Сумерки. Жизнь после.

PG-13
Заморожен
28
1
автор
annyS бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
208 страниц, 103 057 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 24 Отзывы 20 В сборник

Глава 12 - "Тоска".

Настройки
Никогда в жизни осенние каникулы не были для меня столь нудными и мучительными! Поначалу тетушки таскали меня по разным магазинам в Сиэтле, то и дело заставляя примерять очередное шмотье. В общем-то, мне было все равно: подобно тряпичной кукле я стояла в примерочной и глядела на себя в зеркало со стороны. Жалкое зрелище! Джейкоб постоянно норовил отвезти меня в автосервис, чтобы быть рядом. Но и там я не находила себе места. Эммет и Джаспер постоянно норовили погонять со мной на байках, и им даже разок удалось это сделать. Однако, я быстро ощутила разницу, и поездка не принесла мне большого облегчения. Оставшееся время я предпочитала проводить у себя в комнате. Тупо валяясь в кровати: читая мангу или пересматривая «Волчий дождь». Я бы, конечно, предпочла прогуляться по лесу, но меня ведь не оставят одну, обязательно кто-нибудь попрется следом! А мне не очень-то хотелось с кем-либо разговаривать, но чтобы не обижать родных и друзей, я периодически появлялась в гостиной и делала вид, что принимаю участие в каком-нибудь разговоре. Достаточно было пару раз кивнуть головой и буркнуть что-нибудь невнятное и все, дело сделано, на сегодня я выполнила свою миссию, можно возвращаться в комнату. Хотя, полагаю, все понимали, что происходит и старались, как могли хоть чем-то меня занять, развеселить. По вечерам, Джейк в комнате тараторил без умолку, половину из его рассказов я пропускала мимо ушей. Только сейчас я поняла, как сильно я успела привязаться к Томс. Я безумно скучала по ней. И меня тревожил тот факт, что за все время она так мне и не позвонила. Где же ее носит?! Я бы сама ей набрала, да вот только куда? Номера-то ее сотового я не знаю, она мне его так и не дала. Дни тянулись мучительно долго, и вот последний день школьных каникул я провела на пляже, возле ее дома, в надежде, что хоть сегодня-то она вернется домой. Но солнце скрылось за горизонтом, а подруга так и не вернулась. - Наверное, прилетит завтра утром, - попытался подбодрить меня Джейк. - Да, наверное. По крайней мере, я на это очень надеюсь. Я посмотрела на измученное лицо любимого и постаралась как можно непринужденнее улыбнуться. Я понимаю, что за меня все близкие и родные переживают, даже мама с папой стали звонить чаще обычного, но я ничего не могу поделать с образовавшейся у меня в душе пустотой и болью без Томс. Спала я плохо: то и дело открывала глаза, чтобы взглянуть на будильник или прислушаться, нет ли сигнала от квилетов, о том, что Томс вернулась в дом. Четыре часа до подъема… Три часа… Два с половиной часа до того, как я увижу Томс. В 5 утра я даже уже не могла спокойно лежать в кровати, быстро встала и пошла в душ. Вода помогает расслабиться и снять напряжение, успокоить голову и мысли. Уже было утро, а сигнала от квилетов так и не последовало. - Хотя, она не посещает первые уроки, - подбодрила я себя.- Значит, к часам к десяти-одиннадцати-то уж точно должна быть в Форксе. Проглотив свой обычный завтрак, – пакетик с донорской кровью - я пулей сиганула в гараж и отправилась к ее дому. Так я и прождала ее там до ночи, пока Джейк чуть ли не силой взялся меня тащить домой. На следующий день история повторилась. А к концу недели мне вообще расхотелось вылезать из-под одеяла. Томс так и не объявилась. Но сегодня по тригонометрии контрольный тест и нужно даже через «нехочу» появиться на третьем уроке. Еле содрав себя с постели, я отправилась в ванную. Даже не могу смотреть на себя в зеркало – глаза красные, мешки и темные круги под ними, волосы спутались. Действительно, похожа на страшилку, как Томс и говорила. Ненавижу себя такой! Под душем я торчала больше часа, пока Элис меня не поторопила. - Послушай, - деликатно начала тетушка за завтраком, - а ты не думала, может она потеряла свой телефон или звонила кому-нибудь из одноклассников - предупредить, что задержит… Тетушка даже не успела договорить, как меня с кухни след простыл. Я уже завела свой байк и помчалась в школу. - Черт! Как я сразу об этом не подумала, Томс ведь действительно могла позвонить Кэти, Молли или малышке Сью. Какая же я болванка! Приехав в школу, я без проблем отыскала их в столовой: - Привет, девчонки. - Привет, Ренесми…А где Томс? Сердце предательски ухнуло: похоже, они тоже не в курсе происходящего. - А что, она вам не звонила? – как можно непринужденнее бросила я. - Нет, а что, должна была? - А, ну, возможно, забыла, - быстро соврала я. - Она на несколько дней улетела в Нью-Йорк по делам. Рано пока сеять панику, не дай бог, банда Келли про это прознает – издевательства в школе тогда могут возобновиться. - А ты почему всю неделю в школе не появлялась? – прервала мои размышления Молли. - А…Ну, дел много было! - Каких дел? – не унималась одноклассница. - Ну... Томс попросила трек подготовить для дальнейших тренировок на мотоциклах. Боже! Зачем я вру?! Да и еще и Томс приплетаю! - Вот и занята была. Увидев в глазах школьниц тень зависти, на душе почему–то стало полегче. Что я творю? - Ну ладно, пойдемте скорее на урок, а то мистер Оуэн терпеть не может опозданий. На уроке учитель, так же как и одноклассницы, поинтересовался у меня, где пропадает моя подруга, но то ли испугавшись моего грозного взгляда, абсолютно противоестественного моей милой наружности, то ли по другим причинам, не стал особо пытать меня с ответом. Его полностью удовлетворил мой ответ: «Она напишет тест позже!» Капец! Если меня еще кто-нибудь сегодня спросит о Томс - точно убью нахрен! Не теряя времени, учащиеся приступили к решению теста. У меня на это ушло не больше трех минут. Во внеклассном обучении с Томс мы продвинулись гораздо дальше нашей школьной программы. Оставаться дальше в классе было просто невыносимо: все в этом кабинете напоминало о ней: ее парта, изрисованная напрочь веселыми мордашками из различных аниме… Между прочим, эти рисунки ничем не оттираются! Стул, на котором сидела подруга тоже мало чем отличался от парты: в некоторых местах виднелись почти стертые надписи навязчивых поклонников: «Томс, я тебя люблю!» или «Томс, ты просто супер!», «Давай с тобой дружить!» и все в таком духе. Подобные надписи частенько появлялись на ее школьных предметах обихода… Я отвернулась, не в силах смотреть на свежие надписи на ее столе. Ррррр, жалкие людишки! Их глупая навязчивость раздражает! Не хочу больше этого видеть! - Извините, я закончила, можно мне идти? Отдав листок учителю, под всеобщие взгляды одноклассников я вышла из класса. Вообще-то мне плевать, что они подумают обо мне, однако признаков горечи на моем лице надо бы не показывать. Ни к чему лишние пересуды в школе. Тем более, если Томс не…Не верн… Не вернется. При последней мысли мне стало плохо. Нужно найти место, где бы я могла посидеть тихонько, не привлекая внимания и успокоиться. Я направилась в столовую. Урок еще не закончился, так что там должно было быть безлюдно…Но я ошиблась! Слинять уже не получится, меня заметили девчонки из параллельного класса. Похоже, они, как и я, прогуливают урок. - О! Ренесми, привет, давно что-то тебя не было видно! - А где Томс? – ехидно поинтересовалась вторая. – Вы же вечно как два сапога пара ходите вместе! Секундное колебание с моей стороны и нападение завистниц продолжилось: - Или она уже забила на тебя? Я с вызовом посмотрела ученице в глаза. Возможно, в ее словах и есть доля правды и Томс действительно забыла про меня, но мне не нравится тон, которым эти слова были произнесены. - Ха, Синди, я же говорила тебе, что эта дружба долго не продлится! – ткнула завистница в бок свою собеседницу. Синди - так звали первую девчонку – высокая, вполне стройная блондинка смотрела на меня своими мутно-серыми глазами. Я не раз видела ее крутящейся возле Томс, но ко мне девушка никогда не проявляла никакой агрессии. Однако, ничтожная людская сущность все же взяла свое! - Да уж, - подтвердила она. - Этого и следовало ожидать!.. Быстро, однако, она тобой наигралась! - Ты ей не ровня! – засмеялась темноволосая. – Уверена, она послала тебя куда подальше! Ха-ха-ха! Да уж, другого и не скажешь… Такие завистливые людишки подобны шакалам - добивают стаей только лежащего! Но вы ошиблись, милые, я вам не по зубам… - Да ну? - как можно милее попыталась ответить я… Правда, больше получилось как оскал. Учениц даже немного передернуло. – Чего вы там бормочете?.. Слова двух жалких неудачниц… Думаю, Томс неспроста не обращала на вас никакого внимания. Моя подруга, таких как вы, видит насквозь. Именно поэтому, Синди, все твои попытки псевдоподружиться с ней заканчивались провалом. Похоже, я так и не смогла до конца скрыть свою звериную сущность. Девчонки испуганно уставились на меня, практически не моргая. Бесит! Как же все это бесит! - Я обязательно передам подруге ваши добрые слова… Уверена, она захочет ответить вам лично… Каждой по отдельности! Они меня раздражают! В обеденном зале только мы втроем… Ну, и повар, который копошится на кухне… Бьюсь об заклад, он даже ничего не услышит… Я вплотную подошла к их столу и наклонившись шепнула: - Ну? Чего заткнулись? Языки прикусили? Вот он дар вампира: глядя мне в глаза, они просто оцепенели не в силах даже пошевелиться, какая легкая добыча! Проведя пальцем по щеке темноволосой, моя рука спустилась к шее. Такая хрупкая, я могу переломить ее одним движением. А кожа… Ммм, такая тонкая… Такая нежная… Я вижу, как сквозь нее просвечивают вены. Алая кровь бешеным потоком несется по ним, она бурлит, кипит, взывая к моей жажде. Словно сама предлагает испробовать ее на вкус. Запах дурманит мысли, не позволяя взгляду оторваться от желанной цели. Ах, до чего невыносимое чувство! Дыхание обеих учениц учащается, их сердца барабанят в такт друг другу так, словно в следующую секунду готовы вырваться из груди наружу… Чарующие удары, музыка сердца прекрасна, несравнима ни с чем! Забавно, а на подсознательном уровне человек чует исходящую от меня опасность, однако перед смертью все равно не надышишься, как ни пытайся! Такого жуткого наслаждения я никогда прежде не испытывала. Пылающему в горле пожару все труднее и труднее сопротивляться. Я хочу его погасить… Я хочу… Удовлетворить его просьбу. - Ну так как?.. Все еще молчите?- склонилась я над ними. Сердца обеих, казалось, работают на износ. Их тела задрожали и непроизвольно подались ко мне ближе. - Да, вот так! Добыча сама идет ко мне в лапы. - ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! Еще никто не смог противиться нашим чарам. Никто… Никто, кроме… Нее…Томс. В памяти тут же всплыло ее лицо. Перед глазами промелькнули картины из прошлого: наша первая встреча, ее улыбка, ухмылка, то, как пожимает плечами и вместо лекций слушает музыку в плеере. А потом огорченное лицо папы, мамы… Элис и все-все-все… Они укоряют меня… Джейкоб… О, Боже! Звук ледяного смеха привел меня в ужас. Какой зловещий тон!.. Стоп! Это же я смеюсь! Я словно услышала себя со стороны. Сознание словно вернулось в прежнее русло. Что со мной такое?! Не узнаю себя! Что я делаю?! Зачем я срываю на них злобу?! Они же ни в чем не виноваты. - И-извините, мне нездоровится, – отчеканила я в пустоту и быстрыми шагами удалилась из столовой. Быстрее отсюда, быстрее на улицу! Свежий воздух приведет мои чувства и мысли в норму. Я неслась по пустому коридору прямиком к выходу. Что это такое только что было?! Впервые в жизни я потеряла власть над своим внутренним «Я». Боже! Я ведь хотела… НЕТ! Этого никогда не будет. Я никогда не причиню вред человеку! Школа… Подальше от нее… подальше отсюда. Быстрее… Еще быстрее… Вот они, тяжелые входные двери… Еще немного и я дотянусь, чтобы их открыть… - Мисс Каллен! Одну секундочку! – окликнул меня директор школы. Черт, только его нудной рожи сейчас не хватало! -ЧТО ЕЩЕ?! – неучтиво грубо бросила я. Мистер Грант немного опешил от моей дерзости, но никакого замечания не сделал. Это и немудрено, его страх перед разоблачением пересилит любую гордость! - Могли бы мы проследовать в мой кабинет и там спокойно поговорить? Еще чего не хватало! Я тут в одном шаге от кровожадного преступления, а ты все равно что приглашаешь убийцу в свой дом! - Я тороплюсь, давайте поговорим в другой раз! Я уже было дотронулась до ручки входной двери, чтобы ее открыть. Моя свобода так близко… На расстоянии вытянутой руки. - Но… Потом может быть уже поздно. Жадно вдыхая свежий воздух, струившийся из щелей входной двери, я попыталась говорить как можно спокойнее: - О чем это вы? - О мисс Томсин! Ну конечно, о чем же еще в этой школе могут все говорить? Только о ней! Других тем для разговора и быть не может! - Вот и разговаривайте с ней, я-то тут причем?! - Видите ли, - робко замялся директор, - она с начала семестра так и не появилась ни на одном занятии, так что… - Это не имеет никакого значения, если она на отлично сдаст все экзамены!- прервала я его на полуслове.- Вы сами это знаете лучше меня! Этот пустой разговор начинает меня раздражать! - Да, но, речь вовсе не об успеваемости, а о… О… Рожай слова уже быстрее, я не могу вечно себя сдерживать! О, как мне не хватает папиного дара читать чужие мысли! - О предстоящем турнире по баскетболу… - ЧТО?! - Ну да, я подумал, раз мисс Томс все же осталась в нашей школе, то может она согласиться защитить ее честь на соревнова… - Такого не будет! – гневно выпалила я. Вот болван! Как ему подобное вообще взбрело в голову? Особенно после тех событий! И он еще смеет говорит о чести?! Как у него язык только повернулся! Значение этого слова ему неизвестно! Черт, сегодня меня раздражает все и вся! Еще секунда и я вымещу весь свой гнев на этом глупом человеке! Нужно побыстрее уйти отсюда, а то может случиться непоправимое! - Она ни за что не станет играть. Тем более, на таких соревнованиях! - Вы так уверенно за нее отвечаете, словно что-то знаете… - Да! Я знаю! Ей будет скучно, а за скучные дела она не берется! Вот так! Распахнув дверь, я вышла на улицу, даже не обращая внимания на продолжающееся бормотание директора. Вдохнув поглубже, я ощутила, как прохладный воздух проникает в каждую клеточку моего тела. Хорошо… Вздох, еще вздох! Ах…Выдох. Есть, хочу есть…Вернее, пить. Хочу крови! Быстро оседлав своего стального коня, не теряя времени помчалась по трассе в направлении леса. За первым поворотом я свернула в самую гущу и, отбросив мотоцикл в сторону, прислушалась. Где-то в 40 милях к северо-востоку копошится небольшая группа оленей. Вот оно! Сломя голову побежала к ним на встречу! Я без труда завалила несколько крупных самцов, но этого мне оказалось мало! Охватившее меня пламя не убавилось, казалось, оно только усилилось. Быстренько прибрав за собой (благо, здравый разум мне еще не отказывает!) я осознала, что мне нужен зверь покрупнее… -Медведь! Мне нужен медведь! Вспомнив слова дядюшки Эммета, я направилась в Гоут-Рокс! Его излюбленное место для охоты! - Медведь… Медведь… Медведь... – крутилось у меня в голове. И он не заставил себя ждать. Впервые я осмелилась напасть в одиночку на такого крупного зверя. В меня словно что-то вселилось! Нечто ужасное и беспощадное. Я дралась с жутким остервенением! Запах крови одурманил все мои мысли! Разум мне отказал, и я полностью поддалась своим животным инстинктам. Не понимаю, как так произошло, но зверя я буквально разодрала на части. Я упивалась его кровью… Я радовалась этой липкой массе, меня завораживал цвет крови… Хочу еще, хочу пить еще! Я напала еще на одного медведя, прикончив его почти с первого удара. Свернуть шею оказалось довольно легкой задачей, главное напасть с правильной позиции. Теплая кровь приятно ласкала горло. Никогда еще еда не была столь желанной и вкусной. Разум вернулся ко мне, но вот инстинкты побороть удалось не сразу. Только когда последняя капля крови была высосана из бездыханного тела, я наконец-то осознала что наделала. В ужасе я окинула себя взглядом… О, боже! С ног до головы вся измазана в крови животных!.. Одежда, клочьями разорвана в разные стороны!.. Небольшие царапины на коже… Но они быстро сойдут… Ужасающая картина! У меня просто нет слов! - Я ЧУДОВИЩЕ! – первое, что пронеслось у меня в голове при виде этой картины. Стало тяжело дышать, к горлу то и дело подкатывали рвотные позывы. Я пыталась их унять, но бесполезно. Упав на колени, я задрожала всем телом, выпитая кровь с силой вырвалась наружу. Боже! Какое же я чудовище…Если бы меня в таком виде увидела Томс… От этой мысли стало еще хуже. Рвота только усилилась. Казалось, выпитая кровь выйдет наружу вместе со всеми моими внутренностями. Желудок словно выворачивало наизнанку. Не знаю, сколько времени это продолжалось, сколько часов или минут я провалялась в этой траве, сплошь измазанной кровью. Наверное, не так много времени прошло, пока я смогла более или менее унять дрожь во всем теле. Об этом свидетельствовал тот факт, что на меня еще никто из патрулировавших оборотней не наткнулся и на запах крови никто из моей семьи не пришел. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они увидели это жуткое зрелище! Картина места преступления и вправду была шокирующей! Растерзанные тела животных, кровавые ошметки от первого медведя, разбросаны по всему периметру. Трава сплошь запачкана кровавыми следами. Да уж, охотник из меня никудышный! Как теперь все это скрыть?! Как теперь с этим жить?! Как я посмотрю в глаза семье? В глаза Томс?.. Новые порывы страха и отчаяния подкрадывались к моему сердцу. НЕЛЬЗЯ! Нельзя сейчас об этом думать! Сперва необходимо замести следы преступления, а уж потом… Потом я подумаю… Не медля ни секунды, быстро побежала по маршруту своей охоты и собрала все куски останков зверя. Наспех вырыла большую яму и поскидала это все туда. Под рукой у меня, конечно же, ничего не было, поэтому рыть и зарывать свои следы пришлось руками! Вырывать окровавленную траву тоже! Еще раз осознала, насколько я не приучена к взрослой жизни вампира. Даже черную работу никогда не делала! Мои нежные ручки к такому не приучены! Зато от страха они смогли вырыть такую канаву, что ее глубина способна подавить трупный запах и помешать другим животным растащить захоронение. Когда дело было закончено, еще раз окинула взглядом место преступления. - Не идеально, конечно, вампир сразу поймет, что к чему, а вот для человеческого взгляда все скрыто, - осознав это, я наконец-то смогла побороть бушующую дрожь во всем теле. Теперь дело за малым - привести в порядок себя. Сначала я хотела закопать одежду в вырытой яме, однако перспектива разгуливать голой по лесу и наткнуться на кого-нибудь из квилетов не очень-то обрадовала. Все-таки шансы на неожиданную встречу слишком велики! Поэтому я направилась к ближайшему водоему и занырнула в него, в чем была. Конечно, всех следов вода не смоет, но все же выглядеть я стала поприличней… По крайней мере, по сравнению с первоначальным образом. Ну, мне так кажется… Я очень на это надеюсь. За мотоциклом я возвращаться не стала, попрошу дядюшку его позже забрать. А вот до дома добралась быстро и без происшествий. Правда, на опушке пришлось немного помедлить… За время бега в голове я уже успела прикинуть несколько вариантов для оправдания… Только вот теперь, все они казались мне идиотскими, а сама затея не такой уж и легкой. В доме находилась лишь Элис. Я отчетливо слышу, как она сейчас копошится на кухне. Поэтому мой план построился на том, чтобы забраться в дом через окно на втором этаже и первой попасть в свою комнату. Скинуть одежду и встать под душ. Однако, я совершенно переоценила свои возможности! Элис оказалась в комнате еще раньше меня! - Ты что твори… - было начала она, но увидев, в каком я виде, моментально забыла, что хотела сказать дальше. Мы молча уставились друг на друга. Но говорить-то что-то надо было! Поэтому я постаралась сделать беззаботное лицо и первой прервала повисшую тишину: - Поохотилась…- грациозно отмахнулась я от тетушки рукой и проскользнула в ванную комнату. – Правда, как-то неудачно получилось! – скептически осмотрела я свое отражение в зеркале. - По-о-хо-ти-лась? – безжизненным голосом пробормотала любимая тетушка. - Ага, на медведя, - все так же беззаботно продолжила я. Надеюсь, она не сразу заметит, как от испуга барабанит мое сердце. Дрожь в голосе я умело замаскировала ухмыляющимся тоном. - Н-на МЕДВЕДЯ?! Глаза Элис округлились от шока. - Ну, вообще-то, на двух… - ЧТО? – мне показалось, что тетушка сейчас грохнется в обморок. - НА ДВУХ?! Похоже, она наконец-то стала приходить в себя. - Да, но ты не волнуйся, - чмокнула я ее в щеку и включила воду в кране. Душ хотелось принять жутко. - Я за собой прибрала и все закопала. Быстренько скинув с себя остатки рваной одежды, я намылилась с ног до головы любимым гелем. - Но если ты сомневаешься, можешь сама проверить. Да, и кстати, принесешь полиэтиленовый пакет под одежду? Тетушка даже с места не двинулась, она так и осталась стоять у окна, бормоча себе под нос: «Два медведя. Медведя…Два?» Накинув халатик, я подошла к ней сзади и обняла: - Ну что ты переживаешь? Все же хорошо! Только тут Элис обратила внимание на царапинки на моих руках. - А, это… Ну, к вечеру от них и следа не останется. Глаза тетушки вспыхнули огнем: похоже, она наконец-то пришла в себя и все осознала! Сердце мне подсказывает, что сейчас меня ждет апокалипсис! Еще долго Элис отчитывала меня на кухне, поток ее слов невозможно было остановить! Нотация за нотацией! Она даже перешла на крик, словно это могло что-то изменить. И, конечно же, она сама побывала на месте моей охоты, чтобы удостовериться в том, что никаких улик не оставлено! Зато вечером меня поддержали оба дядюшки. Они наперебой подбадривали меня и подшучивали над встревоженными тетушками. От Эммета поступило предложение поохотиться в следующий раз вместе и попробовать что-нибудь новенькое - например, льва! - НИ ЗА ЧТО! – в один голос закричали Розали с Элис. - Да ладно вам, - хохотал тот. - Наша малютка становится взрослой, и ее аппетиты тоже растут. При этих словах мне сделалось дурно, я тяжело сглотнула, тут же перед глазами пробежали картины сегодняшнего зверства. Благо, все так были поглощены этим событием, что никто не обратил на это никакого внимания. Джейкоба тоже не особо радовала моя так называемая самостоятельность. Он примкнул на сторону женщин. Поэтому, дабы успокоить и примирить всех разом, я пообещала, что больше никогда не буду охотиться на крупных животных в одиночку.
28 Нравится 24 Отзывы 20 В сборник