- Так, все берем свои сумки! - Маша проходила мимо детей, внимательно следя за тем, чтобы они ничего не забыли. - Марина, где твой чемоданчик? Беги за ним быстрее!
Вроде, все всё взяли. Маша краем глаза видела, как Андрей ходит между детей своего клуба. Кажется, он тоже заканчивает.
Девушка подошла к своей собственной сумке и, на всякий случай, еще раз огляделась. Так, никто ничего не забыл. Дети не потерялись, отлично.
- Тебе помочь?
Маша резко вылетела из своих мыслей и вернулась в реальность. Перед ней стоял Андрей.
- Нет, спасибо, - наконец, сказала девушка, сообразив, что от нее требуется. Видимо, парень предложил помочь с сумкой, нетушки, она и сама справится.
- Ладно, - легко согласился Андрей и, закинув собственную сумку на плечо, направился за всеми. Маша пошла следом.
В вагоне уже сидели люди, так что проходить мимо них было неудобно, к счастью, девушке и идти далеко не пришлось. Она быстро разместились в своем купе, сунув сумку под сиденье, а маленький рюкзачок - на верхнюю полку.
- Так, народ, не тормозим, проходим и садимся на свои места! - все продолжал командовать Рома, сам стоя в проходе и мешая детям пройти.
Маша покачала головой и достала наушники. Да, поездка обещает быть очень долгой.
Через несколько минут все разместились. Оказалось, что Рома занимает нижнюю полку на противоположной стороне купе от Машиного места. С ними также разместились двое мальчиков из дружественного клуба, кажется, Миша и Леша.
Поезд тронулся.
Маша медленно двинулась по вагону, проверяя, чем занимаются дети.
В первом купе девочки уже разложили еду на столе, в следующем мальчишки играли в электронные игрушки…
- Тише, тише… - донеслось до девушки, кажется, из соседнего купе. Маша осторожно заглянула туда.
На сиденье сидел маленький мальчик лет семи. Лицо его раскраснелось, по щекам текли слезы. Напротив него, спиной к Маше, присел на корточки Андрей. Юноша держал мальчика за руки и тихо успокаивал:
- Все хорошо, ну, чего же ты так расстроился, а?
Мальчик всхлипнул и утер кулаком слезы, затем снова разрыдался.
- Тише, тише, все будет хорошо… - Андрей протянул руку и взял со столика мобильный телефон. – Это твой?
Маленький мальчик несколько раз кивнул и вновь залился слезами.
- Ну-ка, а покажи мне твою любимую игрушку, а? – парень протянул телефон мальчику. Тот, всхлипнув, взял свой мобильный и нажал на несколько кнопочек. – Так, ну, давай, расскажи мне, что надо делать?
- Надо собирать вот эти золотые монетки… - немного успокаиваясь проговорил ребенок.
- Да? Ну-ка, покажи мне, как это делается, - Андрей пересел к мальчику на сиденье и заглянул ему через плечо.
- Вот смотри, - мальчик уже совсем не плакал.
- Смотрю, - юноша слегка улыбнулся и… поднял взгляд.
Маша застыла на месте. Кажется, ее засекли. Сказать, что она была смущена, не сказать ничего. Девушка мысленно прокляла все на свете и понадеялась на то, что ее лицо не сильно раскраснелось, что вообще выдало ее бы с головой.
На Машино удивление, Андрей тоже казался немного смущенным. Или он просто не ожидал ее здесь увидеть?
Так бы они и оставались на своих местах, смотря друг другу в глаза и не решаясь что-либо сказать, если бы за спиной девушки не раздалось:
- Эй, ты проходить будешь или нет?
Маша дернулась, отвела взгляд, обернулась. Ну, конечно же, кто бы это мог быть?
- Рома, - вырвалось у девушки.
- Спасибо, я прекрасно знаю, как меня зовут, - парень хмыкнул. – Так ты мне дашь пройти или как?
- Я… - Маша никак не могла собраться с мыслями. – Вообще-то, мне самой туда надо…
Девушка вновь повернулась и, стараясь не смотреть на Андрея, который с явным недоумением наблюдал за всей ситуацией, пошла дальше по вагону.
- О, Андрей! – раздалось сзади.
Маша шла дальше, не обращая внимания на то, что она проходила купе со своими детьми. Упершись в дверь, которая выходила к туалету и переходу в следующий вагон, девушка, недолго думая, зашла в дамскую комнату.
Там она посмотрела на себя в зеркало. Странно, щеки даже не сильно пылают. Может, это все из за освещения? Девушка быстро умылась и вышла.
Так. Теперь нужно вновь преодолеть весь этот длинный проход между купе… Быстро. И не обращая ни на что, а точнее, ни на кого, внимания.
Что Маша и сделала, словно метеор, пройдя через весь вагон и притормозив лишь у собственного места.
Девушка залезла на свою верхнюю койку, достала книгу и усердно принялась читать. Нужно отвлечься. Нужно отвлечься.
Прочитав страниц пять и совершенно ничего не уловив из смысла, заложенного в повести, девушка отложила книгу.
Так, ладно, следующее средство. Маша достала наушники и включила музыку. Как будто бы лучше. Так не слышно мыслей. Нет, слышно, конечно, но не так четко.
В ушах зазвучало:
You, you walked into the room
On a Friday afternoon
That's when I saw you for the first time
And I was paralyzed
Time stopped ticking, my hands keep shaking
And you don't even know that
I try to speak, but girl you got me tongue-tied
I try to breathe but I'm f-f-f-frozen inside
I try to move but I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
I see you walking, but all you do is pass me by
Can't even talk, 'cause words don't come into my mind
I try to move but I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
As the years go by I think about you all the time, Whoa
If I get the chance I hope I won't be paralyzed, paralyzed by you
I try to speak but girl you got me tongue-tied
I try to breathe but I'm f-f-f-frozen inside
I try to move but I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
I see you walking, but all you do is pass me by
Can't even talk, cause words don't come into my mind
I'd make a move if I had the guts to
But I'm parаlyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
Paralyzed, paralyzed, You got me tongue-tied
Paralyzed, paralyzed, Now I'm frozen inside
Paralyzed, paralyzed
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
(Перевод:
Ты, ты вошла в комнату,
В пятницу днём,
Тогда- то я и увидел тебя впервые
И меня парализовало.
Время перестало идти, мои руки продолжают трястись
И ты даже не знаешь, что
Я пытаюсь говорить, но, детка, ты лишила меня дара речи.
Я пытаюсь дышать, но я замёрз изнутри.
Я пытаюсь двигаться, но я застрял на месте.
Ты парализовала меня, парализовала, парализовала.
Я вижу, ты гуляешь, но всё, что ты делаешь, проходит мимо меня.
Я даже не могу говорить, потому что слова не приходят мне в голову.
Я пытаюсь двигаться, но я застрял на месте,
Ты парализовала меня, парализовала, парализовала.
На протяжении этих лет, я думаю о тебе всё время, ВАУ
Если я получу шанс, я надеюсь, я не буду парализован, парализован тобой.
Я пытаюсь говорить, но, детка, ты лишила меня дара речи.
Я пытаюсь дышать, но я замёрз изнутри.
Я пытаюсь двигаться, но я застрял на месте.
Ты парализовала меня, парализовала, парализовала.
Парализованный, парализованный, ты лишила меня дара речи,
Парализованный, парализованный, сейчас я замёрз изнутри.
Парализованный, парализованный.
Ты сделала меня парализованным).
«You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed» - повторила про себя девушка. Да, в этом что-то есть.
Вдруг Маша почувствовала, как до ее руки кто-то дотронулся. Девушка резко вскочила и, естественно, ударилась головой о полку сверху.
- Ау! – воскликнула она.
- Я, конечно, хотел привлечь твое внимание, но не настолько! – усмехнулся знакомый голос.
Хмурясь и щурясь от боли, Маша повернулась к говорящему.
- Что тебе надо, Ром?
- Ну, вообще-то тебя там зовут твои дети, - парень стоял, положив одну руку на противоположную верхнюю полку.
- Замечательно.
Девушка слезка с кровати и нагнулась за тапочками.
- А что, сильно больно? – не унимался парень.
Маша медленно выпрямилась и смерила его взглядом.
- Да, представь себе!
- Эээ… Я не помешал? – в проходе показался Андрей.
- Нет, - довольно резко ответила девушка и, потерев ушибленный лоб, направилась в соседнее купе.
- Эй, послушай! – Маша в очередной раз закатила глаза, сделала глубокий вдох и, все еще держась одной рукой за голову, развернулась.
- Ну, что?
- Я не хотел, - эти слова прозвучали как-то жалко в исполнении Ромы. Картину дополняло полное непонимания лицо Андрея, маячившегося на заднем плане. Но почему-то Маше стало легче.
- Ничего, - кивнула она и, вновь развернувшись, направилась к детям, которые уже махали ей руками из своего купе.
