Don't Be Cliche!

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
84 страницы, 30 548 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник

Глава 20 The End

Настройки
POV. Джинён: И я на самом деле уехал с ним. Я на самом деле отправился в Америку с Марком. Я даже не попрощался с ДжейБи и не попытался решить проблему Марка с Джексоном. Это было несколько месяцев назад. Шесть месяцев, если быть точным. Но у меня такое чувство, что прошло не меньше двух лет. Два года без ДжейБи. Я бросил его и уехал сразу после того, как мы воссоединились. Шесть месяцев. Шесть месяцев прошло. Я не могу связаться с ДжейБи, потому что мой телефон не работает в США. Всё, чем я занимаюсь здесь – это присматриваю за Марком. Если он не отправляет сообщения на телефон своего брата, то возится с кубиком Рубика. Сегодня он переписывается с братом. - Джуниор, ты ничего не хочешь мне сказать? - спрашивает меня Марк. - Нет… А что? – удивленно спрашиваю я, оборачиваясь. Он смотрит на меня. - Ну, я имею в виду, что мы торчим тут уже полгода. Разве ты не должен найти себе какую-нибудь работу? - спрашивает он. - Хм, я подумаю об этом. - Подумаешь об этом? Ты должен просто пойти и устроиться куда-нибудь прямо сейчас. - Прости... Что? - он садится прямо. - Хватит уже лениться. - Я? Это я ленюсь?? - обвиняющим тоном говорю я. Нет, в каком-то смысле, он прав. Но я имею в виду, что это он - тот, кто сидит весь день на одном и том же месте и говорит о смерти. Он кивает. - Да, ты настоящий лентяй. - Марк, неужели ты не понимаешь, что я здесь ради тебя. Я в ловушке в этом месте ради тебя. А почему? Потому что я чертовски хороший друг. Я поставил на карту всё… Я столько всего бросил, чтобы быть здесь с тобой! - кричу на него я. - Что, например? - Мою жизнь, Марк!! Мою работу, мой дом. Я послал к черту даже свой шанс стать счастливым, чтобы быть рядом с тобой. Ради тебя я бросил ДжейБи, Марк. Я просто уехал, даже не попрощавшись с ним… Я сделал так много ради тебя, и как после всего этого ты можешь говорить мне такие вещи? – спрашиваю я. Я чувствую, как горячие слезы начинают бежать по моим щекам от мыслей о ДжейБи. - Что ты имеешь в виду? - Я… Я люблю его, Марк. И мы были вместе в тот день, когда ты позвонил мне и сказал, что Джексон снова ответил тебе «нет»… Марк улыбается и тянется к своему ноутбуку. - Черт, Джин, я так долго ждал этого, - говорит он мне. - Что? – непонимающе спрашиваю я. Я стараюсь сдерживать себя, чтобы не разрыдаться. - В последнее время ты отдалился от меня. Ты перестал говорить мне о том, что с тобой происходит, поэтому я заставил тебя приехать сюда. Теперь, когда ты рассказал мне, мы можем лететь домой. - ЧТО!? - Собирай свои вещи, Джинён, мы возвращаемся домой. - Подожди-ка. Ты хочешь сказать, что мы прилетели в Америку и проторчали здесь целых полгода только для того, чтобы я рассказал тебе о том, что происходит между мной и ДжейБи? – спрашиваю я. - Ага. - Тогда… Как насчет вас с Джексоном? - он улыбается еще шире. - Я спросил его, но запретил ему отвечать, потому что мне в голову неожиданно пришла эта идея, - он подходит и крепко обнимает меня, - Теперь давай поторопимся и вернемся в Корею, я действительно очень соскучился по нему. - Марк, шесть месяцев!? Ах, - я падаю и всё, что я вижу, это тьма. Когда я просыпаюсь, Марк лежит на кровати рядом со мной. На той же кровати, на которой я спал в течение шести месяцев. - Попрощайся с Америкой, Джуниор, мы уезжаем сегодня. - Ты такой придурок, - говорю я ему. - Пусть это будет для тебя уроком. У нас не должно быть никаких секретов друг от друга. Мы. Говорим. Друг другу. Всё. - Ладно, я понял, - я сажусь в постели, - Я никогда не буду ничего скрывать от тебя. Я обещаю. - Хорошо. POV. БэмБэм: Мы лежим в постели. Я натягиваю покрывало, пряча под ним свою голую грудь. Когда я поворачиваю свою голову вправо – я вижу ЁнДже, а когда я смотрю влево - я вижу Югема. Югем просыпается и переворачивается на живот. ЁнДже поет песню, которую только что придумал. Он часто придумывает тексты песен во время сна. - Ладно, вы двое можете встречаться, но каждую среду мы втроем будем заниматься сексом, - говорит Югем. - Что, черт возьми, ты мелишь, Югем!? - кричу. - Бэм, честно говоря, по-моему, мы уже должны были привыкнуть к этому, - говорит мне ЁнДже. - Я знаю, но все же. Он слишком прямолинеен. - Отметьте в своих календарях, парни. Каждую среду! - Он абсолютно сумасшедший, - говорю я ЁнДже, - Мы ведь даже не встречаемся. - Тогда… Как насчет того, чтобы начать? - спрашивает ЁнДже. - Я… Я тебе нравлюсь? - Конечно. И я знаю, что нравлюсь тебе тоже. - Да, - и мы целуемся. - Эй, ребята. А как насчет того, чтобы делать это не только по средам, но и по пятницам тоже? Я просто понял, что не работаю по пятницам, - прерывает нас Югем. - НЕТ! – кричим мы с ЁнДже. - Ладно, ладно. Но давайте, по крайней мере, устроим еще один раунд, - предлагает он. ЁнДже и я смотрим друг на друга и молча соглашаемся. - Ура! – кричит Югем и прыгает на нас. POV. Джинён: Мы возвращаемся в Корею, и я понимаю, что никогда прежде не скучал по дому так сильно. Но я скучаю по кое-кому гораздо сильнее. Как только я выхожу из здания аэропорта, я срываюсь на бег. Марк что-то кричит мне вслед, но я полностью игнорирую его. Я так скучаю по нему. Я скучаю по ДжейБи. Я бегу быстрее. Я бросаюсь к первому попавшемуся такси, отпихивая в сторону бедного пожилого мужчину. Называю адрес ДжейБи таксисту и прошу его ехать как можно скорее. Прежде, чем машина останавливается, я даю таксисту деньги выпрыгиваю из автомобиля. Я бегу вверх по лестнице и останавливаюсь у квартиры ДжейБи, отчаянно колотя руками по двери. И только когда он открывает дверь и смотрит на меня, я понимаю, что плачу. - Мне очень жаль, - говорю я ему, - Я скучал по тебе. - Ну да, - говорит он. Он начинает закрыть дверь, но я успеваю придержать её. - Пожалуйста, ДжейБи! Ты же знаешь, я не хотел уезжать. - В самом деле? Это так похоже на тебя, Джуниор. Тебя не было здесь в течение шести месяцев. И за все эти полгода ты ни разу даже не попытался связаться со мной. Я думал, ты оставил меня навсегда. - Но я же вернулся! ДжейБи, пожалуйста! - Нет, Джинён. Бьюсь об заклад, тебе не нравится то, что сейчас происходит, но того, что произошло – уже не изменить. - Я люблю тебя, - говорю я ему. Он перестает пытаться закрыть дверь и смотрит на меня. - Где была твоя любовь полгода назад? - спрашивает он. Он выглядит полностью разбитым. Моя рука соскальзывает, и он закрывает дверь. Я жду. Я остаюсь там ждать, пока он не выйдет. Я не могу поверить, что я все испортил. Я не могу поверить, что я бросил ДжейБи из-за того, что Марк разыграл меня. Я не могу поверить, что я сам все разрушил. Я слышу звук шагов позади меня. Когда я оборачиваюсь, я вижу Джексона, уставившегося в его телефон. Он поднимает голову и удивленно смотрит на меня. - Марк вернулся?? - спрашивает он у меня. - Да. - И ДжейБи злится? - Да. - Дай мне минуту, - говорит Джексон. Он достает из кармана ключ и открывает дверь в квартиру ДжейБи. Я испытываю чувство ревности из-за того, что у него есть ключ от квартиры ДжейБи. Я предполагаю, что он замечает, каким взглядом я смотрю на него, потому что он тут же состраивает смешную гримасу. Он заходит в квартиру, закрывая за собой дверь. Пять минут спустя Джексон и ДжейБи выходят. - Если честно, Джинён… Я скучал по тебе. Я скучал по тебе как сумасшедший. И не было ни дня, когда бы я не думал о тебе, - я делаю один шаг вперед. - ДжейБи... – жестом он просит меня замолчать. - Но ни секунды я не предполагал, что ты всё же вернешься. Пожалуйста, если у Марка снова возникнут проблемы с Джексоном - пусть они разбираются сами. Не смей исчезать вместе с ним снова. Хорошо? - Конечно. - Обещаешь? - Я готов пообещать тебе что угодно, только прости меня, - он раскрывает объятия, и я прижимаюсь к нему, - Мне так жаль. - Я знаю, - он похлопывает меня по спине и отстраняется, - Я говорил совершенно серьезно, ты знаешь? Никогда не покидай меня снова, - я целую его в щеку. - Я не буду больше исчезать. ДжейБи, я обещаю тебе. - Теперь целуйтесь уже, - говорит Джексон. - Мы собираемся сделать нечто большее, чем просто поцелуй, - JB подмигивает мне. Я улыбаюсь ему. - Заняться сексом? - Не просто сексом... - Сделать это грубо? - Грубее, чем когда-либо, - ДжейБи берет меня за руку и тянет к двери. Я улыбаюсь еще шире, глядя на него, и он страстно целует меня. - Фу, какая мерзость! – смеётся Джексон. ДжейБи грозно смотрит на него. - Заткнись или я арестую тебя. - За что!? - За оскорбление должностного лица. - Что!? - Спасибо, Джексон, - говорю я ему. Я не знаю, что он сделал, чтобы убедить ДжейБи простить меня, но я благодарен. - Держи, тебе это пригодится гораздо больше, чем мне, - говорит Джексон и протягивает мне свой ключ от квартиры ДжейБи. Мои глаза расширяются. - Вы уверены? - Тебе он нужнее, - он уходит. ДжейБи ухмыляется. - Хм… Секс каждый раз, когда ты приходишь - мне это нравится. - Мне тоже. Он затягивает меня внутрь и мы снова целуемся. POV. Марк Я покидаю здание аэропорта с двумя чемоданами – своим и Джинёна. Я заслуживаю этого. Я имею в виду, что, должно быть, я и правда зашел слишком далеко. Шесть месяцев без Джексона. Просто потому, что Джуниор не сказал мне, что он влюблен в ДжейБи. Наверное, я, в самом деле, сумасшедший. Я хмурюсь, пытаясь тащить оба чемодана одновременно. Я оглядываюсь по сторонам и вижу его. Его волосы торчат в разные стороны. Он стоит там с улыбкой на лице и огромным плюшевым медведем в руках. Я бросаю чемоданы. Я даже не отдаю себе отчет в том, что бегу к нему, пока не понимаю, что он приближается ко мне все ближе и ближе, при этом даже не двигаясь. Он роняет медведя. Я прыгаю с разбегу прямо в его объятия. Я так сильно скучал по нему, эмоции переполняют меня. Это невероятно – осознавать, что теперь я могу прижаться к нему, обнять его; я так сильно люблю его. Мы целуемся. Страстный поцелуй. Такое ощущение, будто мы не видели друг друга много лет. Мы с трудом отрываемся друг от друга и просто стоим обнявшись. - Никогда не оставляй меня снова, - он шепчет мне на ухо. - Я не буду, Джексон. Я никогда не сделаю этого. - Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? - Джексон спрашивает меня. - Больше всего на свете? – улыбаюсь я. - Нет… Ещё сильнее. - Я чувствую то же самое.

***

Наш следующий день так сильно отличается от всех предыдущих... Мы долго размышляли и пришли к выводу, что будет лучше начать всё с начала. Счастливые улыбки сияют на наших лицах, а наша любовь витает в воздухе. Мы направляемся в соседний парк, чтобы сыграть в баскетбол. - Объявляю сегодняшний день днём Марксонов, - шепчет мне на ухо Джексон. - О, как я люблю такие дни, - мы доходим до баскетбольной площадки и продолжаем идти, пока не оказываемся непосредственно под баскетбольным кольцом. Джексон смотрит на меня и мяч в моих руках, и я смотрю на него. - Привет. Я – Йен Туан, - говорю я ему. Он улыбается мне. - Такое простое имя, будет легко запомнить. Что ж, привет, а я - Ван КаЙе, - говорит он мне. - Такое милое имя, - я улыбаюсь еще шире. - Как насчет того, чтобы сыграть? - Давай сделаем это. И начинается игра. Сначала мы играем друг против друга, но некоторое время спустя мы просто играем друг с другом. Пот покрывает наши тела. Мы только что действительно погрузились в игру. Это похоже на то, как если бы мы стали единым целым. Он точно знает, когда я собираюсь бросить или передать, или повести мяч. И я знаю, то же самое о нём. Сначала мне казалось, что мы просто читаем мысли друг друга. Но теперь мы просто действуем, как единый организм. Мы одновременно останавливаемся. - Солнце, - говорим мы в унисон. На самом деле, мы пришли, чтобы увидеть восход солнца. И играли в баскетбол, чтобы как-то скоротать время. Я быстро бегу к машине, чтобы вытащить корзинку для пикника, а Джексон ищет хорошее место, где мы могли бы расположиться. Когда я возвращаюсь, мы наслаждаемся бутербродами, которые я специально для этого сделал, и смотрим, как небо меняет цвета, переходя от синего к розовому, затем оранжевеет и, наконец, приобретает светло-голубой оттенок. - Я люблю такие моменты, - говорю я ему. - А я люблю тебя, - говорит он мне. - Я знаю. - Я знаю, что ты знаешь. - Ты тоже знаешь, что я люблю тебя. - Да, я знаю. - Джексон... - Марк… Мы целуемся. Мы проводим весь день вместе. Мы вместе едим, вместе посещаем наши самые любимые места. Мы смеемся и дурачимся. Сегодня прекрасный день. Сегодня наш день. Остальная часть мира и всё в нём ничего не значит для нас. Всё это – не более, чем фон для нас. После обеда мы идем к пруду и смотрим на отражающееся в воде небо. Я снова целую его. - Сегодня был действительно хороший день, - говорит он мне. - Самый лучший день… - Все наши дни самые лучшие, - ухмыляется он. И я соглашаюсь с ним. - Джексон, есть кое-что, что я хочу сказать тебе, - говорю я ему. Он поднимает меня на руки и начинает кружиться, заставляя меня смеяться, а затем опускает меня на землю. - Идем дальше, - говорю я ему и делаю глубокий вдох, - Джексон Ван. Я знаю, это уже третий раз, когда я делаю это. Но… Второй раз, на самом деле, не в счет, - говорю я ему. Я встаю на колени, и он смотрит на меня. - Ты делаешь меня счастливым. Невероятно счастливым. Не существует другого человека, места или вещи, которая могла бы сделать меня таким счастливым. Я чувствую себя так только с тобой. Я так безумно влюблен в тебя. Правда, это безумие… Иногда это пугает меня. Но я хочу быть с тобой, я всегда хочу быть с тобой. Я так сильно тебя люблю, Джексон, в мире не существует слова, способного описать мои чувства. Пожалуйста, сделай меня еще счастливее… Джексон, ты готов провести всю свою жизнь вместе со мной? Я открываю коробочку. В ней то же самое кольцо, что и два года назад, и я надеюсь, что размер кольца всё ещё идеален. Он смотрит на меня и на кольцо. Его губы дрожат, готовые произнести ответ. Я жду. Я жду, что он ответит. Бабочки в моем животе начинают разъедать мои внутренности. Я все жду, хотя это убивает меня изнутри. Слезы заполняют мои глаза от переизбытка эмоций. Я смотрю по сторонам. Я смотрю на него. И все, что я слышу - молчание. The End
Примечания:
125 Нравится 133 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (12)