ID работы: 2364628

Раньше

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2761
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
400 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2761 Нравится 661 Отзывы 1085 В сборник Скачать

Впервые

Настройки текста
Кто в здравом уме придумает заплатить Шерлоку за помощь в расследовании убийства только из-за того, что он заметил, как в подвале приторговывают ворованными автозапчастями? И какого чёрта в это втянули Джона?

* * *

Так, первый шаг — признать, что он влюблён в Шерлока. Следующим будет признание его полного сумасшествия. А затем тому, кто любит это самое сумасшествие, не помешает чашечка чая. — Повтори, пожалуйста, для особо одарённых, — медленно произнёс Джон. — Да чего тут сложного? — раздражённо прошипел Шерлок. — Мне заплатят кучу денег, если я докажу его невиновность. — Это до меня дошло! — кивнул Уотсон. — Я так и не понял почему. Шерлок отмахнулся. — Я по носкам догадался — они торгуют незаконными автозапчастями в подвале. Теперь Марко и его брат уверены, что я могу заметить пропущенное полицией, — Холмс развернул Джона в сторону кучи бумаг, разбросанных по полу. — Смотри, видишь, в чём дело? — спросил он, садясь в эпицентр беспорядка. Джон видел карту. И фотографии. И что-то похожее на показания свидетелей. — А тебе можно держать всё это у себя? — он подтолкнул ногой один из листков. — Я расследую. Это предполагает, что у меня будут улики. — Понятно. В таком случае, я вижу… Лондон, кучу фотографий и документы, из-за которых ты рискуешь оказаться за решёткой. — Вот это маловероятно… — Очень даже вероятно, если обыщут твою квартиру, — едва слышно заметил Уотсон и присел на край кровати. — Зачем тебе это? Шерлок поднял голову. — Ты в самом деле спрашиваешь, зачем я доказываю, насколько интеллектуально превосхожу идиотов, которые за расследование получают зарплату? — Действительно. Глупый вопрос, — кивнул Джон. — Эм… Так, я должен что-то увидеть? — Да! Вот же всё перед глазами! Уотсон посмотрел на снимки места преступления и трупа заколотого мужчины. — Ну… Похоже, нож немецкий, а не итальянский? — выдал он первое, что пришло в голову. — Правда? — Шерлок склонился над фотографией, впившись взглядом в орудие убийства. Закатив глаза, Джон откинулся на спину на кровати. — Я пошутил, — сообщил он потолку. Шерлок раздражённо фыркнул и, забравшись на кровать, лёг рядом с Уотсоном. — Смотри, — сказал он и развернул над ними карту города. — «Х» — место, где нашли труп. В точке «Y» жертва заметила подозреваемого, убегающего с места преступления. Оттуда, где подписано «Z», угнали Порше, детали от которого я и заметил в подвале после… — Да! — перебил Уотсон, прекрасно понимая, как Шерлок любит слушать самого себя. — Точно! И что? — Но Джон, — ответил тот, пододвигаясь ближе. — Проследи маршрут. В смысле, даже выбери он самый очевидный путь, дотуда пришлось бы бежать. — Докуда? — растеряно спросил Джон, но Шерлок уже откатился и расстелил карту на кровати. — Почему никто не замечает? — пожаловался он. — Это же элементарно! Джон повернулся на бок. — Наверное, они работают с картами Гугл. Брат Энди вычислил, что они постоянно завышают время, чтобы никто не жаловался из-за опозданий. — Кто-то ими пользуется? — посмотрел на него Холмс. — Ага, — вздохнул Джон. — Мы, простые смертные, которые не помнят карту Лондона наизусть, иногда вынуждены пользоваться ими. Шерлок сел. — Нам надо доказать это. — Да! Нет, нам? — воскликнул Уотсон. — Нет, нет, нет. У меня куча дел. — Например? Семестр только что закончился, ты всё сдал. Джон потерял дар речи.

* * *

— Здесь, — провозгласил Шерлок, показав на участок стены, возле которой обнаружили тело. Чёрт, ну и холодина. — Супер, мы можем идти? — спросил Джон, подпрыгивая на месте, чтобы согреться. — Скоро, — машинально ответил ему Холмс, наклоняясь к самой земле и что-то очень внимательно рассматривая. Джон кивнул, глядя на его задницу. — Ладно, это меня устраивает. Шерлок недоумённо оглянулся, а потом закатил глаза. — Ты иногда поразительно узко мыслишь, Джон, — неодобрительно заметил он. Уотсон пожал плечами. Шерлок встал и несколько секунд что-то обдумывал. — Ты не взял с собой куртку, — заметил он. — Нет, мамочка. Ты, кстати, тоже, — пробормотал Джон, подышал на замёрзшие руки и огляделся. — Я знал, что мы будем делать! Машинально кивнув, Джон издал недовольный стон, когда смысл фразы до него дошёл. — О боже! Что ещё ты заставишь меня делать? — Мы должны узнать, мог ли Анджело добраться из точки «Х» в точку «Y», а затем — в «Z» за определённый промежуток времени. В ожидании пояснений Джон смотрел на Шерлока. — Ну и как мы это выясним? Холмс усмехнулся. — Беги!

* * *

Когда Джон добрался, наконец, до дома, ему было до невозможности жарко, он отчаянно желал принять душ, а идиотская улыбка не хотела исчезать с его лица. Адам, брат Пола, который остановился у них в доме на пару недель, пока искал работу, увидев Джона, едва сдержал усмешку. — Похоже, ты весело провёл время! — заметил он, помешивая соус для пасты. Джону, привыкшему к покупному варианту, а точнее — к кетчупу, казалось необычным то, что этот самый соус вовсе не обязательно должен был быть в бутылках. — Прислуживал маньяку! — Джон со стоном упал на диван, чувствуя, как мышцы, от которых больше не требовали сверхскоростей, начинали болеть. — Что на этот раз натворил Шерлок? — Майк паковал сумку, собираясь на выходные остаться у своей подружки. — Заставил меня носиться по Лондону, чтобы доказать, что угонщик — действительно всего лишь угонщик, а не убийца, — откинул голову на спинку дивана. — Вышло довольно забавно. С этим его сдвигом я, пожалуй, готов смириться, насколько бы он его ни захватил! — А этот Шерлок… Он твой парень? — Адам был немного не в теме. — О боже, даже не спрашивай! — пробормотал Майк. — Это не поддаётся объяснениям! Джон смерил его грозным взглядом. — Мы друзья, — твёрдо сказал он, — которые иногда спят вместе. — Правда? — Адам искренне удивился. — Ты не похож на того, кто поддержал бы такие отношения. Не уверенный, что на это можно ответить, Уотсон пожал плечами. — Работает же, — заметил он в конце концов. Отчасти. Пока он держит рот на замке и не упоминает эту свою любовь. Адам отвернулся к холодильнику и занялся какой-то зеленью, которая вообще-то очень редко там оказывалась. Джон, в это время переключавший каналы, чуть не подпрыгнул от неожиданности, когда Майк похлопал его по плечу. — Ч... — тот отчаянно помотал головой и ткнул пальцем в сторону Адама. Ладно… — Будь осторожен, — прошептал Майк — С телевизором? — искренне не врубился Джон. Майк ещё настойчивее показал на Адама. Уотсон почесал щёку. — И что? Опять покачав головой, как раз когда Адам повернулся обратно, Майк послал Джону ещё один беспомощный взгляд и, закинув на плечо сумку, ушёл. Что за хрень?

* * *

— Можешь попробовать, как получилось? — позвал Адам, стоило Джону вернуться после долгожданного душа. — Я не разбираюсь в еде, — предупредил Уотсон, но подошёл. — Если выглядит съедобно, меня устраивает! Усмехнувшись, Адам поманил его ближе и зачерпнул длинной деревянной ложкой немного соуса. — Готовлю-то я для Пола, так что нужен кто-то с похожими вкусами, — он поднёс ложку к губам Джона. — Боже, не надо меня в одну кучу с этим гурманом! — пробормотал Уотсон, но ложку облизал. — Ничего себе! И правда, как томатный соус! Адам засмеялся. — Значит, нормально? — Потрясающе! — честно признался Джон. — Ты его полностью сам приготовил? — спросил он, искренне изумившись отсутствию на столе привычных полуфабрикатов. — Это не так сложно, как кажется, — застенчиво кивнул Адам. — И всё же требует некоторых усилий, — Джон не сводил глаз с приготовленного соуса, пытаясь вычислить состав. — Уверен, что Пол того стоит? — Скорее всего, нет! — засмеявшись, признал Адам. — Но мне скучно. Всё равно нечем заняться, кроме как ждать звонка. — Ты, по крайней мере, конструктивно решаешь вопрос скуки! — усмехнулся Джон. — У меня есть друг, который от скуки, если под рукой оказывается пистолет, начинает расстреливать всё подряд. — Твой друг, который друг? — неуверенно уточнил Адам. — Он самый, — Уотсон глянул на экран зазвонившего мобильника. — Помяни чёрта![1]

* * *

— Я не хочу! — ныл Джон, пока они поднимались по улице. — Свою часть я выполнил! — Ты бежал медленно, — раздражённо возразил Шерлок. — Точно так же, как Анджело! — спорил Уотсон. — Не у всех длинные ноги, знаешь ли! — Твоя самоотдача ради чистоты эксперимента потрясает воображение, — резко ответил Шерлок. — Эй! — Уотсон остановился посреди улицы. — Да в чём проблема-то? Я же не сказал, что не стану это делать, просто не хочу! Холмс внешне оставался невозмутим. — У вас дома гость, — холодно заметил он. — А ты никого не упомянул. — Это брат Пола! Ты и правда хочешь, чтобы я тебе про всех родственников докладывал, которые у нас останавливаются? Я думал, тебе будет до смерти скучно! — Он гей? Джон недоумённо глянул на Холмса. — Не знаю, а что? — Как это — не знаешь? — Я не заставляю гостей заполнять подробную анкету о себе, стоит им перешагнуть порог! — возмутился Джон. Резко остановившись, Шерлок развернулся к нему и пронзил сосредоточенным взглядом, будто копаясь в его мыслях. — Ты иногда бываешь таким идиотом, — неожиданно заявил Холмс, качая головой. — Поговоришь с Анджело — у тебя лучше выходит успокаивать людей, чем у меня, — а то он может заявить, что срок — это срок и не важно, сколько сидеть. — Так я нужен, чтобы смягчить удар? — ужаснулся Уотсон. — Представь, что это практика: ты хирург, у которого умирает пациент. — Замечательно! — с сарказмом пробормотал Джон. — Юппи!

* * *

— Странно это, да? — спросил Уотсон, поворачивая ключ в замке. — Люди обычно не радуются тому, что их посадят «всего на два года»? Шерлок казался не менее ошеломлённым, чем он сам. Джон стал своеобразным буфером для восторга и благодарности Анджело и Марко, что несколько удивило. — Да, полагаю, это выходит за рамки обычного, — ответил Холмс. — Джон? — крикнул Пол. — Это ты вернулся? — Да! — Уотсон направился к холодильнику, нахмурившись, посмотрел, чего там осталось съедобного, и достал коробку с холодной пиццей. — Будешь? Ответный взгляд Шерлока заставил усмехнуться. — Ну и круто! Холмс смотрел на диван в гостиной, когда Джон повернулся обратно. — Где он спит? — спросил Шерлок, не увидев нигде ни простыни, ни подушки. — Энди заболел и уехал домой на выходные. Так что Адам временно переехал в его комнату, — Джон хмуро посмотрел на сухой кусок пиццы и опять полез в холодильник, на этот раз за майонезом. — Точно не хочешь? — спросил он. Шерлок поступил несколько неожиданно. Подкравшись к Джону, он встал позади него, прижавшись к его спине и собственнически обняв за талию. — Я и так предлагаю, дурак! Не надо упрашивать! Шерлок куснул его за ухо. — Я хочу кое-что другое, — соблазнительно прошептал он. — Хм-м-м, — Джон весьма правдоподобно сделал вид, что задумался. — Сложное решение… Пицца или ты... — и шумно фыркнул, потому что Шерлок укусил сильнее. Дверь в комнату Энди открылась, и вышел Адам. — О… Я не знал, что ты не один, — заметил он, проходя в гостиную. Уотсон попытался вывернуться из объятий Шерлока, но тот не поддавался и продолжал посасывать мочку уха Джона, словно Адам был чёртовым невидимкой. — Ага, только что вернулся, — Джон попытался хотя бы обернуться, чтобы грозно посмотреть на Холмса, но избегать подобных взглядов у того получалось мастерски. В конце концов Джон смирился, предположив, что Шерлок намерен весь вечер провести, не отрываясь от его шеи. — Есть какие-нибудь новости из компании? — спросил он у Адама. — Ага, меня занесли в список на собеседование, — кивнул тот. Шерлок на пару секунд поднял голову, окинул Адама внимательным взглядом, усмехнулся и опять присосался к шее Джона. — Замечательно! — Уотсон попробовал наступить Шерлоку на ногу, чтобы обратить его внимание на неприемлемую грубость, из-за которой атмосфера в комнате стала слишком напряжённой. С другой стороны, было неясно, почему Адам до сих пор не ушёл. — Эм… Можно я к холодильнику подойду? — спросил тот, не сводя с них непроницаемого взгляда. Джон, который как раз успел дожевать пиццу, кивнул и только потом сообразил, что сделать это будет проблематично, если Шерлок в таком воинственном настроении. Однако, тот сам отступил на шаг и потянул Джона за собой к выходу из кухни. — Ура! — пробормотал Адам, открывая дверку. — Веди себя прилично! — прошипел Джон Шерлоку по пути. Холмс неожиданно остановился, развернулся и впился в его губы страстным поцелуем. Когда Джон сумел собрать мысли в кучку и вспомнил, что у них вообще-то есть зрители, то отстранился. Напряжённый взгляд Шерлока был направлен на что-то позади Джона. На кого-то. На Адама. Переведя взгляд на Джона, Холмс вежливо приподнял бровь в немом вопросе. — В комнату, — прошипел Уотсон.

* * *

— Какого чёрта ты творишь? — спросил Джон, захлопнув дверь и прислонившись к ней спиной. — Решил сделать важное заявление, — Шерлок снял рубашку. — И намереваюсь продолжать всю ночь! — Ты это специально, да? Чтобы его позлить? — Джон упрямо скрестил руки на груди. — Он гомофоб, что ли? Шерлок потрясённо уставился на него. — Ты действительно не понимаешь, в чём дело? — И в чём же? Что он сделал? Кажется, впервые за весь день Холмс расслабился и шагнул к Уотсону. — Ты… Он гей, Джон. — Тогда… зачем? Бесплатной порнушкой пытался его обеспечить? — Нет, — улыбнулся Шерлок. Оттолкнувшись от двери, Джон подошёл к нему и лёгко прикоснулся к груди. — Я не игрушка! — твёрдо заявил Уотсон. — Не надо меня использовать для всяких там заявлений. — Действительно, — мурлыкнул Шерлок в поцелуй. — Полагаю, не стоит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.