***
Дис тоже порадовала Кили. Она подарила ему тёплый вязаный свитер и новые сапоги, а ещё напекла целую груду пирожков, объясняя это тем, что сегодня обязательно кто-нибудь да заглянет к ним в гости, чтобы поздравить Кили. И Дис не ошиблась! Где-то в двенадцатом часу пришёл Ори с братьями и подарил Кили новый альбом для рисования. Дори подарил Кили глиняную чашку, а Нори – новую рогатку. Дис предложила им остаться на обед, и они долго разговаривали, сидя в столовой, когда Фили, Кили и Ори пошли играть в гостиную. Через час правда Нори и Дори сказали, что им пора идти работать, но предложили Ори остаться, сказав, что зайдут за ним вечером. Хозяева дома с радостью согласились, и Ори, Фили и Кили играли дальше, когда Дис уже начала печь именинный пирог к вечеру. А ещё через час зашёл Бофур и подарил Кили сундучок для игрушек, а ещё целый мешок леденцов и конфет, от которых дети пришли в восторг. – Разбалуешь ты их, Бофур, зубы выпадут, – упрекнула гнома Дис, но всё-таки не могла сдержать улыбку, наблюдая, как прикрыли глаза от наслаждения ребята, пробуя петушка на палочке. – Ничего не выпадут, – отозвался именинник, хитро прищурившись, а Фили тем временем достал из пакетика вафлю. – Это не от меня. Это от Бомбура и Бифура, они не смогли прийти, – хмыкнул Бофур, поглаживая свои усы. – Все претензии к ним! От меня только сундучок. – Ну раз так, может чаю? Или положить тебе жаркого? Как раз недавно разогревала, ещё горячее. – Спасибо, Дис! От жаркого и чая не откажусь, – и Бофур ушёл на кухню вслед за Дис, по пути обернувшись и подмигнув детям. Фили, Кили и Ори ещё раз его поблагодарили старшего друга и принялись за очередную порцию конфет. Через четверть часа после ухода Бофура, когда Дис поставила праздничный пирог в печь и прилегла на диван с вязанием, чтобы отдохнуть, в двери опять зазвенел колокольчик. Дис чуть не застонала, но всё же встала и открыла дверь. Пришли Двалин с Балином. – Ну, где именинник? – спросил Балин, заходя в дом. Кили уже выглянул из-за двери и тут же бросился к Балину и Двалину, едва завидев их в прихожей. Рот и руки именинника были перепачканы в шоколаде. – Я здесь! – Большой уже совсем стал, – усмехнулся Двалин, взъерошив Кили волосы грубым, но всё же ласковым движением. – А что вы мне подарите? – Кили! – осуждающе воскликнула Дис. – Да не, парень знает, чего требовать, – хмыкнул Двалин. Тем временем Фили и Ори тоже вышли в прихожую и поздоровались с Двалином и Балином. Только они, в отличие от Кили, успели умыться от шоколада и привезти себя в порядок. – Всё равно… так не разговаривают со взрослыми, – поджала губы Дис, и Кили тут же виновато опустил голову, заслышав строгий тон матери. – Ещё и весь выпачкался! Говорю вам, надо меньше сладкого есть! Вот Фили и Ори хотя бы умылись… – Да ладно, сегодня уж не воспитывай его, у Кили день рождения, – улыбнулся в бороду Балин и протянул Кили книгу. – Эта книга тебе понравится. И Фили, я думаю, она будет интересна, дашь почитать брату? – Дам, – кивнул Кили, открывая книгу. И тут же от удивления и неверия разинул рот. Это была книга про оружие! Как им владеть, как ковать… руны, написанные в этой книге, рассказывали про историю, когда и как был выкован первый меч, как раньше делали стрелы. И руны сопровождались рисунками. Фили и Ори тут же подбежали к Кили и тоже стали рассматривать книгу. Глаза детей загорелись от восторга. – Балин, спасибо! – Ну вот не зря я посоветовал именно про оружие подарить книгу, – вставил слово Двалин. – Моя идея между прочим была! – Мы так рады, что вам понравилось, – весело проговорил Балин. – Понравилось?! Да не то слово! Это теперь наша любимая с Кили книга! – воскликнул Фили. – И ещё, Кили, вот… – Двалин протянул Кили свёрток. – Открой, примерь. – А что там? – полюбопытствовал Кили. – Открой, увидишь. Кили отдал книгу Фили, а сам принялся распаковывать свёрток с помощью мамы – подарок был объёмным. И когда Кили увидел, что это было… Кожаная броня! Настоящая кожаная броня! Плотная рубаха, наручи и перчатки, в каких обычно учились сражаться гномы на тренировочном поле! Кили тут же стал примерять, не помня себя от радости… Это действительно был самый лучший день рождения в его жизни! Броня, наручи и перчатки подошли идеально, словно влитую. Дис помогла застегнуть Кили броню и отошла на шаг, чтобы полюбоваться. Да, от тренировок с мечами ей мальчиков не уберечь… зато защита подходящая, как раз чтобы учиться сражаться. Поэтому Дис была благодарна Двалину. Кили ещё долго восхищался подарками и благодарил Двалина с Балином. Фили и Ори ушли в гостиную с новой книгой Кили и начали её с интересом изучать, а Дис усадила Балина и Двалина за стол и начала угощать мясным супом, а потом поить чаем с пирожками. Кили же отправился в гостиную вслед за Фили и Ори. Дети вслух читали новую книгу, аккуратно перелистывая страницы и не переставая восхищаться содержанием книги. Прочитав очередную страницу, они тут же начинали бурно обсуждать прочитанное, вставляя свои комментарии. – А мне нравится двойные мечи. Мы с дядей пробовали на тренировке, – Фили мечтательно прикрыл глаза. – Когда-нибудь я так зарублю тысячу орков! – Двойные? Но ведь это опасно, нет? – озабоченно спросил Ори. – Ты сосредоточен на атаке, а как же защита? Я думаю, что лучше, когда в одной руке меч, а в другой щит. – Зато с двумя быстрее гораздо. И ты даже мечами защищаться можешь. Кили, а что ты думаешь? – А? Кили рассеянно оторвал взгляд от страницы, на которой был изображён красивый гномий лук и показано, как его натягивать. Ему вдруг так захотелось попробовать и вообще… Кили недоумевал, почему среди гномов так мало лучников? Потому что стрельба из лука для остроухих эльфов? И тут Кили ощутил неприятный комок в горле. Торин вряд ли возьмётся его обучать стрельбе из лука… – Ты чего такой грустный? – озабоченно поинтересовался Ори. – Да так… – Мы тут мечи обсуждаем, а ты нас даже не слышишь, Ки… Фили умолк, заметив страницу, на которой была открыта книга. И картинку с луком. И тут Фили всё понял… – Кили, ты хочешь научиться стрелять из лука? Кили кивнул, но несложно было и без кивка понять, что так оно и было. В детстве Кили часто фантазировал, что вот он стал блестящим лучником. Его тянуло к оружию дальнего боя, но и о мечах и ножах Кили не забывал, мечтая скорее и их взять в руки и научиться ими владеть. – Только вряд ли это возможно, – опустил голову Кили. – Дядя не разрешит. Гномов-лучников мало… – А почему ваш дядя не разрешит? – полюбопытствовал Ори. – Потому что… лук ведь оружие эльфов. А дядя… ненавидит эльфов, – выпалил Кили, покраснев. – Так, – Фили встал. – Простите, я должен отлучиться. Мне надо кое-что сделать, я вернусь через час! И Фили пулей вылетел из гостиной, а Ори и Кили с непониманием переглянулись. Что это за срочное дело могло появиться у Фили? Куда он?.. Кили тяжело вздохнул, вернувшись к книге и с тяжёлым сердцем перелистывая страницу. Настроение испортилось, стоило ему лишь вспомнить свою давнюю детскую мечту – стрелять из лука. И, как мимоходом услышал однажды на тренировке Фили, как Торин говорил Двалину, что лук – оружие проклятых эльфов… – Кили, ты не расстраивайся, – мягко проговорил Ори, слегка улыбнувшись. – Ты же ещё не знаешь… вдруг твой дядя разрешит тебе однажды? – Да я и не расстраиваюсь. Всё в порядке…надоело что-то читать, – Кили захлопнул книгу. – Может сыграем в шахматы, пока Фили нет?..***
Никогда в жизни Фили ещё так не спешил. Ему стоило больших усилий уговорить маму отпустить его в Чертоги Торина в такой холод. И только веский аргумент, что Фили надо было срочно поговорить с дядей, поскольку он хотел сделать подарок брату, заставил Дис смягчиться. Правда Двалин и Балин тут же вызвались проводить Фили, да и обоим надо было назад, в Чертоги. Фили бежал, спотыкаясь в снегу. В глаза летели крупные хлопья снега, ничего не было видно, но до Чертогов было уже рукой подать. – Ишь как спешит, малой! – буркнул в нос Двалин. – Не упади! Балин тут же подхватил Фили, который едва не упал, в очередной раз споткнувшись в снегу. Быстро поблагодарив Балина, Фили продолжил свой путь. – И что за спешка, Фили? – поинтересовался Балин, когда они уже были у ворот. – Потом… правда, сейчас нет времени, – тяжело дыша, ответил Фили. – А вы не знаете, где сейчас Торин? – Сегодня он в своём кабинете, занят с документами, – пожал плечами Балин, а Фили тут же выпалил: – Спасибо! И побежал к кабинету дяди. Дыхание давно сбилось, щёки на морозе горели, но стоило ему оказаться в Чертогах, как тут же стало тепло. Он побежал по широкой лестнице, по пути вспоминая, где же был кабинет… вроде на втором уровне. Фили не ошибся. Он вспомнил каменную дверь, ведущую в кабинет Торина. И, замешкавшись, остановился, стягивая с себя шарф и шапку. Постучал и услышал голос Торина: – Войдите! Фили вошёл и увидел Торина за большим столом. Дядя что-то выводил пером по пергаменту, но оторвался от работы и удивился, увидев старшего племянника. – Фили? Привет… что ты тут делаешь? – Торин, нам надо срочно поговорить, – решительно заявил Фили, подходя к столу Торина. – Я сейчас занят, Фили. Может это подождёт до вечера? И разве ты не должен сейчас праздновать с Кили день рождения? – Нет, мы должны поговорить сейчас! – не отступал Фили. – Это касается Кили. Дядя, я не займу у тебя много времени! Торин устало кивнул и предложил Фили сесть, указав на одно из кресел. Фили тут же уселся, кладя рядом шапку и шарф, и стянул с себя меховую курточку. Как же тепло и уютно было в дядином кабинете! И камин горел, и поленья трещали, а за окном, что находилось за спиной Торина, всё завывала вьюга… Фили смог наконец отдышаться и ровно говорить. – О чём ты хотел со мной поговорить? – вернул его к сути дела дядя. – Ты же уже придумал подарок Кили? – напрямик спросил Торина Фили. – Конечно. Новый меч. В десятилетие же принято дарить первое оружие, Фили, ты это знаешь. Разве Кили не хочет этого? – Конечно хочет, Торин. – Вот и я о том же. С его рвением и нетерпением, – Торин хмыкнул, откладывая перо, и сложив вместе кончики пальцев. – Кили будет рад любому твоему подарку, Торин, но у него есть мечта. – Какая же? – Он хочет стать лучником. Лицо Торина побледнело, а между глаз залегла уже знакомая Фили морщинка, не сулившая ничего хорошего. И Фили тут же заметил, как накалилась атмосфера после его слов. Как мигом переменилось настроение Торина. – Нет. Твой брат не будет лучником, – холодно проговорил Торин тоном, не терпящим возражений. – Но, Торин, это же его мечта! – Это глупости, а не мечта. Всё, Фили, разговор окончен! Кили не станет лучником. Фили почувствовал, что в нём накапливается злость. И неверие. Как мог Торин отказать? Почему называл мечту Кили глупостью?! Разве можно было так?! – Почему, дядя?.. – дрожащим от негодования голосом спросил наследник. – Потому что лук – оружие эльфов. – Но гномы тоже стреляют… – Только те, кто не умеет постоять за себя в ближнем бою! Кто не достиг успеха во владении мечом! – Но… ты умеешь, – предательские слёзы скопились в глазах Фили. – Ты стрелял! И говорил, что истинный гном, истинный воин должен владеть любым видом оружия! Так говорил тебе твой наставник! Ты мне рассказывал… – Я дам вам с Кили пару уроков стрельбы из лука, но не более, – поджал губы Торин. – Основной упор вы должны направить на меч! Или секиру. Что выберете. – Отец стрелял из лука! И дядя Фрерин… ты нам рассказывал! Морщинка между глаз Торина слегка разгладилась, а когда он заговорил, голос его чуть смягчился: – Да. Они умели. – Выходит, что ты и их считаешь трусами, не способными владеть мечом и боявшимися сражаться в ближнем бою? – Нет! Фили, они прекрасно владели мечами. И сражались кстати на мечах, когда пришло время. – Так почему, Торин? Почему Кили нельзя? Он может и то и другое! – Нет! – Голос Торина снова похолодел и прозвучал настолько сурово, что Фили стало не по себе. – Я всё сказал! Разговор окончен. Иди домой. – Тебе наплевать на мечту Кили, да? – прокричал Фили, вскакивая с кресла. – Фили, ты забываешься! Никогда ещё племянник не проявлял такую дерзость. Никогда ещё не позволял себе так говорить с Торином… – А мне всё равно! Я думал, ты поймёшь! – слёзы всё же брызнули из глаз Фили. Он ничего не мог с собой поделать. Было так досадно и обидно за Кили… – Отец бы и дядя Фрерин меня поняли! А ты… И, не говоря больше ни слова, Фили вылетел из кабинета Торина, а Торин лишь устало опустил голову на руки, обдумывая, что сейчас произошло…***
– Фили, где ты был? – Да неважно, Кили. Вы хорошо провели без меня время? – Я выиграл в шахматы Ори! Он правда уже ушёл, за ним братья пришли. А мне теперь скучно… – Ну я же вернулся. Можем поиграть с тобой ещё. Кили просиял и тут же принялся раскладывать шахматы на шахматном поле. Как обычно. Фили белые, а Кили чёрные. А Фили всеми силами старался не выдать своего гадкого настроения. Он поругался с дядей. Позволил себе непростительную грубость! Но ведь Торин был неправ! Разве можно было лишать Кили мечты? И что с того, что из лука эльфы стреляют? У Торина было слишком уж предвзятое отношение к эльфам. И Фили вовсе не считал, что из лука стреляют только трусы. Что, выходит отец был трусом? Дядя Фрерин? Пара уроков, которые пообещал дать Торин, не были выходом. И если Торин не хочет обучать Кили, то Фили что-нибудь придумает! Добудет лук, украдёт из оружейной, если придётся. Они с Кили наделают стрел, ведь у них как раз появилась такая замечательная настольная книга, путеводитель по оружию! И они будут учиться. В лесу. И никто им не сможет запретить! На том и порешил Фили, понемногу успокоившись. И время за шахматами прошло быстро. Настолько быстро, что вскоре послышался голос Дис, зовущей их: – Фили, Кили, Торин пришёл! Кили радостно вскочил и бегом бросился встречать дядю. Фили, у которого совсем не было желания даже видеть Торина, не спеша принялся собирать шахматы. Как бы увильнуть от встречи с дядей? И Фили понял, что никак. Матушка старалась, готовила именинный пирог. Да и Кили скоро будет задувать свечи. Поэтому всё равно придётся. Придётся увидеться с Торином… Так что толку тянуть? И Фили нехотя пошёл в прихожую. И, увидев Торина, остановился как вкопанный. Торин протягивал Кили лук. Самый настоящий лук! И что-то говорил Кили. По лицу Кили текли слёзы от счастья, он кивал, радостно слушая Торина. Дис просто улыбалась, наблюдая за братом и сыном. А Торин вдруг встретился взглядом с Фили, и по глазам Торина Фили всё понял… И не нужно было больше никаких слов. Мечта младшего племянника оказалась для Торина сильнее его принципов. И сейчас в глазах Торина Фили прочёл благодарность, адресованную явно ему. И, ничего не говоря, Фили бросился к Торину и крепко его обнял.