бесит, то он вроде нормальный, а в следующую секунду ведет себя как сволочь. Я нашел путь обратно на кухню, гнев избавил меня от тошноты, и теперь хотелось выпить. Я должен выкинуть из головы усмехающегося Гарри. Заметив в толпе темную шевелюру Зейна, я направился к нему. Он сидел с милой девушкой, у которой в руке была бутылка ликера. - Эй, Луи, это моя подруга Тесса, - представил нас друг другу Зейн. Тесса улыбнулась мне, и я ответил ей тем же. Она, вероятно, заметила мой взгляд на бутылке, потому что протянула ее мне. - Хочешь? – спросила она, и я, не мешкая, выхватил бутылку из ее руки. После нескольких глотков стало легче, о Гарри я моментально забыл. - Ты видел Тристана? – спросил я, и Зейн отрицательно покачал головой. – Я думаю, они со Стеф уже ушли. Он ушел? Какого черта? Я волновался бы сильнее, если бы не алкоголь, вместо этого я подумал, что из них вышла бы неплохая пара. Спустя несколько напитков, я чувствовал себя просто восхитительно. Поэтому, наверное, люди и пьют постоянно. Я смутно припомнил свое обещание больше никогда не пить, но ведь это не так уж и плохо. Уже через пятнадцать минут я смеялся до боли в животе. Зейн и Тесса – намного более приятная компания, нежели Гарри. - Знаете, Гарри – настоящая задница, - сказал я им, и они засмеялись. - Да, бывает, - согласился Зейн и раскинул руки в стороны, облокачиваясь на спинку дивана и приобнимая меня. Я хотел сдвинуться, но не стал, это ведь ничего не значит, а неловкость нам сейчас не нужна. Минуты плавно перетекли в часы, и за все это время я не видел ни Гарри, ни Тристана. Толпа стала редеть и уменьшаться, а я почувствовал усталость. И вдруг меня осенило, что у меня нет способа вернуться в общежитие. - Автобусы ходят всю ночь? – промямлил я. Зейн пожал плечами в ответ. – Я вернусь через минуту, - сказал я им и поднялся. И вот опять алкоголь ударил в голову, так что я едва удержал равновесие. – О, именно тот, кого я хотел видеть, - простонал я, когда передо мной показались кудрявые волосы. - Значит, ты теперь с Зейном? – голос Гарри полон эмоциями, но вот разобрать их я был не в состоянии. - Ты такой противный, я пытался разузнать насчет автобуса, - я хотел протиснуться мимо него, но он схватил меня за руку. - Отпусти меня, Гарри, - я стал оглядываться в поисках другого стаканчика, содержимое которого мог бы вылить на него. - Остынь...уже три часа. Автобусы не ходят. Тебе придется снова остаться здесь, - его улыбка была настолько глумливая, что мне натерпелось заехать ему по лицу. – Ну если ты, конечно, не хочешь пойти с Зейном к нему. Я закатил глаза, а Гарри отпустил мою руку. Я вернулся к дивану и сказал Зейну и Тессе, что пойду искать свободную комнату для себя. Зейн предложил свою помощь, и мы вместе пошли наверх.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.