25 Weeks Without Mr. Arrogant / 25 недель без мистера Высокомерие

В комнате был только один человек, высокий и стройный, он сидел в кресле с телефоном в руках. Оливер позвал этого человека, идя впереди меня. - А, вы здесь, - сказал он тепло, направляясь к столу. – Будете только вы? Парень покачал головой, даже не взглянув вверх, продолжая что-то печатать в своем телефоне. Я прошла следом за Оливером, ощущая, как изумление затапливает меня до краев. Этот образ – светлые волосы, щетина, проколотый нос – был мне так незнаком и знаком одновременно. Это был Билл. - Нет,- ответил он своим знакомым глубоким голосом, - мой брат курит на первом этаже. Его речь прервалась, стоило ему поднять взгляд и увидеть меня. Его глаза расширились, рот приоткрылся от удивления. Он, видимо, был в шоке. Оливер занял свое место, и я последовала его примеру, опускаясь рядом, а Билл все продолжал смотреть на меня. - Думаю, я и моя коллега должны представиться, - начал Оливер. – Ну и для того, чтобы избежать всякой неловкости, мы должны признать, что Анна, кажется, вас знает. Билл сидел в молчании, одетый в белую майку и облегающие джинсы. На столе перед ним лежала уже знакомая мне кепка. Та самая кепка того самого незнакомца, который заплатил за меня в магазине неделю назад. Оливер кашлянул. - Я, м…Оливер. Я возьму у вас интервью, - он сделал паузу, взглянув на меня. – А это… - Анна. Голос Билла прервал Оливера. Билл наклонился вперед с все еще широко открытыми глазами. - Анна, - повторил он с придыханием. Мои губы изогнулись в улыбке, я ощутила некое спокойствие от того, что Билл так же добродушен ко мне, как и раньше. - Привет, Билл. Оливер пожевал нижнюю губу, переводя взгляд с меня на Билла. - Анна сказала, что вы старые друзья или что-то такое… Лицо Билла озарила улыбка. - Да, мы старые друзья. Наступило неловкое молчание, после чего Оливер заговорил: - Это круто, что вы…. - Анна, я не могу поверить в это, - Билл вдохнул. Он потянулся через стол, его пальцы сжали мою ладонь. Я с легким разочарованием заметила, что ногти у него чистые и коротко подстриженные, совершенно естественные. Он так изменился, я еле узнала его в этом мужественном виде. - Как у тебя дела? Ты теперь занимаешься журналистикой? - Мы этим занимаемся, - вклинился Оливер. – Мы работаем в отделе публикации нашего университета. Я была благодарна, что Оливер говорил за нас обоих, потому что я, похоже, была не в состоянии вымолвить что-то связное. Билл даже не удостоил Оливера взглядом. - Я понятия не имел, что ты переехала сюда, - сказал он с акцентом. – Мы с Томом думали, что ты просто испарилась с лица земли. - Я знаю, просто… - Анна, - Билл повторил мое имя вновь, изумленно глядя на меня. Он недолго помолчал, выглядя несколько несчастным, и я знала, что он ждет какие-то слова, какой-то вразумительный ответ, объяснение тому, что я вдруг исчезла из их жизни. Я с трудом сглотнула, глядя вниз, на стол, не в состоянии объясняться с ним. Билл медленно вдохнул. - Ты же знаешь, что Том будет здесь тоже. Я открыла рот, чтобы ответить, но не успела, потому что неожиданно резко открылась входная дверь. Шум шагов распространился по комнате, и я обернулась. Дыхание перехватило в груди. - Это бред, что я не могу курить здесь, - сказал он язвительным тоном, глядя на Билла. Он сел рядом с ним, все еще не замечая меня. Я не могла дышать. Он выглядел почти таким же, каким я его помнила: высоким, худым, с теми же косичками, и, черт побери, с пирсингом в губе. Темная футболка и мешковатые джинсы. Белая бандана и кепка New Erа. Я видела не музыканта, у которого должна взять интервью, я видела человека, задания которого выполняла, стирала и кормила. Человека, в которого я так легко влюбилась. Я никогда не ожидала увидеть его лицо вновь. Он заговорил снова грубым тоном, яростно вытаскивая телефон и печатая в нем что-то. - Я должен был спуститься на двадцать пять этажей, бл*дь, чтобы просто, бл*дь, покурить, - возмущался Том. – Просто невероятно… Он остановился, потому что Билл толкнул его, что побудило Тома отложить телефон в сторону. Это был момент, когда он должен был заметить нас. Оливер кашлянул, и Том перевел недовольный взгляд от него ко мне. Его глаза расширились, уставившись на меня. Брови сошлись вместе, делая его лицо совсем мрачным. Мы молча смотрели друг на друга, казалось, целую вечность, и в воздухе явно ощущались молчаливые вопросы, обвинения и искрящиеся эмоции. Оливер заметил напряжение, сквозящее между мной и Томом, и снова неловко кашлянул, чтобы прервать тяжкое молчание. - Я полагаю, вы - брат Билла?- спросил Оливер, стараясь говорить легко и дружелюбно и не обращать внимания на мое беспокойное ерзание в кресле. – Можно ли мне узнать ваше имя, пожалуйста? Том, наконец, отвел свое внимание от меня, кидая на Оливера ледяной взгляд. - Ты – интервьюер, не так ли? – почти прорычал он. – И ты при этом не знаешь мое имя? - Том, - пробормотал Билл, ткнув брата в бок худым локтем. – Будь вежливее. Скажи ему свое имя. Том же продолжал пристально разглядывать Оливера, приподняв скептически бровь. Его следующая фраза сочилась сарказмом и наглостью: - Привет. Меня зовут Том. Я играю на гитаре. Я из Германии. Это - мой брат. У нас есть группа. Оливера заметно напряг тон Тома и его наглое поведение, граничащее с полной невоспитанностью. - Эм, спасибо…Я уже представил вашего брата моей коллеге, и… - Коллега? - Том фыркнул, глядя на меня. – Так теперь называют приятелей для тр*ха? - Том. Голос Билла не мог унять ту панику, что росла в моей душе. Оливер находился в полнейшем недоумении. Том засмеялся, увидев выражение лица Оливера. - Не будь таким серьезным, я просто шучу, - Том тяжело вздохнул, взглянув на свой телефон. – Представьтесь уже, что ли. У нас расписание. Билл толкнул Тома в бок уже достаточно грубо, надеясь его утихомирить. Он что-то сказал Тому по-немецки, быстро и непонятно. По стиснутым зубам и вкрадчивому тону было понятно, что Билл его отчитывает. Том замолчал, откинувшись в кресле и уставившись на стол. Билл улыбнулся Оливеру. - Он больше не будет таким придурком, - проговорил Билл. – Можете продолжать. - Меня зовут Оливер, - представился мой коллега. - Я работаю в отделе публикации. Это – Анна, она будет записывать. - Приятно познакомиться, Анна, - сразу среагировал Том, бросив на меня уничтожающий взгляд. – Замечательно тебя увидеть, хоть и приходится отнимать твое время на этот разговор. Я оглянулась на него, не веря в то, что происходит. Я готова была молиться, лишь бы он не продолжал. Том просто улыбнулся мне, но выглядела его улыбка скорее высокомерной ухмылкой. - Анна уже сообщила мне, что вы знакомы, - сказал Оливер. Черт, Оливер! Он как будто специально подлил масла в огонь. – Вы были друзьями, или…? Улыбка Тома стала шире. - Или. Я отчаянно хотела открыть рот и сказать что-нибудь, что угодно, но язык словно онемел. Я была просто не в состоянии отвести взгляда от темных карих глаз передо мной, прожигающих мою душу. Оливер посмотрел в свой ноутбук. - Так, для начала, хотел бы поблагодарить, что уделили нам время. Название вашей группы - Tokio Hotel – откуда оно? Билл быстро посмотрел на брата, потом снова на нас. - Ох, этот вопрос нам очень часто задают. «Tokio» – это название немецкого города по немецкой орфографии. Мы всегда хотели там побывать. И слово «отель» используется из-за наших частых переездов. Мои пальцы дрожали, пока я записывала слова Билла. Я не могла понять, что происходит: все это время я была на грани обморока, но все еще продолжала находиться в сознании. Десять минут прошли как десять часов, не меньше. - У нас сейчас перерыв, - отвечал Билл на вопрос Оливера, касающийся их перерыва. – Мы с Томом приглядываем недвижимость здесь. Мы любим этот город. - Да, - вдруг заговорил Том. - Мы считаем, что было бы хорошо вот так резко скрыться от всех, - темный взгляд пронзил меня насквозь. - Некоторые могут подумать, что это так грубо и эгоистично, скрываться без предупреждения, но иногда это – лучший вариант. Оливер кивнул, взглянув вниз, на свои бумаги. - Существует ли у вас какая-то определенная философия? Я имею в виду, что некоторые группы основывают свое творчество на чем-то одном. Есть ли что-то, что поднимает ваш боевой дух? Билл поджал губы, барабаня пальцами по столу. - Я не уверен, - признался он, пожимая плечами. - Лично для меня важно уважать наших товарищей по группе и наших фанатов, - он улыбнулся сам себе. – Особенно наших фанатов. Когда я почти записала слова Билла трясущимися пальцами, я услышала, как Оливер защелкал в ноутбуке, что означало, что он ищет новый вопрос, но вновь вмешался Том. - У меня есть своя философия,- протянул он. Оливер взглянул на него с неподдельным интересом, терпеливо ожидая ответа. Том мог бы смотреть на Оливера, но он предпочел смотреть на меня. - Моя философия, - медленно начал он, его глаза почернели на мгновение. – Всю жизнь тр*хаться, тр*хаться и еще раз тр*хаться. Том буквально процедил эти слова сквозь зубы. Оливер молчал, будучи в полном замешательстве. - Что вы имеете в виду? – уточнил Оливер, и я еле справилась с желанием вцепиться ему в шею из-за его провокации. Том пожал плечами, переводя взгляд на Оливера, и я заметила, что в глазах его погасли огоньки заинтересованности беседой. - Ну, я думаю так, - заговорил он ужасающе спокойным и беспечным голосом, постукивая пальцами по столу, вторя постукиваниям Билла. - Некоторые считают, что хорошие люди существуют. Он посмотрел на меня, и я молча умоляла его остановится. Том замолчал, с минуту разглядывая меня. Но потом он безжалостно продолжил. - Я не согласен. Я считаю, что все люди в нашей жизни появляются лишь для того, чтобы ранить нас, - говорил он тихо. – Искренних людей на планете очень мало, поэтому большинство людей ничего собой не представляют. В комнате повисла тишина. Я увидела как Билл поднес свои ладони к лицу, проводя по нему и медленно качая головой. Он прекрасно понимал, что имеет в виду Том. И я тоже понимала и одновременно не понимала Тома. Он, бл*дь, сделал меня своей рабыней, врал мне, а теперь выставляет меня виноватой. Я сделала так много для него, а он постоянно делал мне больно. Том встал со своего места так резко, что все вздрогнули. Взглянув на Оливера, а затем – на меня, он полез в карман и извлек пачку сигарет и зажигалку. Махнув ими в мою сторону, словно издеваясь, он ухмыльнулся. - Я ухожу на перекур, - объявил он. – Уверен, мой брат справится без меня со всем этим. Он сунул вещи обратно в карман, после чего бросил нам: - Хм, как там тебя….Приятно было познакомится, - Том презрительно усмехнулся Оливеру, а потом повернулся ко мне. - А ты…Береги себя. Я грустно смотрела в его удаляющуюся спину, пока он не скрылся за дверью. Билл все еще прятал лицо в ладонях, и мне захотелось расплакаться. Он ненавидел меня - не так, как прошлой осенью. В этот раз он действительно не хотел иметь со мной ничего общего. Оливер заговорил тихо, очень осторожно. - Думаю, я уже получил ответы на все интересующие меня вопросы. Билл кивнул, опуская руки с легким вздохом. - Мне нужно найти его, - прошептал он мягко. Взглянув на меня, спросил: - Можно с тобой поговорить, Анна? Я посмотрела на Оливера, который был уже согласен на что угодно, и кивнула. - К-конечно. Я сейчас вернусь, Оливер. - Да, - пробормотал в ответ тот, закрывая свой блокнот. – Конечно, иди. Я последовала за Биллом. Мы остановились в холле. Парень громко выдохнул, прислонившись к стене. - Почему ты не связывалась с нами, Анна? С ним. Я посмотрела вниз, на свои туфли. - Я не знаю. - Так ты просто сбежала в Лос-Анджелес, ничего не сообщив нам. Думаешь, это было хорошо? Билл говорил таким тоном, что не было сомнений – он во мне разочаровался. - Прости, Билл, - сумела выдавить я, не в силах посмотреть ему в глаза. - Ты не представляешь, как сильно я хотел поговорить с тобой, - он нахмурился. - Я сохранял спокойное лицо, чтобы пройти интервью, потому что это твоя работа. - Спасибо, - прошептала я. - Я удивлен, что Том так долго оставался с нами, - заметил Билл. – Ты уничтожила его, когда исчезла, знаешь. - Я должна была уехать, у меня практика…. - Но ты ничего не сказала нам, Анна! Ты, вроде как, дружила со мной! Ты была влюблена в моего чертового брата! - Вот почему я не могла ему сказать! Как бы он отреагировал? Как? - Какое это имеет значение? - он сердито посмотрел на меня, скрестив руки на груди. - Я никогда не видел его таким несчастным. Когда ты исчезла, Тома словно подменили. - Билл, - медленно начала я, - твой брат держал меня за свою рабыню. Он не был добр ко мне. Это не здоровые отношения. Билл немного помолчал, и я могла разглядеть разочарование в его глазах. - Он не идеален, да. Иногда он бывает редкостным м*даком. Но ты отплатила ему сполна. Ты повлияла на него, очаровала, как никто другой. А потом бросила, будто он ничего для тебя не значил. Его слова жалили, и я поняла, что обидела их обоих. Мои губы задрожали. - Билл, - голос срывался. – Я не хотела вас обижать. - Это тяжело, но я прощаю тебя, - мягко сказал он. – Но не могу сказать того же о Томе. Я не ответила. Что я могла сказать в тот момент? Мы оба молчали, и Билл тяжело вздохнул, проведя ладонью по светлым волосам. - Думаю, Анна, ты просто не понимаешь. Том ведь никогда не говорил никому, кроме меня, что любит их. Слова поразили меня до глубины души. Я была в шоке. Билл отвечал мне спокойным и уверенным взглядом. Конечно, кто, кроме него, знает Тома лучше? - Я должна поговорить с ним? – прошептала я. – Я не знаю, что сказать. - Для начала пойдут и извинения, - ответил он. – Он курит внизу. Не помню, когда я видел его таким расстроенным в последний раз. Я кивнула. - Я поговорю с ним. Когда я направилась к лифту, мое сердце билось так сильно, что, казалось, вот-вот вырвется из груди. - Анна, - окликнул меня Билл. Я повернулась, чтобы посмотреть на него. - Мой брат сделал тебе больно, я понимаю это, - он говорил тихо, в его голосе слышалась грусть. –Но ты сделала ему больнее. Ты разбила ему сердце. Я почувствовала себя на грани, поэтому быстро шагнула в лифт. Мое сердце было разбито, но я не думала, что Том ощущал нечто похожее. Слеза покатилась по моей щеке. Том ненавидел меня, и Билл был разочарован во мне. Я сбежала от них, оборвала с ними отношения, пренебрегла. Ощущая, как вторая слеза бежит следом за первой, я чувствовала, как мое сердце в этот момент разбивается снова и снова.