Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 16 I Reunion

Настройки
Мы лежим в постели просто смотрим друг на друга. Я так невероятно скучал по нему. Я протягиваю руку и убираю волосы с его лица. Он продолжает смотреть на меня и ничего не говорит. Он лежит неподвижно, лишь его грудная клетка мирно вздымается и опадает в такт его дыханию. И, конечно, время от времени он моргает. - Поговори со мной, - прошу я его. Его глаза встречаются с моими, и он тихо произносит: - Я скучал по тебе. - Я скучал по тебе тоже. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. - Я больше никогда не хочу расставаться с тобой… Даже на минуту, - говорит он, утыкаясь лицом в моё плечо. - Знаешь, нам нужно поговорить об этом… - начинаю я. Он отстраняется от меня. Его глаза широко открыты, - Я имею в виду, что есть еще Джинён… Ты знаешь, он любит меня, и я не могу с уверенностью сказать, что не люблю его тоже. В его глазах отображается полнейшее опустошение. - Просто… Подумай сам, Джекс. Я уже давал тебе шанс, и ты не использовал его. А Джуниор… Он был со мной с самого начала и… - я умолкаю. Выражение его лица бесценно, но оно разбивает мое сердце, когда я просто смотрю на него. Сейчас у Джексона такое лицо, глядя на которое хочется сделать всё возможное и невозможное, чтобы утешить его. Хочется заверить его в том, что все будет в порядке. И что я буду любить его вечно - Джексон, я шучу, - говорю я ему. - Что? - Это тебе за то, что ты причинял мне боль всё это время, - говорю я ему. - ЧТО!? - он кричит, - Марк, это не смешно! - он садится и начинает тереть глаза. Я сажусь рядом с ним, немного посмеиваясь. Я обнимаю его. - Мне очень жаль, - говорю я ему. Он целует меня. - Нет, это мне очень жаль. Из-за меня тебе пришлось нелегко. Я такой придурок… - Это точно, - говорю я ему. Он хмурится в ответ на мои слова, и я крепче сжимаю его в объятиях, - Эй, поцелуй меня ещё раз, - он наклоняется ко мне и целует. И я понимаю, что это гораздо большее, чем просто поцелуй… Это похоже на безмолвные извинения и обещания одновременно; слишком эмоционально. Я отстраняюсь, изучая его лицо. - Малыш, я действительно скучал по тебе. На следующий день я просыпаюсь от удивления. Джексон не лежит в постели рядом со мной, но он находится в кухне. В его руках кружка кофе, а на столе – готовый завтрак. - Ты сам это приготовил? – спрашиваю я его. - Специально для тебя, - он говорит мне, подмигивая. - Джексон, мы были вместе почти пять лет, но ты никогда не готовил для меня. - Ладно, это доставка. Блин, Марк, неужели я не могу сказать ничего такого, что заставило бы твое сердце замереть от восторга? - спрашивает он. - Моё сердце замирает уже от того, что я просто вижу твоё лицо, - отвечаю я ему. - Иди сюда, - говорит он. Я подхожу, и он притягивает меня к себе. - Я так тебя люблю, - он прикасается губами к моим, - У меня есть для тебя сюрприз. - Хм? - Как насчет того, чтобы увидеться с ДжейБи? - спрашивает он. - Не может быть, - мои глаза удивленно округляются. - Может. Позвони Джинёну; мы встречаемся в час. - В час? Это слишком рано! - Это просто ДжейБи, Марк. Расслабься, - он дарит мне еще один поцелуй. - Хорошо, теперь я расслабился. Час спустя Джексон везет меня в караоке-баре. Джин уже там, но нет никаких признаков присутствия ДжейБи. - Вы уверены, что он придет? - спрашивает Джуниор. - Кто-то выглядит очень взволнованным, - с улыбкой говорю я ему. - Заткнись, Туан, - отвечает Джинён, отзеркаливая мою улыбку. Он делает глоток пива и просматривает список песен, - Я думаю о дуэте. - И с кем ты собираешься петь? Со своим пивом? - ухмыляется Джексон. - Черт, Джексон. Вот правду говорят, что некоторые люди никогда не меняются. - Я изменился!! – обиженно бормочет Джексон. - Ты уверен? Не похоже, чтобы это было правдой, - говорит ДжейБи, подходя к нам. Он в своей полицейской форме. И даже я должен признать, что он выглядит потрясающе. - О, чувак, я люблю мужчин в униформе, - смеётся Джуниор. ДжейБи слышит это и переводит взгляд на Джина. - А я ненавижу парней в повседневной одежде, - говорит он в ответ. Джинён дуется. Джексон встает. - Вот мы и собрались снова все вместе! - я смеюсь и подхожу к ДжейБи, протягивая ему руку. - Приятно видеть тебя снова. - Прости, мы знакомы? – спрашивает ДжейБи. - ДжейБи, это я - Марк. - Марк!?!?! Вот дерьмо! Неудивительно, что Джексон хотел вернуть тебя всё это время! Ты отлично выглядишь! - Эй, я тоже отлично выгляжу!! – кричит Джуниор. - Нет, ты нет, Пак, - говорит ДжейБи. Он поворачивается ко мне спиной, - Не хочешь снова сбежать? - Это была шутка? Потому что это не смешно… - Я и не пытался шутить, - он смотрит на меня с серьезным лицом. Джексон приходит ко мне сзади и помещает свои руки мне на плечи. - Всё в порядке, ДжейБи. Мы с Марком снова вместе, поэтому тебе снова придется делить меня с ним, - говорит Джексон. - О, он тебя уже считает своей собственностью? – смеется Джин. - Я жадный человек, - ДжейБи пожимает плечами. - Посмотри на это с другой стороны, ДжеБом. Теперь у тебя снова есть я, - говорит Джинён. - Господин Пак, пожалуйста, прекратите, - отвечает ДжейБи. - Хватит называть меня по фамилии. И вообще, почему ты узнал меня так легко? - Потому что ты выглядишь так же? – предполагает ДжейБи. - ДжейБи, давай станем лучшими друзьями снова! - Пак Джинён, ты употребляешь наркотики? - Нет, но думаю, что я пьян. Скоро буду в порядке… - Не пей за рулем. - Но ты же отвезёшь меня домой? - Я всегда буду отвозить тебя домой. - А? - говорит Джуниор удивленно. - Что? – поражаюсь я. Я не ожидал, что ДжейБи скажет нечто подобное. С момента его появления здесь, он только перебрасывался колкостями с Джином. - Я имею в виду, что это вроде как моя работа, - говорит ДжейБи, очевидно краснея. - О, да, я всегда подозревал, что ты таксист, - смеётся Джексон. - Да. В смысле, нет! Я имею в виду, что это тоже входит в наши обязанности! Вот… - О, серьёзно? Значит, вместо того, чтобы вызвать такси и платить деньги за поездку, я могу просто позвонить на номер 119 и попросить офицера подвезти меня бесплатно? - Нет, понимаете, это зависит от ситуации… - Но ты сказал, что всегда будешь отвозить Джуниора домой… Так что же у него за ситуация? - Джексон, прекрати или я тебя арестую. - За что? - За то, что ты достаёшь офицера полиции. - ДЖЕЙБИ, ТЫ ВСЕГДА ДЕЛАЕШЬ ЭТО!!! Я твой друг! К тому же, ты не на дежурстве. - Как насчет того, чтобы продолжить нашу встречу в более приватной обстановке? – спрашивает Джин. Он падает спиной на диван, удобно расставляя ноги. - Джин, какого черта ты делаешь?! – кричу я на него. - Чувак, он действительно пьян, - говорит Джексон. - Сэр, это считается интоксикацией в общественном месте. Мне придется отвезти вас в тюрьму. - ДжейБи, ты охренел?? - говорит Джексон. - Вы тут с ума все посходили? – спрашиваю я. ДжейБи достает наручники и, на самом деле, надевает их на младшего - Ооо… Странно, но мне это нравится, - улыбается Джуниор. Мне хочется ударить его за это. Неужели он действительно не понимает, что происходит? - Пак Джинён, вы арестованы. У вас есть право хранить молчание. Джексон, Марк, если вы двое пойдете за мной, я арестую и вас тоже. - ДжейБи, какого черта? – спрашиваю я его. - Успокойся, Марк. Все будет хорошо, - уверяет Джексон, обнимая меня. - Что? Он арестовывает моего лучшего друга, и ты говоришь мне успокоиться? - Успокойся. Мы смотрим, как они садятся в машину и уезжают. Я хмурюсь. - Я знал, что ничего хорошего из этого не выйдет. Самое дерьмовое воссоединение, какое только можно было придумать… - Не для них, - улыбается Джекс. POV Джинён - Вообще-то, я не пьян, - говорю я ДжейБи, как только мы оказываемся в машине. - Я знаю, - отвечает он. Я ухмыляюсь. - Так ты не собирался везти меня в тюрьму? - Не сегодня. - Таким образом… Спустя столько лет ты всё ещё любишь меня? - спрашиваю я его. - Что-то вроде того. - Тогда почему я до сих пор сижу в наручниках? - Я как бы хочу попробовать что-то новое, - говорит он мне. Мы съезжаем на обочину, и он откидывает сиденья, приводя их в горизонтальное положение. - Ооо… Так ты стал извращенцем? - Совсем чуть-чуть, - он колеблется несколько мгновений, а затем касается моих губ своими. Я не отстраняюсь, и это, кажется, придаёт ему уверенности; он углубляет поцелуй. - Черт… Это лучше воссоединение из всех возможных!
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (1)