Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 5 Still in Denial

Настройки
Я люблю его. Я не люблю его. Я люблю его. Я не люблю его. Святые кимчи, я люблю его. После всего, что случилось? Это не имеет смысла! Может быть, я не знаю. Я запутался и мне нужно самому разобраться с этим. Я не могу просто поверить словам Джуниора и, основываясь лишь на них, считать, что я всё ещё люблю Джексона. С тем же успехом, я могу спросить у цветов на улице… Я имею в виду то, что мне самому следует найти ответ на этот вопрос. Я возвращаюсь в свою комнату и вижу Джуниора, свернувшегося в клубок, на моей кровати. - Джин, вставай, - говорю я ему. Это, конечно, не срабатывает, так что я слегка трясу его, - Уже утро. - Ты нашел его? - спрашивает он. - Нет, не нашел, - говорю я ему. - Позвони Джексону. - Хм… Зачем? - Может быть, БэмБэм, наконец, ответил на телефонные звонки Джексона, и они решили встретиться. Может они сейчас вместе, и занимаются чем-нибудь интересным… - говорит Джинён, подмигивая. - Знаешь, возможно, я не люблю его, - говорю я Джуниору. - Это не правда. Ты любишь его, - он обнимает подушку и закрывает глаза. - Нет! Этого не может быть, Джин. Я даже не ревную… Вообще! Я ни разу не ревновал его с того момента, как узнал, что именно Джексон – тот самый парень, которого полюбил Бэм. - Просто всё познается в сравнении, Марк. Ты счастлив сейчас уже только потому, что ты можешь просто видеть его иногда. - Эй, мне хотелось сбежать, когда я увидел его впервые после этих двух лет. Я не собирался видеться с ним… - Ну да… Именно потому, что ты ничего не испытываешь к нему – ты тогда просидел несколько месяцев взаперти в своей комнате. Такие чувства не исчезают со временем, - я хмурюсь от его слов. - Ты можешь прекратить вспоминать о прошлом? Пожалуйста! – я практически умоляю его. - Просто позвони ему, - я иду в гостиную с моим телефоном в руке. Я сомневаюсь в том, что мне удастся вспомнить номер Джексона, но я знаю, что БэмБэм звонил ему с моего телефона, поэтому номер должен был сохраниться в моем журнале вызовов. Я нахожу номер и нажимаю на вызов. - Он уже вернулся? – сразу же спрашивает Джексон. - Ты сохранил мой номер, - констатирую факт я. Я слышу, как он тяжело вздыхает на другом конце. Мой телефонный звонок, вероятно, разбудил его. - У тебя прежний номер, - говорит он мне. - А что было бы, если бы я сменил номер? – спрашиваю я. - Это не имеет значения. В последнее время я оставил попытки связаться с тобой. - Я звоню, чтобы спросить, приходил ли к тебе БэмБэм, ну или может звонил… Но теперь я предполагаю, что ты тоже не знаешь где он. - Он был здесь, - говорит Джексон. - Что? - Сегодня ночью… Он приехал и уехал. Я думал, что он пошел домой. - Он не возвращался домой. - О, тогда я позвоню ему и спрошу, где он находится. - Хм, нет, не нужно. Он должен прийти домой, в конце концов. - Вы двое живете вместе? - удивленно спрашивает он. - Да, живём. - О, - он замолкает, - Ну, я надеюсь, что он благополучно вернется домой, - говорит Джекс. - Спасибо. - Тогда… Пока? - Гм… Джексон? - Да? - Мы можем поговорить? - Марк, мы уже говорим. - Я имею в виду лично. Не по телефону. Когда-нибудь, - я слышу, как он начинает шевелиться. Думаю, моё желание поговорить, полностью пробудило его. - Да, конечно. Конечно, Марк. - Ладно. Круто. - Выбирай время и место, я приду. - Что? Ты всегда свободен? - Я свободен, если нужно встретиться с тобой. - Что? - я испускаю нервный смешок, - Ты действительно только что это сказал? - Прости. - Нет, всё отлично. Сегодня в восемь на берегу озера. Подойдёт? - Конечно. Я же сказал – в любое время. - Увидимся. - Пока. Я застигнут врасплох. Он даже не спросил, о каком озере идет речь. Он что, на самом деле, помнит озеро? Мы часто гуляли там прежде. Там же состоялся наш первый поцелуй… Черт, так много воспоминаний связано с этим местом… Конечно, как он мог забыть? Хотя… Он ведь бросил меня… Так зачем ему помнить о таких вещах? Мои размышления прерывает звонок в дверь. За дверью мой сосед, ЁнДже с очень печальным БэмБэмом. - Привет. Ты ничего не терял? – спрашивает ЁнДже. - Бэм! – кричу я. Он с трудом опирается на ЁнДже, я перехватываю его. Его голова прижимается к моему плечу, а его тело кажется мягким и тяжелым одновременно, - Он был у тебя все это время? – спрашиваю я. - Нет, он был в моем магазине мороженого и съел почти всё мороженое. Я не знаю, как он попал внутрь. Но когда я открыл магазин – он был там, и лопал мой товар - ЁнДже ухмыляется, - Думаю, я не смогу открыть магазин сегодня. - Я так сожалею. Я всё оплачу. - Нет, всё нормально. Этот парень выглядит чем-то расстроенным. И, я думаю, что он заболеет, потому что он съел слишком много мороженого. Голова БэмБэма немного качается, его рот приоткрыт. - Спасибо тебе, ЁнДже. Мне очень жаль за все неприятности. - Ага, - машет он мне, уходя. Я несу БэмБэма в комнату. - Он съел целый магазин мороженого? – уточняет Джуниор. - Нет, он съел почти все из мороженого внутри магазина, - говорю я ему. Мы стоим над БэмБэмом и смотрим, как он хрюкает и стонет от боли. Он лежит в постели, обхватив руками свой живот, похожий на большой воздушный шар. - Мог бы также съесть и сам магазин, - Джинён пожимает плечами. - Бэм, как насчет того, чтобы вырвать ещё разочек? - спрашиваю его. Он кивает головой, и я подставляю ведро. - Это не подействует. Я пойду принесу обезболивающие и воды, - говорит Джуниор. - Спасибо, Джин. - Бэм, что случилось? Разве ты не приходил к Джексону прошлой ночью? – спрашиваю я. - Он ненавидит меня, - БэмБэм плачет. - Что? - И это все твоя вина, - он тянет на себя одеяло и закутывается в него, - Я пришел к нему и предложил заняться сексом, но он просто отверг меня. Сказал, что мы не должны спешить. Сказал, что будет лучше, если отношения будут развиваться медленно, - слезы текут по лицу Бэма, - Но я знаю, что он на самом деле имел в виду. Он хотел сказать: мы не должны встречаться. - Я не знаю, Бэм. Я уверен, что он на самом деле имел в виду именно то, о чем говорил. Без всяких скрытых подтекстов. - Но почему? – он подхватывает подушку и бросает её в стену, - Мы уже сделали это один раз. Почему бы не сделать это снова? - Потому что, Бэм. Тот раз был пьяной ошибкой. Джексон просто не хочет, чтобы это повторилось. - Так значит, это была ошибка? Он никогда не захочет делать это со мной снова? - спрашивает он. Слезы начинают течь ещё активнее. - Нет, Бэм. Я думаю, - я делаю паузу. Я не хочу этого говорить, но я должен сказать ему. Он должен услышать это, - Я думаю, что Джексон… Ты нравишься ему. Действительно нравишься. Очень. - Честно!? – полностью удивленно спрашивает Бэм. Я киваю головой. - Именно поэтому он не хочет спешить. Чтобы сделать всё правильно, понимаешь? – я выдавливаю слабую улыбку. БэмБэм привстает и, потянувшись ко мне, касается кончиками пальцев моей щеки. - Хён, почему ты плачешь? - спрашивает он. Я вздыхаю, с удивлением обнаруживая, что малыш прав. - Я просто очень рад за тебя, - говорю я ему. Я выдавливаю очередную улыбку, и он улыбается тоже. Я вытираю слезы с глаз БэмБэма. - Ты выглядишь намного лучше, когда улыбаешься. - Вы знаете, когда большинство людей чувствуют себя паршиво – они обычно напиваются. А Бэм просто съел целую тонну мороженого, - говорит Джуниор, входя в комнату. Он протягивает Бэму обезболивающие и воду. - И, честно говоря, я не могу сказать, что из этого хуже. Мы получаем те же самые результаты. Тошноту и боль, - Джуниор смеется из-за собственной шутки, - Я такой умора. БэмБэм глотает лекарство. - Эй, вы двое можете меня оставить одного? Я хочу позвонить Джексону, - я киваю и выхожу из комнаты. Младший закрывает за собой дверь. - Марк, - говорит он тихо. Я делаю шаг к нему, и он крепко обнимает меня. - Он любит его, Джин, - я ничего не могу с собой поделать и глупо рыдаю у него на плече. Я стараюсь плакать как можно тише, чтобы БэмБэм не смог ничего услышать. - Мы не знаем этого наверняка. - Нет, я это чувствую. Я знаю его дольше, чем ты… - А я знаю тебя. - Это больно, Джин. - Я знаю. - Я не могу поверить, что я все еще люблю его. - Я знаю. - Это было два года назад! – вскрикиваю я. Джуниор крепче прижимает меня к себе. - Тише, Бэм услышит. - Это не правильно, Джин. Мне не нравится всё это. Я больше не могу контролировать поток моих слёз. Я чувствую себя слабым и беззащитным. - Это правильно, Марк. Возможно, всё к лучшему. Я зажимаю рот рукой и кричу.
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (4)