ФикБук: от А до Я

Можно ли употреблять в фанфикшене слова-жаргоны?

      Жаргонизм стал неотъемлемой частью современной молодежной и подростковой речи, сообщений в социальных сетях, а сейчас он потихоньку внедряется и в работы начинающих авторов. Но уместен ли он там? Рассмотрим взятый из головы пример:

Васька посюсюкался с малышкой. Норм. Взял и разбудил несчастную бегемотиху. Наверн, влетит ему от смотрителя зоопарка.

Красиво? Как по мне, не очень. Сравните его с этим отрывком:

Вася потискал спящую малышку. Нормально! Взял и разбудил несчастную мать-бегемота. Наверное, достанется ему от смотрителя зоопарка на орехи.

      Лучше, так ведь? Делаем выводы: в тексте от третьего лица (желательно и от лица автора) лучше не употреблять слов-жаргонов, чтобы не засорять текст и не создавать у читателя/критика обманчивое впечатление пренебрежительности и наплевательского отношения автора к работе (авторов стеба это не касается).       Теперь рассмотрим текст, написанный от первого лица. Пример:

Ну, нагрубил я ему и что? Подумаешь, обиделся. Норм, а я на него не обиделся, шоль?! А нафига он сам полез, очказавр хренов!

      Лично у меня осталось впечатление, что главный герой либо гопник, либо просто грубиян. Так вот, запомните: в тексте, написанном от первого лица, допустимы слова-жаргоны только в том случае, если главный герой далеко не положительный или же, чтобы передать возмущение/удивление/другие сильные чувства персонажа (опять же, стебщики могут пользоваться жаргонизмом на свое усмотрение, главное – в меру).       А теперь такое своеобразное исключение: диалоги/монологи/полилоги/прочее. В них автор вправе пользоваться жаргоном только в том случае, если персонаж – подросток, юноша или гопник (стебщиков вновь не касается). Представьте сами, если взрослый состоятельный мужчина/женщина ответит Вам на вопрос примерно так:

Да ну нах, нафига тебя туда потянуло?! Чо жпчшц?! Ну лан, там прямо и направо. Больш не спрашивай, малолетка придурошный!

      Думаю, в лучшем случае Вы будете в шоке…       Таким образом, сделаем вывод: жаргонизм в фанфикшене может встречаться только в том случае, если:       a) герой – подросток/юноша/гопник;       b) это необходимо для передачи характера героя;       c) это необходимо для передачи состояния героя;       d) это необходимо для описания чувств героя;       e) это необходимо, чтобы речь героя была более правдоподобной;       f) Вы – автор стеба.