ID работы: 2358599

When Harry Met Louis

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 25 Отзывы 18 В сборник Скачать

Grade Eight (1)

Настройки текста
Гарри сделал медленный глубокий вдох. Он чувствовал себя очень растерянным. Он должен быть сейчас в ужасе. Он должен нервничать, переживать, волноваться, потому что сейчас они будут выступать перед Саймоном, но... Всё, что он сейчас испытывал - это полное всепоглощающее спокойствие. Это было очень странно, и если Гарри и нервничал, то именно из-за этого, ведь это... неестественно. Он не должен чувствовать сейчас себя так непринуждённо. И он знал это. Чёрт, они ведь были абсолютно не подготовлены; все вместе они репетировали лишь один раз, всего двадцать минут, и казалось, что учителя по вокалу были не очень довольны результатом. Но по какой-то причине это совершенно не беспокоило его. - Боишься? - Найл сел рядом, на крыльце отеля, который снял им Саймон, ирландец не улыбался. - Нет, - честно ответил Гарри. - А я боюсь, - тихо признался Найл, он нервно теребил пальцы, голубыми глазами уставившись в пол. - Не нужно, всё будет хорошо, - он ободряюще похлопал Найла по плечу. - Ты не понимаешь. - Нет, - признался Гарри. - И знаешь, сейчас, когда я думаю об этом... У нас ведь довольно высокий шанс поехать домой, мы едва репетировали нормально, а наши учителя по вокалу, похоже нас вообще ненавидят, мы звучим хуже, чем... Найл? Найл, прости, я не это имел в виду! - залепетал Гарри, заметив что губы парня начали предательски дрожать. - Найлер, прости, я слегка драматизирую. Не слушай того, что я говорю, ладно? Найл, прошу... - он беспомощно вздохнул, когда глаза парня потускнели, появилась первая слеза, и Найл подскочил, убегая в ванную и закрывая за собой дверь. - С другой стороны, я по-прежнему верю, что у нас всё получится! - отчаянно крикнул Гарри, из-за угла появился Лиам. - Гарри, почему Найл плачет? - Нервы, - Гарри невинно пожал плечами. - Причина которых скорей всего я... - Что? - Ничего! - быстро ответил Гарри, похлопав по свободному рядом месту на скамейке. Лиам присел и тяжело вздохнул. - Эй, всё хорошо, Ли. Я знаю, звучим мы не очень, но... Ну, знаешь... - Гарри тихо застонал про себя. Он совсем не умеет успокаивать людей. - Прости, - Лиам гулко сглотнул. - Просто... В последний раз после такого выступления меня отправили домой. Не думаю, что смогу пережить это снова, - Гарри напрягся, вспоминая, что Лиам уже проходил через всё это. - Это страшно? - тихо прошептал он. - Ну, выступать перед Саймоном. - Не совсем, - задумчиво ответил Лиам. - Я имею в виду, он создаёт вокруг себя такую атмосферу, что рядом с ним ты чувствуешь себя комфортно, понимаешь? Но... Но я тогда даже предположить не мог, что уеду на следующий день, - Гарри молчал, обдумывая это. Он не мог уже представить себя без ребят. А ведь возможен такой исход, что через двадцать четыре часа он уже будет лететь в Холмс Чапел и никогда больше не увидит Лиама, Найла, Зейна или Луи. Этого... Этого ведь не произойдёт? Нет, не думай об этом!, - мысленно сказал он себе. Или не мысленно... - Не думать о чём? - в замешательстве спросил Лиам, и Гарри хлопнул себя по лбу. Интересно, существуют какие-нибудь лекарства для людей, думающих вслух? - Лекарства? Что? - Уф! Просто забудь, - досадливо пробормотал Гарри. - Лиам, помнишь, на буткампе, когда Дермот вызвал нас пятерых, ты сказал, что мы должны сделать это все вместе? - Лиам кивнул. - Ничего не изменилось. Мы справимся, мы будем вместе и поможем друг другу. И если Саймон всё-таки отправит нас домой, то мы пройдём через это вместе, как и всегда, - Воу, подумал Гарри, А звучит не так плохо. - Всё будет хорошо, - уверенно добавил он и похлопал Лиама по плечу. Широко улыбнувшись, Гарри направился в ванную, чтобы успокоить Найла. - Эй, Найлер! А Лиам сказал, что у него есть сыр для тебя! - Лиам широко раскрыл глаза и удивлённо посмотрел на друга, но Стайлс лишь хмыкнул. Прозвучал щелчок замка, и из ванной вышел Найл с красными заплаканными глазами. - Правда? - по-детски наивно спросил он. - Иди и возьми у него, Найл, пока он не ушёл. - Лиааам! - Найл понёсся на кухню, на ходу вытирая тыльной стороной ладони мокрые глаза. Лиам лишь вздохнул и поплёлся за ним, качая головой и слабо улыбаясь. Внезапно послышался ещё один шумный голос, и Гарри моментально обернулся, потому что сразу узнал, кому он принадлежал. - Алло! У меня остались друзья на этой планете или как?! - Гарри снова развернулся, пытаясь найти друга, но его нигде не было. - Чудно, будем считать, что нет, - продолжал кричать откуда-то Луи. - А как насчёт приятелей? Товарищей? Знакомых? Добрых Самаритян? Кого-нибудь? - Гарри подавил смешок, он обошёл дом, пытаясь найти Луи, но его нигде не было, а крик был слышен на всю лестничную клетку. - Я так одинок, мистер одиночка, здесь нет никого кроме меня самого в небесах с алмазами... Луи в небесах с алмазами, - Луи пел громко, но его нежный голос звучал на удивление успокаивающе. Гарри засмеялся, когда, завернув за угол, наконец, обнаружил Луи. Тот стоял на этаж выше, облокотившись о перила и нагнувшись так, чтобы было видно нижние этажи. - Гарри! - радостно закричал он, увидев друга на нижнем этаже. Он сильнее наклонился, чтобы лучше его видеть, отчего и так взлохмаченные волосы смешно свисали вниз. - Я знал, что ты любил меня! - Всегда! - усмехнулся Гарри, Луи счастливо кивнул и, широко улыбаясь, спустился вниз. Добежав до парня, он заключил его в крепкие-крепкие объятия. - Ой! - пискнул Гарри, чувствуя как Томлинсон сильно сжимает ему рёбра. - Лу, ты специально! - Ты никак не докажешь это, - драматичным шёпотом ответил Луи, прищурив глаза. Гарри заметил, что сегодня его глаза похожи на мерцающие зелёно-синие осколки. Всегда удивляло, почему цвет глаз Луи меняется. Гарри находил в этом что-то особенное и завораживающее, хотя бы потому, что его зелёные глаза никогда не меняли свой оттенок. - Что-то не так? - спросил он, почувствовав, что Луи слегка отступил назад. - Мой ботинок упал туда, - он ткнул пальцем в сторону лестницы. - И я не могу достать его, потому что я, цитирую мудрую фразу Зейна Малика "конченный, хромой идиот". Да, - застенчиво произнёс он. Гарри улыбнулся. - Как твой ботинок упал туда? - с любопытством спросил он. Луи вдруг заметно покраснел. - Ээ... Возможно, я играл в гляделки со своей тенью и... - Гарри моргнул. - Ты ведь шутишь, да? Прошу, скажи, что шутишь! - Прости, - Луи усмехнулся. - В смысле, ты должен признать, что меня довольно просто отвлечь, но этот парень смотрел на меня, ниразу не моргая! - Потому что у тени нет лица, Лу! - медленно и чётко произнёс Гарри, будто Луи глухой. - Я знаю! - воскликнул Луи, кидая нервный взгляд на собственную тень. - Она как слендер мэн, - шёпотом добавил он, и Гарри подавил смешок. - Ты особенный мишка Бу, Лу, - довольно заявил он и подошёл к другу, крепко обнимая его за шею. - Конечно же я особенный мишка Бу! Я твой мишка Бу! - гордо произнёс Луи и проницательным взглядом посмотрел на Гарри, его глаза за такой короткий промежуток времени снова успели сменить цвет на чистый, глубокий голубой. - И не забывай это! - добавил Гарри, после чего выпустил Луи из объятий и направился к лестнице, чтобы достать его ботинок. - Парни? Вы готовы? - светлая макушка Найла высунулась из-за угла, его голос был слегка заглушён куском чеддера, который он с удовольствием жевал. Бедный Лиам. Гарри стоит позже извиниться перед ним. Улыбка на лице Луи медленно поблёкла, а глаза снова поменяли цвет и теперь были нежно-зелёные. - Всё будет хорошо, ребята, - слегка неуверенно произнёс Гарри. - Всё... Всё зависит от нас самих. И мы справимся, - его слова не имели особого смысла, но он пытался говорить хоть что-то, чтобы успокоить остальных. Луи сделал глубокий вдох, поджал губы и серьёзно кивнул. - Готовы? - прохрипел Найл, и они кивнули. Луи осторожно сунул свою опухшую ногу в ботинок, морщась и шипя от боли, Гарри беспокойно нахмурился. - Ты в порядке? - спросил он. Луи снова кивнул. - Хорошо, тогда, идём? - Луи нервно улыбнулся, Гарри улыбнулся ему в ответ, но сердце в груди начинало стучать всё быстрее. Пока они шли, Найл быстро на ходу засунул последний кусочек сыра в рот, а затем схватил Гарри за руку, испуганно озираясь по сторонам. Гарри сочувственно усмехнулся этому, Найл вцепился в него как младший брат, хотя на самом деле он был старше его. Луи обернулся, услышав смешок Гарри, его взгляд упал на руки парней, и цвет глаз моментально поменялся со спокойного нежно-голубого на яркий синий. Он бросил презрительный взгляд на Найла и взял Гарри за свободную руку. Гарри от неожиданности удивлённо моргнул. Луи сжал его руку, как бы говоря, что всё будет хорошо. Луи косо посмотрел на друга и слабо улыбнулся. Все трое, держась за руки, молчи зашли на кухню, где разговаривали Зейн и Лиам, по ним было видно, что у них нервы тоже уже на пределе. Лиам обернулся и попытался выдавить улыбку, но в его глазах было явное беспокойство, и Гарри был уверен, что то же самое отображается и в его глазах. - Помните, мы в этом вместе, парни, - сказал он, прям как тогда, когда их только собрали в группу, и они с Гарри понимающе улыбнулись друг другу, прежде чем Найл отпустил руку Гарри. Они распахнули дверь патио, где Саймон и вторая судья, кем была приглашённая звезда, ожидали их. Гарри спокойно ждал, когда Луи отпустит его руку, но когда они дошли до каменной площадки под ярким солнцем, он только сильнее схватил её. - Всё будет отлично, вот увидишь, - Гарри прошептал ему на ухо, но Луи бросил на него абсолютно серьёзный и, к удивлению Гарри, даже пугающий взгляд, кивнул и отпустил его руку. Они прошли вперёд, приблизившись к паре судей, ожидающих под шатром. - Привет, ребята, - радостно сказал Саймон, глядя на них через свои блестящие серебряные очки авиаторы. Ну, кажется, он в хорошем настроении, подумал Гарри, его уверенность слегка повысилась. Они нервно поздоровались и попробовали встать в какое-то подобие линии. - Ох, я вижу, кого-то ужалили, - сказал Саймон деловым тоном и вытянул шею, чтобы лучше увидеть опухшую ногу Луи. - Что произошло? - Это был морской ёж, - робко ответил Луи, неловко улыбнувшись и оперевшись на непораненную правую ногу. - Больно? - с сочувствием спросил Саймон, щурясь от солнца. - Да, очень больно, - Луи слегка вздрогнул, и Гарри мог только предположить, что его нога дала о себе знать резкой пульсирующей болью. - Ты сейчас в порядке? - неуверенно спросил Саймон. - Да, в полном, - Луи улыбнулся, вместе с ним улыбнулся и Гарри. - Вы чувствуете себя уверенно, да? - Саймон слегка наклонил голову и пробежал глазами по всем пятерым ребятам, неловко стоявшим в патио, больше похожим на группку потерянных щенков. Да мы прям впечатляющая команда, подумал Гарри, в мыслях пробежала нотка чёрного юмора, он криво улыбнулся. - Да, - правдиво, насколько это было возможно, ответил он, пока Луи бормотал что-то в ответ, а Лиам просто сглотнул, отводя взгляд. - Хорошо, - многозначительно произнёс Саймон и слегка отклонился на спинку своего стула в ожидании первого выступления One Direction.

***

(для атмосферы советую пересмотреть то самое первое выступление: https://www.youtube.com/watch?v=hm4iwnFAt0Q ) Сердце Луи слегка стукнуло о грудную клетку и эхом отдалось в ушах. Он считал, что должен быть благодарен; он не нервничал так же сильно, как на своём сольном прослушивании и на своём выступлении на буткампе, тогда он не был окружён другими парнями, которые забирали всё напряжение, и тогда он не был под этим тёплым, приятным испанским солнцем, однако каким-то образом нервам всё ещё удавалось напоминать о себе, и они клубком извивались в животе. Хватит, у тебя даже соло нет, сказал он себе, с сочувствием подумав о Гарри и Лиаме. Но они казались достаточно уверенными в себе, и Луи знал как и все остальные, что у них более, чем достаточно таланта, чтобы протащить их всех до самого финала. Боже, надеюсь, у нас получится, подумал он про себя, закусывая губу в момент, когда мягкий аккорд гитары наполнил влажный воздух. Проведя столько времени с Гарри и с его постоянной поддержкой, Луи удалось отбросить пессимистичные мысли и думать немного более жизнерадостно. Он только надеялся, что это всё не зря. Нет, уверенно сказал он себе, Сегодня ты получишь удовольствие. Thought I saw a girl brought to life, начал Лиам, его мягкий нежный голос прошёл через уши Луи и завис в воздухе, Луи нервно кивнул, слушая его пение. She was warm, she came around, she was dignified, showed me what it was to cry. Луи взглянул на судей, восхищённо разглядывая приглашённую звезду, экзотического вида женщину с длинными гладкими чёрными волосами и... интересного вида украшением на её лбу. Она кивала в такт музыке и улыбалась. But you couldn't be that girl I adored, пропел Лиам, взгляд его карих глаз стал мягче, он погрузился в песню. Don't seem to know, or seem to care what your heart is for But I don't know her anymore. Луи внимательно проследил за тем, как Гарри сделал шаг вперёд, чтобы начать припев, наполненный эмоциями, он целиком ушёл в музыку. There's nothin' where he used to lie, my conversation has run dry, that's what's goin' on..., Луи гордо улыбнулся, глядя на своего лучшего друга, он вслушишивался в этот превосходный хриплый голос. Наверное, он должен был завидовать. Чёрт, да он хотел подобный талант с тех пор, как начал говорить, но каким-то образом, он чувствовал только абсолютную гордость за своего друга и невероятное счастье за него. Гарри заслужил этот талант, и он прекрасно им пользовался. Странный вид ликующего удовольствия наполнил его грудную клетку, он закрыл глаза и открыл рот, чтобы начать припев вместе с Гарри. Nothing's fine, I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am chained Lying naked on the floor Они пели, Луи взглядом перебегал от Гарри к судьям и обратно. Гарри был невероятен, когда пел. Он становился каким-то особенным, когда погружался в музыку, и это было просто... Луи снова улыбнулся и тихо продолжил петь, испытывая удовольствие от того, что подпевает голосу Гарри. Это должно было говорить о чём-то, верно? То, что он был выбран, чтобы аккомпанировать такому невероятному певцу, как Гарри? Он должен подавать какие-то надежды... так ведь? Он хотел лишь быть хорошим в этом. Это было всем, чего он хотел. Illusion never changed Into something real I'm wide awake and I can see The perfect sky is torn You're a little late I'm already torn Гарри и Луи пропели эту часть припева вместе, а Зейн повторил тихим эхом. Луи не мог сдержать счастливую улыбку. Эта группа, это было идеально. Это было абсолютно всем. В этот момент он знал, что они без сомнения пройдут дальше. Он не знал, как или когда, или какое расстояние им придётся пройти, но он знал, что до тех пор, пока они все верят в это и держатся вместе, они будут абсолютно неостановливаемы. Они звучали невероятно. Nothing left, I used to cry My inspiration has run dry, Пропел Гарри, слегка прикрыв глаза и позволяя своему мягкому голосу заполнить пространство. Он, гордо подумал Луи. Это Гарри Стайлс, мой лучший друг. That's what's goin' on Nothing's right, I'm torn I'm all out of faith This is how I feel I'm cold and I am chained Lying naked on the floor. You're a little late I'm already torn... Голос Луи мягко следовал за голосом Гарри, зелёные глаза замерли на голубых, они оба выдохнули, облегчённо улыбнувшись друг другу. - Увидимся позже, - на лице Саймона не было видно ни одной эмоции. Луи продолжал улыбаться от восторга и осознания того, что они только выступили. Он выпустил длинный прерывистый выдох и перебросил руку через плечо Гарри. - Ну, - прошептал Лиам, не способный говорить громко. - Хорошая работа, парни. Я горжусь нами, даже если они считают иначе. - Он неуверенно показал большим пальцем в сторону судей, они пересекли патио и зашли внутрь. Зейн зажал пальцами переносицу, выглядел он невероятно напряжённым. Гарри гулко сглотнул, его зелёные глаза оттенка нефрита отображали стресс. - Хей, - Луи с трудом удавалось поддерживать лёгкое и расслабленное настроение. - Нет смысла накручивать себя сейчас. Мы сделали всё, что могли. - Он обхватил руку Найла, тот выглядел чуть менее напряжённо и кивнул в ответ. Гарри, слабо улыбаясь, повернулся к Луи, но, увидев их с Найлом переплетённые руки, он снова подозрительно нахмурился, прежде чем поднять руку и обхватить пальцы Луи, которые свободно поколились на его плече. Луи вздохнул, чувствуя странную озадаченность и раздражение со стороны Гарри, и тихо засмеялся. Гарри, довольный смеху Луи, улыбнулся. Луи был просто благодарен тому, что все были вроде как в порядке. Однако Зейну и Лиаму потребовалось чуть больше убеждений, прежде чем они смогли успокоиться. - Вы все отлично справились, - счастливо сказал Луи, чувствуя, что он чрезвычайно доволен всеми. - Ты тоже прекрасно выступил, Луи, - Лиам мягко улыбнулся ему. Луи потряс головой и слегка пожал плечами. - Не особо, но, в любом случае, спасибо, - спокойно ответил он. Гарри и Лиам обменялись беспомощными взглядами, Гарри сильнее сжал пальцы Луи, его мягкую и тёплую кожу. Луи нежно улыбнулся. Он наслаждался компанией своего лучшего друга слишком сильно, чтобы игнорировать это. Они сблизились с самого начала, их связь не была на похожа на связь других парней, и Луи был благодарен за это. Сколько людей могут сказать, что у них есть такой друг как Гарри? Ну, гордо подумал Луи, сильнее обхватыавя пальцы Гарри. Он был одним из них.

***

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.