Плевать, в ад - так в ад.

…Дальше, дальше от боли и бесполезных слёз в подушку, глупых натянутых улыбок и лжи. Лжи, которая кругом. Которая поселилась в сердце навсегда просто потому, что без неё слишком больно жить…А ложь как противоядие, как обезболивающее. Она утихомиривала бешеный фонтан чувств и ненадолго прекращала поток из самого сердца яростной, обжигающей стенки горла криком, лавы… Слёзы крупными жемчужинами, блестя в свете жаркого калифорнийского солнца, стекали по щекам, капая на белую, чуть запачканную майку. Они обжигали загорелую кожу девушки, будто раскалённым железом оставляли на ней следы – дорожки слёз. Волосы били по плечам, повинуясь резким порывам жаркого, сухого, пустынного, из самых прерий, ветра. Они чёрными брызгами плескались где-то позади… А сзади расстилался Лос-Анджелес. Самый большой город в тридцать первом штате Соединённых Штатов Америки – Калифорнии. Лоск богатых домов, блеск небоскрёбов, множество магазинов, яркое сверкание подиумных и экранных звёзд…Всё не волновало девушку с вихрем тёмных волос в ветре за спиной. Она расставалась с этой жизнью навсегда. Она больше не вернётся туда. Джейн резко тряхнула головой, возвращаясь к дороге. Мысли на маленькие отрезки времени всё же покидали её, возвращаясь к прошлому, к переломному моменту, к боли и страданиям, к непониманию и страху… «Штат Оклахома» - мелькнула и скрылась в бархатной ночи большая жёлтая табличка. Джейн кивнула самой себе и потянулась к блестящей в свете редких фонарей по обочинам дороги бутылке. Глотнув привычного для языка и горла виски, она рукой взъерошила тёмные густые волосы. Её звали Джейн. Ей только недавно исполнилось 19 лет. Шевроле Импала 1967 года глубокого чёрного цвета была её единственной любовью…Да, пожалуй, гитара и карандаш. Изредка мимо проносились машины навстречу. Огни на секунду вырывали из темноты ночи загорелое лицо девушки за рулём, одной рукой небрежно ведущей машину, выставив острый локоть в распахнутое окно. Вторая рука была скрыта где-то в тени. Изредка в ней появлялась бутылка… Джейн смотрела вдаль, на алеющее от недавнего заката чистое небо. Как быстро всё переменилось. Всего за час. Всего за минуту. Всего за миг, которого хватило, чтобы сказать одно единственное слово…Всё произошедшее там, позади, врезалось яркой гравюрой в память девушки, как бы та не хотела стереть из памяти эти воспоминания. Стереть всё на своём пути и начать сначала. Просто быть на своей машине с бутылкой хорошего виски в руке… - Какого чёрта ты об этом думаешь, Джейн… - недовольно пробормотала самой себе девушка и потянулась к магнитоле, встроенной в автомобиль. Нажатие кнопки – и по салону и далеко вокруг, сквозь настежь распахнутые окна, разлился звучный живой голос Чеда Крюгера. Джейн откинулась назад и, почти не следя за пустой дорогой, идущей пока только по прямой, губами повторяла знакомые слова любимой песни… - Look at this photograph: Everytime I do it makes me laugh How did our eyes get so red And what the hell is on Joey's head? And this is where I grew up I think the present owner fixed it up I never knew we'd ever went without The second floor is hard for sneaking out… Джейн уже улыбалась. Она снова с помощью лжи заставила своё лицо и разум улыбаться, натянула несоответствующую её давнему состоянию маску и просто пела. Драйв сквозил в каждом аккорде и каждом полутоне голоса Чеда, точно так же он сквозил и в звуке звонкого голоса Джейн. - Чёрт, Крюгер, ты бы гордился мной! – девушка, весело хохоча, ударила по рулю, чувствуя в крови привычный адреналин от сумасшедшей смеси виски, музыки, голоса Чеда и быстрой езды… Впереди показались неоновые огни вывески какого-то бара. Джейн поумерила громкость музыки и пригляделась. Из груди девушки вырвался презрительный смешок. Она припарковала свою шикарную, начищенную до блеска машину среди нескольких замызганных дальними дорогами и грязью автомобилей и, глянув с пренебрежением на вывеску ещё раз, качнула головой. - Чёрт знает, что творится…Уже бары называют «Рай»…Убожество… - пробормотала она недовольно и вошла в привычное заведение. Внутри пахло сушёными хлебцами, пивом, мочой и потом. Обычная смесь запахов для обычного придорожного бара. Джейн огляделась и довольно хмыкнула, найдя место вполне приемлемым для себя. Она по-хозяйски, не обращая внимания на заинтересованные взгляды нескольких завсегдатаев бара, прошла к барной стойке. - Эй, парень, двойной виски, - она щёлкнула пальцами, даже не глядя на бармена. Тот молча приступил к исполнению заказа. – Мрачновато у вас здесь… - протянула девушка и, наконец, совершенно оценив обстановку заведения, обратила взгляд на молодого темноглазого бармена. - Уже поздно, мэм, - пожал плечами тот, плеснув в чистый стакан золотящейся в слабых тусклых лучах одной единственной лампы жидкости и поставив её перед девушкой. Та залпом опустошила стакан. - Повтори, - бросила она пренебрежительно. Юноша кивнул и проделал несложную операцию снова. – В калифорнийских барах это время самого наплыва посетителей, - задумчиво произнесла Джейн, небрежным движением поправив волну тёмных волос. Бармен усмехнулся, поставив перед девушкой второй стакан. - У нас не Калифорния. Всего лишь Оклахома, - сказал он. – Тем более рядом не автомагистраль, так что… - он пожал плечами и посмотрел, как Джейн, глядя сквозь него, выпивает вторую порцию двойного виски. Джейн снова потребовала властным, уже пьяным жестом новую порцию. - Вы…за рулём, мэм? – спросил, немного смутившись, что особа столь юного возраста пьёт уже третью порцию крепкого виски. Джейн удивлённо посмотрела на юношу. Она слегка усмехнулась, увидев виноватое выражение на молодом лице бармена. - Парень, как тебя зовут? – она оперлась на стойку, заглядывая в тёмные, почти чёрные при тусклом освещении бара, глаза юноши. - Эрик. - Эрик, я уже большая девочка, и… - она придвинулась к уху бармена, - …и меня ещё ни разу не ловили копы, - она усмехнулась и снова отодвинулась от Эрика. Тот молча повторил заказ. – Тем более сегодня мне всё можно, - произнесла она громко, тряхнув пышной шевелюрой. Глаза её при этих словах блеснули сначала влагой, а потом безудержным огнём. - А можно поинтересоваться, почему? – немного осмелев, спросил Эрик. Джейн хмыкнула. - Два месяца, как я сбежала из ада, - гордо произнесла девушка. Посмотрев на слегка ошеломлённого бармена, Джейн рассмеялась. – Из дома в смысле, не волнуйся, - успокоила суеверного юношу она. В глазах Эрика блеснули весёлые огоньки. - Я тоже когда-то сбежал…И не вернулся. Больше никогда не возвращался в Чикаго, - сказал он. Взгляд бармена затуманился воспоминаниями. - Я была в Чикаго. Там грязно и пыльно. Не могу поверить, что в этом огромном пылесборнике могут жить люди, - бесцеремонно, слегка поморщившись, произнесла Джейн. Эрик засмеялся. - Да, там всегда было так. Но это не самое страшное в Чикаго. Самое страшное – мои родители. Вот им лучше не попадаться под руку, - сказал он доверительно. Джейн рассмеялась. - И моим лучше не попадаться…Они твою душу продадут, - шепнула она громко и захохотала. Потом Джейн посмотрела на юношу. – Расскажи мне о себе…Мне всё равно больше делать нечего, - она грустно пожала плечами. Эрик, видимо не часто находящий такого слушателя, самого просящего что-нибудь рассказать и почти не говорящего о себе, радостно напрягся и оперся на барную стойку. - Мне было 17… Джейн без интереса слушала, заказывала всё новые порции виски, стремительно пьянея, и смотрела по сторонам. Изредка мутным взглядом проверяла виднеющуюся через грязное стекло окна свою машину, а потом снова пыталась слушать… И из всего, наверное, яркого и красочного рассказа Эрика она ничего не понимала, не пыталась запоминать…Она просто чувствовала привычную горечь виски, заливаемого в горло, и чувствовала слабое течение жизни в жилах, переполненных алкоголем… - …в Италии… - Стоп, - она выставила вперёд руку. Из всей массы бесполезных для девушки звуков, она отчётливо услышала слово «Италия». – Ты был в Италии? – она, собрав все силы, сфокусировала блуждающий взгляд на бармене. - Я жил там полгода, - улыбнулся юноша. Джейн с трудом оторвала своё, не повинующееся притихшей, затопленной виски, воле, тело от стойки и, опираясь на стену, направилась к выходу… - Италия…Да, Италия…Там где этот…как его…Колизей…Италия… - бормотала она в пьяном ступоре. Эрик бросился наперерез девушке и вовремя подхватил её, предотвратив столкновение с твёрдым полом бара. - Вы не можете ехать в таком виде, - сказал он, взяв Джейн на руки и куда-то неся. - Мне…мне нужно в Италию…Эй, отпусти меня! – она ударила бармена по щеке. Тот поморщился, но терпеливо продолжал нести девушку куда-то по тёмному коридору. Ногой распахнув перед собой дверь, он положил обмякшее тело Джейн на широкую кровать. Девушка застонала. Её глаза быстро закрывались. - Переночуете здесь…А утром поедете в Италию, - он усмехнулся и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь… - Италия… - шептала, закрыв глаза, девушка. Перед глазами мелькали цветные образы, яркие краски и блики на волнах тёплого Средиземного моря… - Италия…Италия…Италия…

***

- Мать твою, и кто в такую рань так орёт… - прохрипела Джейн, пытаясь разлепить глаза, отчаянно не желающие поддаваться её силе воли… Кое-как собрав себя в кулак, девушка-таки встала, совершив титанические усилия. Оперевшись на стену, она мутным взглядом огляделась вокруг. - Неужели я так опустилась, что живу в такой лачуге… - пробормотала она недовольно. И подошла к зеркалу. Подняв глаза на растрёпанную девушку с синими кругами под глазами, она на секунду перестала шататься и замерла, открыв рот. – Подруга, это ж где ты так накачалась? – она поправила свалявшиеся волосы, кое-как пальцами распутала колтуны и поморщилась, с трудом, кусками, неясными отрывками вспомнив прошедшую ночь. Джейн медленно вышла из тесной полутёмной комнатки с единственным окном, где провела ночь на жёстком матрасе в полубессознательном состоянии. Она, на ощупь продвигаясь по тёмному коридору, слышала впереди шум разных голосов, звон стекла, звук стремительно текущей в стаканы жидкости…Её перекосило от воспоминания о количестве выпитого вчера виски. Джейн вышла на свет. Весь бар замолчал. Бармен улыбнулся и подошёл к ней. - Таблетку? – спросил он сразу, увидев жалобное выражение лица девушки. Та бессильно кивнула. Эрик мигом понёсся к бару, достал откуда-то белую упаковку таблеток от боли в голове, и, плеснув в стакан воды, подошёл к Джейн. Та жадно, желая хоть чем-то смочить сухое горло, запила таблетки водой и зажмурилась. - Ещё… - одними губами прошептала она. Эрик налил целый стакан прозрачной воды с пузырьками воздуха и снова подал девушке… Она пила долго, большими глотками, опустошая всё новые стаканы. И только когда постепенно к её лицу возвратилась привычная матовость, бледность исчезала. Джейн становилась собой… - Чтобы я ещё раз… - Я больше и не дам, - прервал гневную тираду Джейн, адресованную самой себе, Эрик, внимательно глядя на опирающуюся на стену девушку перед собой. Та усмехнулась. - Не все такие добрые, знаешь ли… - она огляделась по сторонам, поймав многочисленные заинтересованные неодобрительные взгляды на себе. – Чего уставились? Я совершеннолетняя, могу и выпить…пару бутылок виски, - Джейн захохотала во всё горло. - Сядь вон за тот столик, я чуть позже подойду, - сказал он негромко и указал на столик возле стены, в самой тени. Джейн послушно кивнула и, слегка пошатываясь, пошла к нему. Плюхнувшись на стул, девушка с облегчением откинулась на его спинку и закрыла глаза… О чём она вчера думала…Что-то яркое, какой-то отпечаток вчерашних мыслей всё ещё застилал внутренний взор, но она никак не могла ухватить сущность…Что-то совсем рядом, но не давалось в руки… Джейн сердито рыкнула и стукнула кулаком по столу, злясь, что не может вспомнить и в голове по-прежнему неприступный туман. Её кто-то осторожно тронул за плечо. Джейн лениво открыла глаза и посмотрела на Эрика. - Тебе что-нибудь нужно? Душ, поесть… - он показал на бар. Девушка задумалась. - Пожалуй, и то и другое, - устало сказала она, сонно потягиваясь, стряхивая последнее наваждение с плеч, не позволяя тяжёлым векам закрыться. - Хорошо. Пойдём, - Эрик протянул руку девушке. Та, почти не совершая собственных усилий и не напрягаясь, повисла на его руке. Бармен поставил её на ноги и повёл в тот коридор, откуда Джейн совсем недавно выползла. - Вот душ. Там есть чистое полотенце и мыло… - Не парься, я не брезгливая, особенно когда преследует ощущение, что вчера я долго и упорно валялась в пыли у дороги, - усмехнулась, оборвав Эрика, Джейн, и уверенно толкнула тёмную облупившуюся дверь. Юноша кивнул. - Я пока что-нибудь приготовлю, - произнёс бармен. Джейн улыбнулась и закрыла дверь. Это была обычная ванная комната обычного придорожного бара. Было не слишком грязно и не слишком чисто. Большая белая душевая кабинка, которая вполне устраивала Джейн. - Какие в Оклахоме бармены милые… - с этими словами девушка сбросила с себя одежду и стала под душ. Включив прохладную воду, Джейн с откровенным блаженством застонала, чувствуя, как вместе с каплями воды вниз стекает усталость и тяжесть… Джейн вышла из душа через полчаса, сполна насладившись благами цивилизации. Совершенно бодрая и почти совсем трезвая она вышла в зал бара и села за барную стойку. Эрик не заметил её, будучи чем-то занят на другом конце зала. До Джейн доносился чудесный запах жареного мяса… - Эрик! – окликнула она юношу. Тот обернулся на неё и, улыбнувшись, тот час подошёл. - Сейчас будет готово, - сказал он, подойдя к духовке. - Ты со всеми клиентами так? – поинтересовалась девушка, подперев лицо рукой. - Только с самыми пьяными, – усмехнулся бармен. - Ты не думай, я не всегда такая…просто вчера был повод. Слушай, ты не помнишь, о чём я говорила, когда…когда уже совсем напилась? – она виновато глянула на юношу. Тот задумчиво посмотрел на потолок. - Ты много о чём говорила. Что-то про колледж, долбаных юристов, Калифорнию, Италию, виски… - Стоп. Италию? – Джейн напряглась. В мыслях снова вспыхнули яркие образы, прорисовываясь чётче. - Да. Я говорил тебе что полгода жил в Италии, а ты меня прервала и всё повторяла: «Италия, Италия, Италия…», - кивнул Эрик, внимательно глядя на посерьезневшую Джейн. - Италия, значит…спасибо, – она задумчиво улыбнулась чему-то и снова посмотрела на микроволновку, откуда так аппетитно щекотал её ноздри вкусный запах. Юноша открыл микроволновку и, довольно улыбнувшись, выложил на тарелку дымящийся бифштекс. Джейн услышала предательски громкое урчание своего голодного желудка, будто раненого зверя, и невольно облизала пересохшие губы, жадно глядя на большой кусок мяса перед собой. Тем временем Эрик поставил рядом ещё и тарелку с зелёным салатом. - Всё слопаю… - прошептала Джейн, хватая вилку и втыкая её в мягкое мясо. Эрик засмеялся. - Тебе кажется. Ты просто давно не ела, - произнёс он. Девушка на секунду замерла и подняла лукавый взгляд на бармена. - У тебя девушка есть? – прямо спросила она. Бармен покраснел и откашлялся. - Ну…нет, - промямлил он. Джейн уже вовсю набивала рот вкусным свежим мясом. - Дуфы у ваф тут дефуфки… - презрительно произнесла она, стараясь говорить как можно чётче, что с таким количеством еды во рту было физически невозможно, как невозможно было и вложить в эти громкие слова столько презрения, сколько желала возмущённая душа Джейн. Видя, как смеётся Эрик, она одним усилием протолкнула кусок в горло и тоже усмехнулась. – Дуры у вас тут девушки… - перевела она своё недавнее мычание сквозь кусок бифштекса, но без прежнего пафоса. Эрик опустил взгляд. - Да немного у нас тут их… - пожал он плечами. - Сколько бы ни было – все дуры, - засмеялась Джейн, потрепав юношу по лохматой голове. Тот улыбнулся. Эрик был прав. Джейн не съела и половины бифштекса и отодвинулась от тарелки совсем скоро, явно переоценив возможности и размеры своего желудка, каким бы голодным он ни был. - Эх, классно готовишь… - сказала удовлетворённо Джейн… Её взгляд упал на блестящую в лучах яркого солнца машину за окном. Девушка невольно улыбнулась, нежно глядя на свою красавицу, которой гордилась всегда и продолжала гордиться сейчас… - Пора мне…Эх, приехала, напилась… - укоризненно покачала головой Джейн, обращаясь к самой себе. Эрик усмехнулся. - Ничего. Бывает, - понимающе произнёс бармен. Джейн резко вскочила. - Спасибо тебе. А то бы не знаю, что сейчас со мной было…Разбилась бы к чёртовой матери, если бы за руль села, - пренебрежительно махнула рукой Джейн. Она сняла сумку с плеча и достала оттуда кошелёк. Достав три стодолларовые бумажки, она положила их перед удивлённым барменом. - Здесь много, зачем? – спросил он, ошеломленно глядя на ровную купюру. - За красивые глаза. Мне надо заправить машину, поможешь? – девушка показала на выход. Эрик кивнул и, нехотя засунув деньги в карман, пошёл вслед за ней. – Всем удачи! – громко крикнула, не оборачиваясь, на выходе Джейн посетителям бара. Те мрачно промолчали в ответ. Девушка фыркнула и вышла под палящее солнце. Она тот час надела большие солнцезащитные очки и растрепала немного влажные после душа волосы на горячем ветру. Сев за руль, Джейн улыбнулась. - Моя красавица…Сейчас заправим тебя и поедем покорять просторы родной Америки, - нежно произнесла девушка, проведя кончиками пальцев по коже руля. Весь бар прилип к окнам, глядя на казавшуюся чужеземной наглую особу, сидящую в шикарной машине. Эрик быстро заправил машину и подошёл к распахнутому окну, откуда торчал локоть Джейн. Та сняла очки и с улыбкой посмотрела на бармена. - Ну спасибо тебе, Эрик! Ты меня выручил. Может быть, ещё увидимся, - задорно, уже чувствуя ветер быстрой езды, подмигнула она юноше. Тот усмехнулся. - Надеюсь, - кивнул он. Джейн жестом поманила его к себе. Эрик наклонился к самому окну. Запустив руку в шелковистые волосы юноши, Джейн притянула его к своим губам и поцеловала. Оттолкнув через секунду, она громко засмеялась ошеломлённым лицам в темноте бара. Джейн вжала педаль в пол и включила музыку. Из колонок громко ударил голос Чеда Крюгера. - Эй! Стой…как тебя зовут? – опомнился от потрясения Эрик, догнав отъезжающую машину. - Джейн! Джейн Брентон! - перекрикивая музыку, бросила в ветер девушка и, смеясь, выехала на прямую пустую трассу, на горячий плавящийся асфальт, пахнущий сухим рассыпчатым песком пустынь… Эрик молча смотрел вслед бликам на блестящем корпусе Импалы… - Эй, Рик! Налей-ка…хватит с девушками развлекаться, - послышалось из бара недовольное ворчание. Юноша с трудом оторвал взгляд от горизонта и вернулся в прохладу здания… - Знавали мы одного Брентона…Мэр Калифорнии, - сказал кто-то, когда Эрик поставил на стойку несколько бутылок пива. А Джейн уже вовсю подпевала Nickelback и правой рукой ловила горячие плети воздуха… Свобода, превращаясь в ветер, ключом била в этих местах… Нью-Мексико. Альбукерке. Полдень. Одинокая машина неслась по остывающей после сумасшедшего адского дневного пекла дороге, сверкая красноватыми бликами в лучах заходящего солнца. Быстрый, почти бесшумный ход автомобиля не был слышен в пустых гористых местностях сорок седьмого штата Соединённых Штатов Америки. Но громкая музыка разносилась здесь далеко за пределы дороги, эхом отдаваясь в далёких холмах и близлежащих горках из огромных валунов. - 'Cause we all just wanna be big rockstars And live in hilltop houses driving fifteen cars The girls come easy and the drugs come cheap We'll all stay skinny 'cause we just won't eat And we'll hang out in the coolest bars In the VIP with the movie stars Every good gold digger's Gonna wind up there Every Playboy bunny With her bleach blond hair Hey hey I wanna be a rockstar, Hey hey I wanna be a rockstar! – раздавался в пустых горах звонкий голос Джейн, переплетающийся с голосом Чеда Крюгера. Она долго ехала к одному из самых известных баров в Нью-Мексико. «Burt's Tiki Lounge», гласила кроваво-красная неоновая вывеска, бьющая по глазам в контрасте с долгой темнотой. Девушка небрежно захлопнула дверцу машины, выйдя из неё, и прогулочным шагом направилась к переполненному заведению. На стоянке стояло ровным рядом много машин разных марок и расцветок, но машину Джейн встретили дружным восторженным «Вау…» почти все стоящие на улице парни. Они смотрели на девушку, в коротких джинсовых шортиках, серой майке и сапожках вышедшую из шикарного автомобиля и проводили её уверенную походку до дверей бара, забыв даже крикнуть вслед что-нибудь пошлое. Джейн села на единственное свободное место возле стойки бара и огляделась. Призрачный полумрак, аромат дорогих и не очень сигарет, стойкий запах смешавшихся друг с другом женских духов и выпивки наполняли плотным дымом большое помещение. Играла какая-то негромкая музыка… - Эй! Виски, - сказала Джейн, подозвав бармена щелчком пальцев. - А вам есть 18 лет? – с ядовитой ухмылкой спросил молодой человек неприятной наружности. Джейн мгновенно посуровела, подстроившись под ситуацию. - Это шутка? – презрительно спросила она. - Покажите документы, девушка, - окончательно уверившись в правильности своих догадок, торжествующе, произнёс наглый бармен. Джейн надменно усмехнулась и подвинулась ближе к юноше. Тот инстинктивно придвинулся к ней. - Как тебя зовут? – спросила спокойно Джейн, мило улыбаясь. - Майкл, - подал плечами бармен. - Майкл…хм… - девушка задумчиво окинула взглядом юношу. Потом придвинулась совсем близко, к самым губам. – Вот тебе мои документы, мальчик… - прошептала она и приложила к слегка раскрытым губам Майкла прохладный тонкий изящный средний палец. Тот, будто ужаленный, отшатнулся от неё и мрачно потянулся за бутылкой. - Ваш виски, - сказал он негромко, оглядываясь по сторонам и проверяя, не заметил ли кто такого грубого обхождения с его персоной. - Вот так бы сразу, - козырнула ему Джейн и залпом опустошила стакан. – Не везде бармены такие милые, как в Оклахоме…Мда… - она обернулась на Майкла, старающегося не смотреть в сторону девушки у стойки. – Эй, повтори, - она толкнула стакан по скользкой стойке бара, передавая его бармену. Тот молча налил ещё виски и точно так же отдал ей его обратно. Джейн ловко словила летящий к ней напиток. Оглядывая пёструю толпу в баре, она краем глаза заметила, что Майкл с кем-то переговаривается. Через минуту странный насторожённый шепоток облетел всё заведение. Стало тише. Взгляды были устремлены на Джейн, спокойно допивающую виски. Кто-то тронул её за плечо. Девушка обернулась на того самого бармена и отметила, что тот держит в руках газету. - Извините…ваша фамилия не Брентон? – поинтересовался он, недоверчиво прищурившись, переводя взгляд с какой-то яркой цветной картинки в газете на лицо Джейн. - Ага, угадал, - не выдавая тревоги, безразлично бросила она. Бар затих. Где-то вдалеке, в городе, ездили машины и была слышна сирена полицейской машины, явно куда-то спешащей. А в Burt's Tiki Lounge было тихо. Почти впервые с начала существования этого заведения. - А это не вы на фотографии? – юноша протянул газету Джейн. Та взяла её в руки и посмотрела на первую страницу, где ярко пестрел кричащий заголовок: «ДОЧЬ МЭРА КАЛИФОРНИИ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ УДАРИЛА СЛУЖАЩЕГО ПОЛИЦИИ». Бросив газету в руки бармена, она торопливо вынула из сумки мятую купюру внушительного достоинства. - До свидания, - пробормотала девушка. - Это точно она! Это Джейн Брентон! – воскликнул кто-то. Поднялся шум. Все норовили попасть под ноги Джейн, мешая ей пройти. Девушка закрыла лицо копной волос, тряхнув головой, и вылетела из бара. - Газеты, мать их… - зло прошептала она, уже садясь в машину и не внимая доносящимся вдогонку восклицаниям. Резко выведя машину со стоянки, она погнала по прямой из города, где было меньше людей, где вслед не кричали «Это же Джейн Брентон! Беспутная дочь!». Дорога пустовала в темноте ночи. Резкий свет фар мчащейся на запад машины разрезал плотную темноту серебряным ножом. Джейн подставила покрасневшее от перевозбуждения и воспоминаний лицо ветру… Всё случилось два месяца назад. …Девушка с большой спортивной сумкой в руках выбежала из большого светлого особняка, окружённого садом и высокой каменной изгородью в два человеческих роста. По её щекам расползались чёрные полосы от потёкшей туши, она вытирала их рукой, размазывая, и то и дело убирала налипающие на влажную кожу волосы. - Джейн! Стой! Запереть ворота! Задержать её! – кричал мужчина лет пятидесяти ей вслед с балкона особняка. Девушка обернулась к нему, поднимая лицо и подставляя его под палящее солнце. - Ты хотел, чтобы я сидела дома и училась? Как всегда делала мама? Чтобы слушалась тебя беспрекословно? И куда это привело её? В МОГИЛУ! Я не хочу такой жизни! Я не собираюсь быть ещё одной твоей марионеткой! – кричала она звонким голосом, оповещая окрестности о проблемах в семье мэра штата Калифорния. - Джейн! Ты должна учиться… - Я не хочу быть юристом!!! – рявкнула, прервав отца, девушка. - Это семейное дело! – грозно, будто угрожая, произнёс солидный мужчина, сурово сведя густые брови и сверля непослушную дочь колючим взглядом. - Да плевала я на семейное дело!!! Пусть Сэм будет юристом, он всегда тебя слушался! Я не такая и тебе не удастся подчинить меня, - девушка оглянулась на по-прежнему запертые ворота. – А если ты не выпустишь меня, то я опозорю твою фамилию на всю Америку, - ядовито произнесла она, глядя на отца почти с отвращением и жгучей ненавистью, которую только могла изливать чернота её тёмных глаз. Мужчина поджал губы, борясь с собой. - Я не выпущу тебя отсюда, Джейн. Ты будешь учиться в колледже, - сказал он, наконец. Джейн, будто бы с облегчением, выдохнула. - Ладно. Вот тебе моё согласие, - произнесла она спокойно и выставила вперёд средний палец прямо в лицо отцу. – Прощай, - сказала она холодно и, звякнув ключами от машины, села в Шевроле. Ворота не открывали, следуя приказу мэра. Джейн резко вдавила педаль в пол и, разогнавшись, вынесла ворота напрочь. Просто выломала, вырвала из петель на максимальной скорости, сопроводив всё безумным хохотом и треском. Мужчина на балконе сжал кулаки, тяжело дыша и провожая машину дочери. Сзади на балкон вышел юноша лет двадцати и положил мистеру Брентону руку на плечо, глядя на выломанные ворота, лежащие в пыли дороги. Его глаза слегка блестели. - Отец, она вернётся… - сказал он негромко. Мужчина вздохнул. - Ричард! Убери всё тут и…и скажи подавать ужин, - крикнул он куда-то в глубь дома. – Пойдём, Сэм. У нас сегодня вечером важная встреча, - сказал он сдержанно и быстрым шагом прошёл в прохладу особняка. Юноша с сожалением посмотрел вдаль, на багровый закат. - Джейн… - покачал головой он и проследовал за отцом… И сейчас слегка перекошенное от чрезмерно большого количества выпитого алкоголя лицо Джейн Брентон красовалось под всеми жалящими заголовками американских газет. Ранние фото были выложены во всемирную паутину, распечатаны везде… Джейн Брентон, непослушную оторву и «позор славной фамилии Брентонов» знала вся Америка. А сама Джейн гнала по западной ветви автомагистрали к ближайшему аэропорту.