ID работы: 2364628

Раньше

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2778
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2778 Нравится 661 Отзывы 1084 В сборник Скачать

Придурок в ванной

Настройки текста
Первая встреча произошла в один из тех дней, когда Джон позволил себе выпить. Он очень чётко определил для себя — три раза в неделю (не больше, но и, чёрт возьми, не меньше). Сейчас, вспоминалось ему, даже Гарри (алкоголик со стажем в свои двадцать два) с трудом поспевала за его приятелями, когда они собирались, чтобы хорошенько надраться. — Эй, Уотсон, — раздался крик Джо со стороны гостиной дома (Боже... Чей же это дом? Майка? Или Мэтта?.. Точно что-то на М... Кажется). — Ты ведь на врача учишься? Джон закрыл глаза, но сразу об этом пожалел — комната бешено закружилась. И пусть сейчас был февраль первого курса его учёбы, он уже знал, к чему ведёт такой вопрос. Почему студенты любого универа уверены, что человек, который учится на врача, всегда совершенно точно сможет им помочь и не станет сообщать их родителям? Надо бы как-нибудь просветить народ про Гиппокри... Гиппорк... Того, кто придумал врачебную клятву, это помогло бы разрулить ситуацию. Наверное. Как же его это бесит. — Нет, — он даже качает головой. — Нет, я буду... не доктором. Прозвучало не очень убедительно, даже он сам это понимал. — Я изучаю английский, — объявляет Джон первый вспомнившийся предмет. Не похоже было, что Джо купился на его жалкую попытку отвертеться. — Ага... Слушай, там одному чуваку плохо. Но я не хочу его трогать, а он ведь может задохнуться. Ты бы разобрался... Джон недовольно поморщился. — Заодно попрактикуешься, — Энди тоже почему-то кричал, хоть и сидел недалеко от Джона. Поднявшись на ноги, Уотсон смерил обоих тяжёлым взглядом. — Вот, почему я не люблю отдыхать с другими факультетами, — бормотал он, нетвёрдой походкой двигаясь в сторону Джо. — Не желаю слушать про твою личную жизнь, Джон! — кто-то решил пошутить. Придурки. Чем дальше они уходили от гремящих музыкой колонок, поднимаясь по ступенькам, тем больше прояснялось у Джона в голове. — Слушай, — серьёзности в голосе Джо заметно прибавилось. — Ты ведь знаешь мою девушку Мелани? Мелани... нет... Джон отрицательно покачал головой и тут же вздрогнул от неприятного головокружения. — Ну, хозяйку дома? Вот оно что! А ему казалось, что имя было мужское. Но, тем не менее, Джон кивнул, будто понял, о ком говорил приятель. — Её сестра проворачивает... — Джо на секунду замялся, — делишки. Пытаясь сосредоточиться, Уотсон прислонился к стене для устойчивости. — Делишки? — Точно, — Джо смотрел на него очень внимательно. — Ну, ты знаешь... незаконные делишки. — О, Иисусе, ты про наркотики, что ли? — Джон провёл рукой по лицу. — Не надо так буквально, — Джо зашипел. — Слушай, просто проверь, не надо ли ему в больницу. А то её родители с катушек съедут. Уотсон моргнул, пытаясь успеть за скоростью рассказа. — Ещё раз, кто эта «она»? — Короче… сделай всё, что сможешь, — буркнул Джо, подталкивая его в сторону второй ванной. В этом доме две ванных? Хм. Как только Джон ввалился внутрь, дверь за ним захлопнулась. На полу возле унитаза сидел парень. Совсем ещё молодой, худющий и с перепачканными волосами. Вокруг воняло рвотой. Со вздохом Джон, виляя, подошёл ближе, поморщившись, смыл воду в туалете, а затем опустился на корточки рядом с неизвестным. Парень не шевельнулся. — Чёрт, — Джон прижал два пальца к его шее, похлопал по щекам. Пульс был, это уже хорошо. Пусть и показался немного быстрее, чем должен быть. — Так, — Джон потянулся за тряпкой, которую увидел на раковине, сшиб что-то. — Чёрт, — ему пришлось встать, чтобы намочить её и не развести ещё больший бардак. Затем он отцепил парня от унитаза, который тот обнимал, и усадил, прислонив к стене. Не особо стараясь, стёр с его лица засохшую рвоту. — Ты мой должник, — пробормотал Джон. — Так надолго, что за всю жизнь не расплатишься. Надо его, наверное, на бок уложить? Да… окажется на спине — рискует захлебнуться, если его опять вырвет. Джон постепенно трезвел. Впервые его пациент не пытался помочь, дебильно хихикая в процессе, так что серьёзность ситуации заставляла проявлять более пристальное внимание. Закончив, он вернулся к раковине умыться. А через секунду сам склонился над унитазом. Ну что за ёб твою мать!

* * *

Минут двадцать спустя дверь в ванную распахнулась. Джон поднял голову и взглянул на новоприбывшего: высокий, темноволосый, бледный, а рубашка, кажется, из дорогих. Навскидку, шёлковая. Тряхнув головой, Джон ткнул пальцем в сторону бессознательного тела. — Твой? — спросил он. — Потому что, если так, с тебя… — чего сейчас хочется? — …хрустящий картофель! Незнакомец посмотрел на него, приподняв бровь, а затем шагнул внутрь и закрыл за собой дверь. — Ты кто? — Идиот, который учится на врача, — Джон прислонился затылком к стене. — А ты? — Тот, у кого этот придурок украл наркотики, — резко ответил неизвестный, садясь на корточки около бессознательного парня и обыскивая его карманы. О! — Ну, если тебе станет легче, — Джон слышал себя как будто со стороны, — не похоже, что ему было очень хорошо. Незнакомец глянул на него с едва заметной ухмылкой. — Действительно, полегчало, — в голосе проскальзывали весёлые нотки. — Здорово, — кивнул Уотсон. — Он мой… знакомый, — хмыкнув, признал неизвестный с раздражением. — Давно вырубился? — Ещё до моего прихода. Но за унитаз держался весьма уверенно, — доложил будущий врач. — Неудивительно. — Похоже… он тебе не очень-то нравится, — заметил Джон. Пронизывающий взгляд светлых глаз тут же переместился на него. — С чего ты взял? Уотсон пожал плечами. — Не знаю. Но, думаю, ты специально позволил ему удариться головой о ванну. Во взгляде незнакомца промелькнуло одобрение. — Он мне нужен, чтобы платить за квартиру. Изучает банковское дело. — Тогда пусть стукнется ещё раз, — разрешил Джон. Раздался едва слышный смешок. — Твоё имя? — Эм… Джон, — кивает самому себе, довольный, что вспомнил правильно. — Джон Уотсон. — И сколько ты сегодня выпил? Он поднимает руку, показывая совсем небольшое расстояние между большим и указательным пальцами. — Чуть-чуть, — усмехается. — Прости, тебе придётся смириться с последствиями, а мне сейчас не очень хочется трезветь. — Вечеринка уже закончилась, — незнакомый парень, похоже, изучал парня в отключке… слишком много парней вокруг. — Можешь пойти со мной. У Себастьяна наверняка есть хрустящий картофель. Джон перевёл взгляд с одного на другого. — Почему бы и нет.

* * *

Прогулка по улице значительно освежила Джона. Настолько, что он даже помог донести Себастьяна до спальни на втором этаже и уложить в постель. Неожиданно его переполнило осознание того, что он остался совершенно один, без друзей, в незнакомой части города, с человеком, который занимался изготовлением наркотиков. Не так планировалось провести эту ночь. Однако он пошёл в ванную, ещё раз умылся и даже нашёл там ополаскиватель для рта, которым не преминул воспользоваться. Удивительно, насколько ясно стало в его голове. Повернувшись к выходу, он резко замер в дверях, потому что напротив стоял тот самый незнакомец и наблюдал за ним. — Эм… что? — невольно Джону подумалось, нет ли чего на лице. — Ты менее глупый, чем твои дружки. — Наверное… так и есть, — согласился Уотсон. — Ты был в армии. — Да. Откуда ты... — Что-то не срослось, но ты хочешь вернуться… в качестве военврача. — Это розыгрыш? — Джон прищурился, вглядываясь в темноту коридора, где, как он думал, должны были прятаться друзья. — Ты девственник. У Джона отвисла челюсть. — Я… какая тебе раз... Незнакомец оттолкнулся от стены. — Интересно, почему… — размышлял он вслух, обходя Джона по кругу. — Тебя нельзя назвать непривлекательным. Джон издал неопределённый звук, даже не подозревая, что способен на такой — совершенно несолидно. — Хочешь потерять? — Потерять что? — у Джона едва получалось следить одновременно за разговором и нарезающим круги незнакомцем. Тот многозначительно поднял бровь. — А-а… — Уотсон кивнул самому себе, когда до него дошло, на что был намёк. — А! Нет! Это очень... мило?.. с твоей стороны, но нет, спасибо. Парня ситуация, похоже, забавляла. — Спасибо? Покраснев, Джон пожал плечами. — Я… разве не так отказываются от подобных предложений? — С каждой секундой ты становишься всё более и более интересным, — пробормотал незнакомец, так и не перестав ходить кругами. Джон к этому моменту сдался и неотрывно следить за ним, поворачиваясь следом, перестал. — Тебя не гомосексуальный аспект заставил отказаться. — Эм… я не гей, — разум Уотсона зацепился за самое понятное. — Значит, бисексуал. — Я… Слушай, мне кажется, это не самая подходящая тема для беседы. — Точно бисексуал, — неизвестный кивнул сам себе. — Вызывает меньше агрессии. Тогда… член семьи? Рассказал о своей ориентации, и к нему отнеслись не лучшим образом. — Как, чёрт возьми... — Чем конкретно тебе не нравится идея испытать оргазм в моей компании? В мозгах Джона воцарилась совершенная пустота. — Я… эм… ну… — воображение подкинуло несколько чертовски соблазнительных картинок. — Э… Я даже имени твоего не знаю. — Шерлок Холмс. Уотсон кивнул. — Окей, — тут он нахмурился, потому что больше причин для отказа придумать, кажется, не мог. — Думаю, мне просто не нравится идея отношений на одну ночь. — Откуда ты знаешь? — Да… резонное замечание, — очень резонное, на самом деле. Почему же ему это не нравится? И, господи боже, когда Шерлок оказался так близко? Поражённый, Джон смотрел в эти потрясающие светлые глаза, на потрясающие скулы, да и вообще в данный момент каждая чёртова мелочь, касающаяся Шерлока, казалась ему потрясающей. — А почему ты предлагаешь? — неожиданно спросил Джон. Вопрос застал Шерлока врасплох. — Что? — Ну… Я к тому, что ты-то трезвый вроде, а я нет. У тебя есть опыт, у меня — нет… вообще. И ты отлично выглядишь, а я рад, что хотя бы рот прополоскал той штукой перед этим разговором, — внутренне Джон приходил в ужас от того, что сейчас говорил, но продолжал нести чушь. — И я, честное слово, понятия не имею, с чего бы тебе захотелось видеть меня поблизости. Шерлок окинул его оценивающим взглядом, который задерживался порой в неожиданных местах. — А ты и правда очень интересный, — как будто сам себе сказал и отошёл в сторону. — Выпить? Несколько секунд Джон пялился перед собой, а затем посмотрел вслед Шерлоку, который пошёл на кухню. — Воды, — похоже, ситуация забавляла и его. — Так ты трахаешься только с теми, кого находишь интересными? Шерлок налил в стакан воды. — Я трахаюсь только с теми, кто хоть немного отличается от серой массы, — уточнил он. — Это... несколько оскорбительное заявление, — Уотсон забрал стакан и плюхнулся на ближайший стул. — Ты отличаешься в хорошем смысле. — А ты обычно выбираешь тех, кто в плохом? На лицо Шерлока вернулась насмешливая полуулыбка. — Пожалуй, в любом. Мне нужна информация. Джон с задумчивым видом пил воду. — Это какой-то странный учёный заскок? — Ты очень пьян, — у Шерлока дёрнулся уголок губ. — Или ты и трезвый всегда говоришь, что думаешь? Джон покачал головой. — Боже, нет конечно. Я больше похож на книгу. Из тех, что закрыты, — он попытался изобразить руками, что такое закрытая книга, но потом сообразил, что Шерлок и так это знает. — Вот почему они любят меня накачивать. Холмс молча и с задумчивым видом наблюдал за ним, чуть склонив голову набок. — Кажется, я не хочу хрустящего картофеля, — вдруг признался Джон. — Охотно верю, — Шерлок неожиданно оказался прямо перед ним, глядя сверху вниз. — Чего же ты хочешь? — тихо спросил он, дразняще наклоняясь ближе. Джон пялился на его губы. Классные губы. В самый раз для хороших поцелуев. А вот мысли плохие. Он перевёл взгляд на необычного цвета глаза. — Так это только из-за того, что я интересный? — осторожно уточнил Уотсон. — Да. — А если я скажу: «Спасибо, нет», — и уйду, то стану более или менее интересным? Вот, опять веселье во взгляде. — Ты этого не сделаешь, — уверенно заявил Шерлок и положил руку на пах Джона. Тот несколько секунд пялился на руку Холмса, чувствуя, как ускоряется дыхание. Затем его губы растянулись в усмешке, и он выдал, заплетаясь в словах: — Спасибо за предложение, но мне надо домой. Шерлок выглядел совершенно очарованным, его глаза удивлённо распахнулись шире. — Я очень упёртый, — продолжал вещать Джон. — Да ещё и моралист, — тут он сам себе кивнул, довольный, что осилил трудное слово. — И не стану трахаться с тобой только потому, что это интересно. Только когда ты захочешь, — Джон нахмурился, соображая, есть ли в его словах смысл. — Потому что ты ведь этого так и не сказал. Впервые за весь вечер Шерлок выглядел неуверенным, когда отошёл на шаг и посмотрел в сторону, но уже через секунду ни единой эмоции не читалось на его лице. — Где ты живёшь? Джон ткнул в стену наугад. — В той стороне. — Что, в Темзе? — А может быть и нет, — с трудом, но ему удалось встать. — Университетская общага. Холмс смерил его неопределённым взглядом, а затем, раздражённо вздохнув, скрылся в направлении второго этажа, где они оставили этого… Стивена? Стюарта? Имя было какое-то вычурное. Как будто Шерлок — совершенно обычное. — Вот, — Холмс вернулся с пачкой наличных. — Я не возьму твоих денег, — для надёжности Джон даже отошёл на шаг. — Отлично, потому что они не мои. Секунду Джон пялился на деньги, а потом захихикал. — Ты украл их у него. — А он украл мой кокаин. Джон смотрел на Шерлока, пока тот, сложив пачку, аккуратно засовывал её в карман его джинсов. Взгляд задержался на оказавшейся прямо перед глазами шее, и, вдохнув дразнящий аромат свежести, Джон спросил: — Ты же понимаешь, что это не самое лучшее для тебя занятие? Рука в кармане замерла. — Да. Уотсон вернулся к разглядыванию шеи. — Окей. На секунду ему показалось, что он почувствовал лёгкое прикосновение губ к волосам, но это, наверное, воображение спьяну разыгралось. — Я вызову тебе такси. Джон кивнул. — Я тебя больше не увижу, так? — спросил он, чувствуя раздражение из-за всей этой ситуации. Шерлок повернулся к нему. — Я бы так не сказал, Джон. Ты слишком интересен, чтобы не столкнуться с тобой снова. Джон просиял.

* * *

К тому времени, как подъехало такси, у Джона уже закрывались глаза. — Шерлок? — Да? — Если завтра я ничего не вспомню, то это потому, что я в стельку пьян. Не потому, что я хочу забыть. — Ты вспомнишь, — уверенно. — Просто слишком устал сейчас. — О. Но… могу и забыть. Сильные руки помогли ему дойти до двери. — Вспомнишь, — шёпот на ухо. — Окей.

* * *

— Куда ты пропал вчера? — взволнованно спросил Майк. Со стоном Джон повернулся на подушке, ощущения были такие, будто ему стукнули по голове чем-то тяжёлым. — На вечеринку к Джо. Или к его подружке. Джо точно был где-то там же… — Я ходил тебя искать. Мел сказала, что ты свалил с какими-то непонятными парнями. Шерлок. Глаза тут же открылись. — Ага, — он даже почти проснулся. — Всё нормально? — волнения в голосе Майка не убавилось. — В смысле, господи Иисусе, Джон, это был верх идиотизма. Уотсон улыбнулся в подушку. — Интересно, — возразил он. — Это было интересно. Майк пробормотал что-то неразборчивое, похожее на «Ты чёртов придурок, Уотсон». А тот лишь улыбался как дебил.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.