Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 19 Leave

Настройки
POV БэмБэм: ЁнДже и я сидим в его магазинчике, наслаждаясь мороженым, когда я замечаю, что какой-то парень входит в магазин; он садится рядом с нами. - Магазин закрыт, - всерьез говорит ЁнДже. - О, ЁнДже! Это Югем! - говорю я ему. Я не могу поверить, что помню этого парня, и теперь я вдруг понимаю, что взволнован, оттого что я его знаю. - Точно, привет, - Югем дурашливо кланяется и предлагает, - Как насчет того, чтобы сделать это втроём? - Э-э, что? – спрашиваю я его. - Втроём. Давайте сделаем это. Ты, я, и твой друг-мороженщик, - говорит нам Югем. Мы с ЁнДже переглядываемся. - Ты имеешь в виду секс? – уточняю я. - Нет, я имею в виду поесть мороженое втроём, - отвечает он. Мы с ЁнДже вздыхаем с облегчением, - Вы двое идиоты. Конечно, я имею в виду секс! - ЧТО!? – мы с ЁнДже кричим в унисон. - Соглашайтесь, ребята… Это даже не гомосятина, это просто секс втроём. - На самом деле, учитывая тот факт, что мы все парни - это весьма попахивает голубизной, - говорит ЁнДже. - Да без разницы, главное – что это круто. - Нет, это не круто! – кричу я. - Почему нет? - Мы едва знакомы, - говорит ЁнДже. - Ну и что? БэмБэма же это не смутило, когда он потерял девственность с первым встречным, - мои глаза расширяются, - Заниматься сексом с незнакомцами – потрясающе. Как кто-то может на самом деле говорить такие вещи? - Эта идея кажется совершенно сумасшедшей, но от этого она выглядит ещё более привлекательной, - шепчу я ЁнДже. - Ты это сейчас серьезно? – спрашивает ЁнДже. - Да, давайте сделаем это, - улыбаюсь я. ЕнДже закусывает губу и затем улыбается мне в ответ. Мы с ним смотрим друг на друга. - Я принесу мороженое, - говорит он мне. Югем смотрит на меня и улыбается еще шире. - Будем считать, что это означает «да». POV Джинён: Я слезаю с кровати. Я полностью игнорирую боль, которую я испытываю сейчас. Больно. Действительно очень больно, но я стараюсь не обращать внимания на это. Я игнорирую это ради Марка. ДжейБи смотрит на меня широко открытыми глазами. - Ты можешь ходить? - спрашивает он. - Джексон сказал «нет», - говорю я ему. Я быстро ищу свою одежду и надеваю её. Я смотрю на ДжейБи. Выражение его лица соответствует выражению лица человека, который только что столкнулся с кирпичной стеной. Он быстро встает. - Джинён, пожалуйста, - он умоляет меня. - Пожалуйста, что? - Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста, не оставляй меня. - Я… - я смотрю на него, - Я должен. - Джин! Мы только что решили, что будем вместе! Ты не можешь оставить меня. Не сейчас! Не снова… - ДжейБи, ты должен понять, Марк нуждается во мне сейчас, - он хватает меня за руку. - Нет, это Я нуждаюсь в тебе прямо сейчас! - Перестань, ДжейБи, - я вырываю свою руку. - Вспомни, что произошло пять минут назад. Я предложил тебе встречаться. Теперь мы вместе. И после всего этого ты собираешься бросить всё и помчаться к нему? - Да. - Собираешься пропасть еще на два года? - Если это потребуется. - Я не могу этого понять, Джуниор, я, правда, не могу. Как я смогу избавиться от своих чувств к Джексону без тебя? - Я думаю, вам двоим просто нужно начать встречаться, - говорю я, пожимая плечами. ДжейБи смотрит на меня, на его лице отчетливо читается злость. - Я не хочу встречаться с Джексоном, придурок! Мне просто нужен ты, Пак Джинён, - я пытаюсь увернуться от его рук. - ДжейБи, Марк слишком важен для меня, и он нуждается во мне прямо сейчас, - ДжейБи хватает мое лицо, глядя мне в глаза. - Ты же говорил, что справился со своими чувствами по отношению к нему. Ты говорил, что любишь меня. Так как он может быть важнее, чем я? - спрашивает он. Его голос напряжен, а лицо выглядит печально. Слезы собираются в уголках его глаз. - ДжейБи, если ты действительно хочешь, чтобы я был счастлив – пожалуйста отпусти меня, - его руки разжимаются и я отворачиваюсь. Хромая, я направляюсь к двери. - Джинён, - говорит ДжейБи у меня за спиной. Я оглядываюсь назад, лишь на секунду, чтобы увидеть, как он плачет. - Пожалуйста, Джинён, - я отворачиваюсь и просто продолжаю идти. Когда я нахожу Марка, он сидит в углу в своей комнате и продолжает рыдать. Я сажусь рядом с ним, обвивая его руками и прижимая к себе. - Где он? – спрашиваю я. - Я хочу умереть, Джин, - говорит он мне. - Тсс, - я убаюкивающе глажу его по голове, раскачиваясь вперед и назад, - Скажи мне, где он сейчас, Марк, - тихо прошу я. Он шмыгает красным от долгих рыданий носом и кусает дрожащие губы, прежде чем ответить. - Он у себя дома. Я взял его машину, чтобы добраться сюда. Я просто сбежал… снова. - Как давно это было? - Не знаю точно… Около двух часов назад… - Он уже должен быть здесь… - Я нокаутировал его. - О, - я чуть отстраняюсь, принимаясь изучать лицо Марка. - Я не знаю, что на меня нашло, Джин. Но мне так хреново сейчас… - Я знаю. Знаю… Неожиданно он поднимается на ноги и вытирает слёзы. - Поехали, - говорит он. - Куда? - В Америку. Я не могу больше здесь оставаться. Я не могу быть здесь, я не могу жить здесь, я не могу быть с ним. Я сойду с ума… - Марк, ты же сейчас шутишь? - он быстро идет в спальню, и я за ним. Он садится за ноутбук и что-то сосредоточенно делает. И через пять минут он смотрит на меня. - Наш рейс в четыре тридцать. Собирай свои вещи. - Ты забронировал билеты для нас обоих? - Ты хочешь, чтобы я улетел один? - Нет. Нет, конечно! - Всё нормально, если ты не хочешь лететь со мной. Там моя семья, так что со мной всё будет в порядке и… - Марк! – прерываю его я, - Всё хорошо. Я просто удивлен. Но я полечу с тобой, - он кивает и направляется к шкафу, - Так ты действительно уже забронировал билеты? - он показывает мне экран ноутбука. И я понимаю, что он серьёзно сделал это. Я вижу два билета в Лос-Анджелес. Только в один конец. Я с трудом сглатываю. Я не могу поверить, что мне действительно придется бросить ДжейБи. Я не могу поверить, что мы, наконец, вместе, и я ухожу от него. - Марк, может, вы двое попробуете еще раз? Я имею в виду, вы ребята только что начали встречаться. И я на сто процентов уверен, что он любит тебя так же, как и ты его, - Марк бросает на меня разъяренный взгляд. - Я не могу так больше, Джин. Я просто не могу. - Брак – это не самое важное. Кому это вообще нужно? - Мне! - кричит он, - Это важно для меня, - он начинает плакать и опускается на пол. Я обнимаю его. - Я не хочу больше жить, Джин. - Вот почему я здесь. Чтобы сохранить твою жизнь. - Я люблю его. - Я знаю. - Я ненавижу его. - Я знаю. - Мне так больно. - Марк… Мне тоже.
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (9)