25 Weeks Without Mr. Arrogant / 25 недель без мистера Высокомерие

Я была в смятении, когда смотрела в зеркало в ванной комнате. Мои волосы, только недавно бывшие мягкими и послушными, возвращались в свою обычную манеру. Пряди выбивались из прически. Мое лицо было бледным, как правильно заметил Оливер, и я удивительно походила на ходячего мертвеца. Мой желудок неприятно сжимался, посылая неприятные ощущения по всему телу. Деньги Оливера я спрятала в сумку, пока стояла, опершись об раковину. Я не могла этого сделать. Кого я пытаюсь обмануть? Мой лоб покрывал тонкий слой противного пота, спина была влажной, сердце колотилось в груди. У меня вот-вот мог произойти нервный срыв. Я оттолкнулась от раковины и сделала шаг к туалетной кабинке. Оказавшись там, я постояла, глядя на унитаз. Меня бы вырвало, но я точно знала, что в моем желудке просто недостаточно еды для этого. Если бы я попыталась вызвать рвоту, чтобы мне полегчало, мой внешний вид пострадал бы еще больше. Глаза итак уже покраснели, и я пошатывалась от легкой слабости. Нет, такой вариант нужно отбросить. Но что же мне тогда делать, черт дери? Я не могла остаться в этой кабинке навсегда, трусливо прячась, рано или поздно мне придется выйти. Вздохнув, я опустила крышку унитаза и села на нее, пытаясь привести мысли в порядок. Казалось, мир готов обрушиться на мою бедную голову. Резкий звук открывающейся двери заставил меня подскочить на месте, и, когда я заметила знакомые белые кроссовки, у меня перехватило дыхание. - Анна? Глубокий голос Оливера разнесся по туалету, а я молчала, не шевелясь. - Я вижу, что ты в первой кабинке, Анна. - Я просто...Дай мне одну минуту, - ответила я слабо, сжимая руки в кулаки. - Ты хочешь в туалет? - Нет. Он вздохнул. - Тогда что ты делаешь? - Сижу. Долгая пауза, после которой: - Окрой дверь. Я повиновалась, но только потому, что это одиночество в кабинке просто душило меня. Встав на ноги, я потянулась для того, чтобы открыть дверь. Она распахнулась со скрипом. Когда Оливер открыл дверь настежь, я снова откинулась на крышку унитаза. - Анна, - тихо сказал он, наблюдая за мной, выглядя смущенным. – Это не может быть просто волнением. Что происходит? - Я не могу этого сделать, - прошептала я, прикрывая глаза – Не могу. - Можешь, в этом нет ничего трудного. Я покачала головой, глядя на свои колени: - Я должна была кое-что сказать тебе тот день, когда мы получили задание. Он молчал, и я знала, что он в недоумении. Он не знал, чего ожидать от меня. - Что же? - Это интервью…Я нервничаю…Потому что не так уж и незнакома с этой группой. - С Tokio Hotel? – Оливер громко рассмеялся. – Боже, мы влипли в любом случае, потому что я даже не смог узнать их гребаные имена. - Из-за этого я не переживаю, - сказала я почти шепотом. – Я боюсь встречи с ними. Я медленно вдохнула, наконец, пересилив себя и посмотрев в лицо друга: - Я знаю двоих из них. Вокалиста зовут Билл. А его брата….- имя далось мне почти с болью. – Том. Оливер быстро моргнул, явно озадаченный моими словами: - Ты знаешь их? Откуда ты знаешь этих парней? - Когда жила в Нью-Йорке, я познакомилась с ними, - пробормотала я, пожимая плечами. – Не знаю, просто подружилась с ними, что ли. - Так ты с ними дружишь? - Дружила. Раньше. - Почему? - Я переехала сюда. Оливер поднял бровь. - Они тоже. - Это... Это сложно, - нашлась я. – Я просто долго не разговаривала с ними. - Как долго? Молчание. Дыши, Анна. Вдох-выдох. - Шесть месяцев. - Дерьмо, - выдохнул Оливер. – Это долго. Но это неважно, странно то, что ты вообще знаешь этих ребят. В США они не слишком популярны, но в Европе, похоже, да. Они известны…. Я закрыла глаза. - Я знаю. Оливер вздохнул: - Я все еще не понимаю, почему ты не разговаривала с ними в течение шести месяцев? Вы же были друзьями или что-то типа того? – Оливер наклонил голову. – Постой-ка…Ваша дружба плохо закончилась, так, что ли? Я резко выдохнула через нос. - Можно и так сказать…. Оливер застонал, округляя глаза. - Анна, ты же понимаешь, что это плохо скажется на нашей работе. - Я знаю… - Но мы не можем позволить этому помешать нашей работе. Это наша работа. Эта гребаная случайность, что мы будем брать интервью у этой группы, но… - он замолчал, делая шаг вперед и утешающе кладя руку мне на плечо. Я взглянула в его глаза. – Нам нужно выйти отсюда и сделать, что полагается. Я кивнула. Он был прав. Независимо от того, что было раньше, сейчас – реальность, в которой я должна выполнить задание. Дрожа, я встала с поддержкой Оливера. - Ты прав, - признала я. - Я просто должна сделать это. - И я буду рядом с тобой, - улыбнулся он, беря меня под руку. - Ты же не одинока, я здесь. Я улыбнулась, будучи благодарной ему. Он сумел развеять мой страх, и хоть я все еще не контролировала ситуацию, я знала, что мы сможем выполнить это задание, управимся в согласии с графиком. Нам просто нужно вернуться и взять интервью. - Спасибо, - все-таки сказала я. - Да нет проблем, - он усмехнулся. - Мы же друзья, верно? Я улыбнулась в ответ: - Друзья. Мое сердце пропустило удар, когда мы выходили из туалета. Но дышать почему-то стало легче. Я должна была быть уверенной в себе и своих силах – жаль, это чувство было мне незнакомо. - Где деньги? - игриво спросил Оливер.- Давай купим чего-нибудь. Когда я залезла в свою сумку и достала мятые купюры, он тихонько засмеялся. - Ужасно, что ты мне сразу не сказала об этой ситуации. Я бы принес ром или еще что-нибудь для мужества. Я хотела засмеяться над его шуткой, но не смогла. Мы купили кока-колу и отправились в комнату, где нам предстояло взять интервью. Меня снова охватило чувство страха и непонятного трепета. Оливер открыл для меня дверь, и я медленно и горестно вздохнула. Мы сможем сделать это. Я смогу сделать это.