ID работы: 2362472

25 Weeks Without Mr. Arrogant / 25 недель без мистера Высокомерие

Гет
Перевод
R
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
116 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
200 Нравится 495 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 5. Давление.

Настройки текста
Примечания:
Его темный взгляд, в котором заискрилась ярость, встретился с моим, перепуганным. Он смотрел на меня, кажется, целую вечность, и все это время с края его толстовки падали вниз розовые капли. Кап. Кап. Кап. Мое сердце стучало так громко, что, вероятно, заглушило своим стуком музыку. Том и я стояли, уставившись друг на друга, пока он наконец не развернулся резко и быстро, выругавшись себе под нос, проталкиваясь через толпу. Подальше от меня. Ни о чем не думая, я быстро толкнула со своего пути барный стул и побежала за Томом, игнорируя оклик Ланы. Единственное, что я видела сейчас - белая спина и черные косички. Я спешила за Томом. Какого черта я это делаю? Когда я протиснулась через массу людей на танцполе, то оказалась в небольшом коридоре возле туалетов. Том скрылся за дверью мужского туалета, и я остановилась, облокотившись об стену. Я бежала очень быстро, а перед этим выпила - но сейчас я не обращала на это внимания. Каковы были шансы того, что все неприятности, что со мной случались, должны были коснуться Тома? Как говорил Виктор, таких случайностей не бывает. Просто не бывает. Я увидела, как дверь туалета открылась, и появился Том, выглядевший еще более разъяренным, чем пару минут назад. Он остановился, заметив меня, на его белой толстовке все еще оставалось светло-розовое пятно. Он зло посмотрел на меня, и я сделала робкий шаг вперед. - Прости, я... - Не надо, - его голос был грубым, а я наверняка выглядела очень глупо в этот момент. Несмотря на ожесточенное выражение его лица, я сделала еще один шаг вперед. - Я не нарочно сделала это, - спокойно сказала я, взглянув на пятно на его груди. - Это был несчастный случай. Он издал низкий, сухой смешок - такой, какие я помнила с первого дня нашего знакомства. - Несчастный случай уничтожил мою толстовку, - он нахмурился, глянув на пятно. - Знаешь, сколько это стоит? Я почувствовала, как сжимается мое сердце. Раньше у нас были подобные разговоры. Они все заканчивались одинаково. - Больше, чем моя жизнь, я уверена. Воцарилась мертвая тишина. Том, словно издеваясь, отвернулся, собираясь вернуться к бару. Обычно он держался за меня, следовал за мной, хотел быть рядом - но в этот раз мне придется играть эту роль. Я двинулась следом за ним, протягивая руку и касаясь его предплечья. Он был такой теплый, такой знакомый, что я ощутила, как внутри все переворачивается. Он остановился, напрягаясь. -Том... - мой голос звучал очень странно. Тихо, как-то сломлено. Отчаянно. Он дернул рукой. - Отпусти меня. - Пожалуйста, - выдохнула я. - Просто поговори со мной. Он развернулся, глядя на меня. Выражение его лица немного смягчилось, в глазах его отражались какие-то эмоции, которые я пока не могла разобрать. Он выглядел так же разбито, как и я, и это уничтожило меня окончательно. - О чем тут говорить? - прошептал он. - Нечего обсуждать. Я с трудом сглотнула, глядя ему в глаза. - Знаешь, не о чем, - медленно и тихо проговорила я. - Ведь ничего не было, так? Ни один мускул на дрогнул на его лице, но плечи расслабились. Это было похоже на тот случай, в день, когда закончился наш контракт. Тогда он схватил меня и прижал к стене, целуя. Сейчас его взгляд упал на мои губы, задерживаясь на них, и мое сердце забилось быстрее, оживая. - Анна? Момент был упущен. Tом посмотрел в сторону голоса и вырвал свою руку из моей руки. Я увидела приблизившуюся Лану. Она выглядела неловко, глядя на нас. - И...Извините, - сказала она смущенно, потирая руки. - Просто... Оливер ищет тебя, он очень пьян. Я уставилась на нее, чувствуя, как темный взгляд Тома прожигает меня насквозь. Секунда томительной тишины, а потом: - Спасибо, что испортила мою одежду. Я внутренне вздрогнула, когда Том снова повернулся, направляясь к бару. Он прошел мимо Ланы, бормоча что-то. А потом исчез. Я посмотрела в сторону Ланы, ощущая себя просто ужасно. Она улыбнулась мне, кивая. - Следующий раунд за мной. * * * Мы вернулись к истокам, но вместо того, чтобы сидеть на удобных барных стульях, нам пришлось простоять очередь, прежде чем мы смогли заказать напитки. Передо мной стоял грузный молодой парень, воняющий потом. Я ощутила на себе чей-то взгляд и огляделась, сталкиваясь взглядом с темно-карими блестящими глазами. Я улыбнулась. Билл сидел на стуле в нескольких футах от меня. Он кивнул, поманив меня к себе. Я глянула на Лану, а потом вернула взгляд к Биллу. Он снова кивнул, словно разрешая ей подойти тоже. Я толкнула ее, сказав, что возле бара сидит мой друг. Она пожала плечами, следуя за мной к худой фигуре Билла. - Давно не виделись, - с иронией сказал он, улыбаясь. - Похоже, теперь мы будем часто сталкиваться. Билл выглядел совершенно потрясающе. Светлые волосы, массивная цепь на груди, кожаная куртка. - Привет, Билл, - я улыбнулась. - Правда, давно не виделись, - я сделала паузу, кивнув на Лану. - Это Лана, моя подруга. Она работает со мной. Билл кивнул ей. - Приятно познакомиться. Она застенчиво закивала, глядя на свои ноги. Билл снова посмотрел на меня. - Я видел толстовку моего брата. Щеки загорелись, и я опустила голову. - Это была случайность. Я действительно не хотела делать это, и я так сожалею... - Нет, нет, нет, - перебил меня он, поднимая ладонь. - Не извиняйся. Его вещи не настолько дорогие, как он говорит. - Я все равно чувствую себя ужасно. - Это всего шестьдесят долларов, Анна, - сказал он, подавшись вперед и глядя мне в глаза. - На чистку. Я тихонько рассмеялась, чувствуя себя уже более уверенно в присутствии Билла. - Я не могу себе такое позволить. - Не думай об этом. Давай я куплю вам выпить? Что хотите? - Ну, мы с Ланой брали дайкири... Билл поморщился. - Так вот что за розовое дерьмо это было. Нет уж, не будем пить жидкость для полоскания рта. Возьмем настоящую выпивку. Он повернулся к бармену и сказал что-то. Когда бармен вернулся с тремя высокими стаканами янтарной жидкости, я вопросительно глянула на Билла. - Не задавай вопросов, - сказал он, протягивая Лане ее бокал. - Простой пей. Лана фыркнула, приближая стакан к своему лицу. - Он пахнет очень сильно. Билл растянул губы в белозубой улыбке. - Просто пейте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.