Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 17 Feel This 1

Настройки
POV Марк Следующий день Я нахожусь на кухне, когда Бэм возвращается домой. Я хочу спросить, где он был, но я не делаю этого. Я стараюсь молчать и не разговаривать с ним. Это, наверное, лучшее, что я могу сделать для него прямо сейчас - не пытаться заговорить с ним. - Вы двое снова вместе? - спрашивает он. Я медленно поворачиваюсь, оглядываясь на него с удивлением. - Ты говоришь со мной? – спрашиваю я его. Он пожимает плечами, глядя на меня. - Нет смысла плакать над пролитым молоком, не так ли? Кроме того, я ничего не чувствую сейчас… Я съел слишком много мороженого с ЁнДже. - О, ты в порядке? - Думаю, утром ожидается похмелье, - говорит он мне. Я улыбаюсь. - Ты знаешь, что если будешь есть столько мороженого – станешь жирным, - говорю я ему. - Может быть, когда Джексон устанет от такого тощего парня, как ты, он захочет встречаться с кем-то жирным, вроде меня. - Не смешно, - говорю я, бросая в него лимон. - Это же просто шутка. - Слушай, а ЁнДже серьезно разрешил тебе лопать его мороженое? – удивляюсь я. - Да, я съел, наверное, целую тонну. - Бесплатно? - Да! - Ого, должно быть ты ему действительно нравишься, - говорю я ему, качая головой. БэмБэм едва заметно краснеет, - Ооо…нет! - Что «нет»!?! – разволновавшись, спрашивает он. - Он любит тебя! И тебе он тоже нравится, не так ли? - Марк! Я не знаю, о чем ты говоришь! - кричит он. - Тебе нравится ЁнДже! – кричу ему в ответ. - Заткнись! Я тебя не слышу! - он зажимает ладонями уши и уходит в свою комнату, как раз в тот момент, когда в квартиру входит Джуниор. Он сразу же направляется ко мне; и я понимаю, что он идёт, слегка прихрамывая. - Ты в порядке? – спрашиваю я его. Морщась, он валится в кресло. - Всё отлично, просто у меня долго не было секса, - говорит он мне, тихо добавляя, - До прошлого вечера. - Что ты сказал!?! - кричу на него я. - Гм, я имею в виду, что я попал под машину, - говорит он вместо этого. - Пак Джинён, что ты только что сказал? – требовательно восклицаю я. - Ничего, Марк. Ничего. Я имею в виду, я просто пошутил. - Джин!!!! - Ладно-ладно, да, у меня был секс прошлой ночью. - С…?? - Твою ж мать… - Ты переспал с моей матерью, и поэтому начал хромать? Что, черт возьми, она с тобой сделала? Засунула фаллоимитатор в твой зад? - Это именно то, что ей нравится больше всего… - Нет, серьезно. - Серьезно. - ЧТО!?! - я перепрыгиваю через столик и решительно валю Джуниора на пол. На наши крики прибегает БэмБэм и пытается оттащить меня от Джина. Но я, в конечном итоге, пробиваю защиту Бэма и бью Джинёна в лицо, - Моя мать счастлива в браке, придурок!! Как ты смеешь? – кричу я на своего лучшего друга. - Ну, хватит уже! – злится Бэм, - Я звоню Джексону! – принимается угрожать он. Я сразу же перестаю пытаться достать Джина и сажусь на пол. - Это отлично сработало, - говорит Джуниор, вытирая кровь с губы. - Джинён!! – ору я на него. - Марк, я же просто пошутил! - Я в курсе. А теперь скажи мне правду. - То есть, ты ударил меня, потому что тебе просто захотелось? - Я ударил тебя, потому что у тебя появились от меня секреты. Мы должны говорить друг другу все, Джин! - Ну… Не в этот раз, Марк. Пока нет. Эй, твой телефон звонит! - говорит он. - Я не собираюсь отвечать на звонок, - говорю я ему, не желая прерывать наш разговор. - Это, наверное, господин Ван, - я закусываю губу и беру в руку мобильный, чтобы посмотреть кто звонит. И, да, Джин прав - это Джексон. Я принимаю вызов, и Джуниор покидает комнату. Я вздыхаю. - Алло?

***

POV Джуниор: Я направляюсь к дому Джексона, точно не зная, куда ещё я мог бы пойти. У меня больше нет дома. Я променял его на возможность быть с Марком двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю и заботиться о нем без его ведома. Я стучу в дверь, и ДжейБи открывает её. Он одет в свои полицейские штаны, но он без рубашки. - Эмм, я уверен, что Джексон сейчас с Марком, - говорю я ему. Он улыбается мне, испуская тихий смешок. - Входи, - говорит он. Он обнимает меня за шею и целует в лоб, затаскивая внутрь. Джексон сидит в гостиной с невероятной улыбкой на лице. Он, кажется, поразительно счастливым. Он накручивает свои волосы на палец и затем смеется. - Увидимся позже, - говорит он в трубку. Он убирает мобильный и смотрит на меня, хмурясь, - ДжейБи, мы уже обсуждали это. Ты не можешь заниматься сексом на моей кровати. Между прочим, у тебя есть свой собственный дом, ты ещё помнишь об этом? - О, так ты частенько приводишь домой разных парней, да? – спрашиваю я у ДжейБи. - Я не виноват в том, что ты решил бросить всё, чтобы заботиться о Марке. - А я не виноват в том, что они расстались. - Эй! - вскрикивает Джексон. - Эм… без обид. Почему кстати Джексон вообще знает о нас? – спрашиваю я. - Ты имеешь в виду, что Марк не знает о нас? - спрашивает ДжеБом. - Э-э, на самом деле нет. Я думал, что будет лучше держать это в секрете, пока мы… пока мы с тобой не поговорим. - Джексон знал о нас с самого начала. - А Марку не нужно знать об этом. - Почему? - говорит ДжейБи, беря в руки свою рубашку. - Потому что это Марк. И мы все лучшие друзья, ДжейБи. А если он узнает, что мы просто спали вместе два года назад, он просто свихнётся. - Тогда просто начните ходить на свидания, - говорит Джексон. - Заткнись, Ван, или я тебя арестую. - За что!? – кричит Джексон. - Дай-ка мне подумать, - ДжейБи делает театральную паузу, раздумывая, - За нарушение общественного порядка. - Общественного порядка? Ты шутишь? - Эй, будь с ним хорошим, - говорю я ДжейБи. Он притягивает меня к себе и целует. - Хочешь, я его выгоню, чтобы мы могли спокойно наслаждаться друг другом? - спрашивает он меня. Мое сердце замирает, когда я смотрю в его глаза. - Что?? Вы спятили? Во-первых, это МОЙ дом. И, во-вторых, мне уже в любом случае пора идти, - говорит Джексон. - Ты собираешься увидеться с Марком, - говорит ДжейБи. Он полностью отворачивается от меня и смотрит на Джексона. В его глазах проскальзывает гнев. - В точку. Я бы сказал, что вы можете остаться, но я боюсь, что вы заберетесь в мою постель. Так что, - говорит Джексон, указывая на дверь. Я хватаюсь за рубашку ДжеБома и тяну её, пытаясь привлечь его внимание, но его глаза сосредоточены на Джексоне. - Эй, Джекс. Позволь нам остаться здесь на некоторое время? Мне нужно кое-что обсудить с ДжейБи, - говорю я ему, - Я обещаю, что не позволю ему ничего лишнего в твоей спальне. - Обещаешь? – уточняет Джексон. - Клянусь, - не говоря ни слова, Джексон выходит. Я жду, пока за ним закроется дверь. - Ну и когда ты успел влюбиться в Джексона, черт возьми? – спрашиваю я его. - Это было очень давно… - Неужели? – спрашиваю я его. Он стягивает свои штаны. - Джин, так ты хочешь меня или нет? - я оглядываю его с ног до головы и нервно сглатываю. - Я обещал Джексону… - Мы все нарушаем свои обещания.

***

POV Марк Я пью маленькими глотками свой коктейль, притворяясь, что увлечен этим настолько, что полностью игнорирую Джексона. Мои ноги раскачиваются взад и вперед, слегка пиная его, но Джекс не перестает трепаться. Он, кажется, не возражает. Он просто наслаждается тем, что любит больше всего на свете – собственной болтовнёй. Мысль внезапно приходит мне в голову, и я решаюсь спросить. - Джексон, - тихо зову я его по имени. Он смотрит на меня, - Ты знаешь, что происходит с Джинёном? – спрашиваю я у него. - Что ты имеешь в виду? - уточняет он. - Он пришел ко мне домой сегодня, и я видел, что ему больно. Я знаю, что он занимался сексом и у меня есть чувство, что я знаю, с кем, но я не уверен. Ты знаешь что-нибудь об этом? - Марк, я люблю тебя, - говорит он, вместо того, чтобы ответить на мой вопрос. - Ты что-то знаешь! – кричу я. - Знаю, - соглашается он, - Но я действительно люблю тебя. - Знаешь? Тогда рассказывай! - То, как твои глаза загораются, когда тебе интересно… Твоя улыбка... Твоё лицо, когда ты делаешь вид, что игнорируешь меня… Всё это настолько очаровательно! - Джексон, что на тебя нашло? - Я просто хочу, чтобы ты знал, Марк. Теперь, когда мы вместе, я никогда не отпущу тебя, - я тянусь к его руке над столом и крепко сжимаю её. - Я тоже никогда не отпущу тебя. Ты - самое лучшее из всего, что случалось со мной. Тогда и сейчас.
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)