ID работы: 2396752

Мой гангстер

EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
2084
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
276 страниц, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
2084 Нравится 763 Отзывы 775 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста

Я уже проигрываю. Я сказала все, что хотела, но Я все еще скучаю по тебе, И из-за этого я злюсь на себя. PLAYBACK — Playback

Я сижу в медпункте, следя за тем, как медсестра затягивает мне швы на руке. Это настолько больно, что мне даже приходится вцепиться зубами в полотенце. Изначально, меня хотели отправить в больницу, но я настойчиво отказалась, потому что не хочу отвлекать маму от работы (а она уж точно бы примчалась по первому вызову). Сехун сидит здесь же, около меня, наблюдая за тем, как я кричу от боли, а его друзья уже разошлись по классам. Да, даже если они гангстеры и всё такое, это не значит, что им не нужно учиться. Это нормально. Я тоже была удивлена, когда они сказали, что им пора на занятия. На самом деле мне хотелось рассмеяться, но, думаю, это было бы не очень тактично с моей стороны, верно? — Вот, почти закончила. — Медсестра обмакивает кусок материи в спирте и проводит ей по моей ране, отчего я вздрагиваю. Перевязав руку новым бинтом, она несильно затягивает узел. — Спасибо, — говорит Сехун и кланяется медсестре, а я просто стою и смотрю на него. Почему благодарит он, если помогали мне? Странно. Я улыбаюсь и говорю «спасибо» женщине, прежде чем мы с Сехуном выходим из кабинета. — Тебе уже лучше? — спрашивает он. Я лишь киваю. Даже если мы с Сехуном и перебрасываемся парочкой фраз, это странно, что мы никогда нормально не разговариваем. Должно быть, Сехун тоже это заметил, ведь всю дорогу я держу рот на замке. Что показалось мне еще более странным, так это то, что я иду около человека, которого все считают опасным гангстером. Да, я тоже так считала, но в данный момент, пока мы идем бок о бок, он не кажется таким уж плохим, как его все описывают. Окей, раньше я, вообще-то, постоянно осуждала его, но послушайте — он не внушает страха и даже спас меня… снова. Это уже пятый раз. Я скоро начну путаться. — Ты всегда такая тихоня? — подаёт Сехун, отчего пузырь моих мыслей и размышлений лопается. Но я снова отмалчиваюсь. Блондин оборачивается и смотрит на меня, заставляя меня остановиться и ответно посмотреть ему в глаза. Он может перестать усугублять и без того неловкую атмосферу между нами? — Почему не позвала на помощь? Думаешь, что ты такая сильная, чтобы справиться с ним? Стоп. Он спрашивает меня, почему я такая тихая, не потому, что я не пытаюсь завести разговор, а потому, что я не звала на помощь? — Ты идиотка, — заявляет он, качает головой и идёт дальше. И вот он снова называет меня идиоткой, будто у меня нет чувств и я не могу обидеться! Но я не могу не согласиться. Я и правда идиотка. Я раньше не замечала за собой этого, но я действительно никогда не зову на помощь. Глупо так. — Скажи уже что-нибудь. Что бы ты делала, если бы я не оказался рядом? Что? Он бы ударил тебя, и дело с концом. — Почему он вообще переживает за меня? Хах, погодите. Он… переживает? Я оборачиваюсь и бросаю взгляд на Сехуна, но он смотрит куда-то перед собой. — Не смотри на меня так. Я не волнуюсь и не переживаю за тебя, просто… Я просто хочу сдержать слово, которое дал своему дедушке. Чего-чего? — Он сказал мне заботиться о тебе. Если ты не забыла, — Сехун качает головой. — И что? Его ведь здесь нет, — отвечаю я и улыбаюсь, низко опустив голову. Сехун вдруг останавливается и оборачивается, вздыхая. — Если он говорит мне что-то сделать, я делаю. Я поднимаю голову. Не могу объяснить, что я испытываю. Почему он, на самом деле, решил познакомить меня со своим дедушкой? — Не смотри на меня так! — Сехун оглядывает меня с ног до головы, отчего мое сердце глухо стучит в ушах. — Мне нужно, чтобы ты не померла раньше положенного, а иначе я больше не поведу тебя к старику. Что? Я снова пойду с ним к его дедушке? То есть, я не против, но, неужели, он пользуется мной? — Иди на урок, — говорит Сехун и продолжает идти. — И, пожалуйста, не влезай больше в проблемы. Я слежу за тем, как он скрывается за поворотом. Мне? Не влезать в проблемы? Тут уж нужно попросить людей не создавать мне проблемы! Глупый гангстер. *** Обед проходит ужасно занудно, потому что Джуна до сих пор продолжает трещать про драку Сехуна и Чонгука. Почему она постоянно обсуждает то, на что мне, откровенно говоря, наплевать? Этой девчонке нужно найти себе парня. Нам стоит поменяться местами — тогда она будет влюбляется во всяких плохих парней, а я вернусь к своей скучной, обыденной жизни и буду прилежно учиться. Не то чтобы это весело и всё такое, но моя жизнь действительно стала интересней, несмотря на то, что меня постоянно калечат и мне всё время не везёт. Думаю, моя жизнь стала краше, пусть я и не хочу это признавать. — Ан Су Джин! — кричит Джуна. Она, наконец-то, замечает, что я не слушаю ее. — Так что? — Что? — спрашиваю я тихо. — Это правда, что вы с Сехуном… Ну, ты знаешь…? — Она улыбается так, словно я что-то от нее скрываю. Я фыркаю: — С чего ты вообще взяла, что между нами что-то есть? — Он спасал твою задницу уже пять раз, Су Джин. Думаешь, люди ничего не заподозрят? Значит, ты выиграла пари! — Джуна мягко хлопает мне по плечу. — Ты должна быть рада. Джуна права — я должна быть счастлива, но почему это не так? Я задумываюсь об этом. Если люди заметили, что мы сближаемся, это значит, что я на шаг ближе к тому, чтобы Джехён побрился на лысо и стал моим Bubble Tea поставщиком на год. Но мне не становится лучше от этих мыслей. — Интересно, как Сехун узнал о пари… Уверена, что ему никто не рассказывал. — Джуна стучит себе по подбородку и наклоняется поближе ко мне. — Ты говорила ему? Я качаю головой. — Зачем? Это бы все испортило. — Что? Ты хочешь играть по правилам? Ты идиотка? — Господи. Почему все называют меня идиоткой? — Может, он поэтому отказал тебе, а? Потому что знает о пари. ДИНЬ! Вот, почему он сказал это. Вот, почему он сказал «Вы думаете, что жизнь — это игра» или типа того, не важно. Вау. Так он знает, но ничего не говорит об этом. Всё это время… Стоп. А что насчет него? Наврал своему дедушке, что я его девушка и что я помогаю ему учиться. Так что мы оба виноваты, да? Теперь я не чувствую себя обременено! *** К тому времени, когда уроки, наконец, заканчиваются, моя рука буквально разрывается от боли. Несмотря на то, что мне её перебинтовали и обработали, легче мне не становится. Уверена, Чонгук только добавил мне проблем. Думаю, мне пора заводить свой собственный чёрный список, как у Сехуна, потому что на первом месте был бы Чонгук, а Джехён занимал бы почётное второе место. Боже, ненавижу их обоих. Они думают, что могут нагадить мне? Придурки. Это из-за Джехёна мне приходится рвать жопу, чтобы Сехун влюбился в меня, хотя это вряд ли произойдет, потому что он в курсе о пари. А теперь еще и Чонгук, который хочет убить меня, потому что я отправила его за решетку. И тут до меня доходит. В обеих ситуациях замешан Сехун. Отлично. Ненавижу себя ещё больше. Когда я вхожу в дом, я вижу папу, одиноко сидящего за столом, на кухне. Он читает какую-то газету и, похоже, не замечает меня… или замечает, потому что, посмотрев в мою сторону, он откладывает газету в сторону и указывает жестом подойти к нему. Папа просит меня сесть за стол, напротив него. Наверное, это в него я такая тихая и прочее. Я знаю, что это странно, ведь в голове у меня всегда куча мыслей, но я никогда не озвучиваю их вслух. — Как твоя рука? — спрашивает он, глядя на мою перебинтованную руку. — Медсестра звонила и сказала, что у тебя швы разошлись. — Я в порядке. — У меня получается из себя подобие улыбки. Вау. Госпожа звонила отцу? — Может, нам стоит съездить и проверить швы в больнице. Я не хочу, чтобы моя дочка бегала по школе с открытой раной, — папа тепло улыбается. — Спасибо, папа, но, правда, всё в порядке. Я просто врезалась в стену. — Мда. Врать я не умею. — Как это ты врезалась в стену? — спрашивает он. Он, вероятно, понял, что я вру. Любой бы понял! — Мы с Джуной заигрались и забыли про мою руку… — Я умолкаю и улыбаюсь. Надеюсь, он не ждет, что я еще что-нибудь скажу, потому что в голове у меня больше нет ни одной адекватной идеи. — Ты говорила с Джехёном? Мы с его отцом решили устроить небольшую вечеринку на этих выходных. Ты можешь пригласить всех своих друзей. — Сначала мне хочется рассмеяться, потому что он спрашивает, говорила ли я с Джехёном — с парнем, которого я ненавижу больше всего на свете. Потом мне хочется рассмеяться от того, что он предлагает мне пригласить своих друзей. У меня нет друзей, помимо Джуны. Папа забыл об этом? То есть, да, знаю, что мой отец и папа Джехёна раньше работали вместе, до того как тот стал директором, но всё-таки. — А, ну ладно… — отвечаю я, дабы не расстраивать его. — Джехён завтра передаст тебе пригласительные, поможешь ему раздать их вашим друзьям. — Папа встаёт из-за стола и, прежде чем скрыться в своей комнате, легонько хлопает мне по плечу. Отлично. Все пригласительные у Джехёна, а я должна их раздавать? Не стану я делать этого. Нет. Ни за что. *** Вокруг ужасная суматоха. Все носятся со своими пригласительными и расспрашивают друг друга, получили ли те приглашение. Джехён, похоже, решает не делиться со мной этими бумажками, зная, что моя единственная подруга это Джуна. Отлично. Я всё равно не хотела заниматься этим. Вместо этого я иду в класс и сажусь за свою парту. Джуна сидит прямо передо мной, смотря на свое приглашение так, словно оно сделано из золота. — Эти приглашения такие красивые! — восклицает Джуна, разворачиваясь ко мне лицом. — Почему ты их не раздаёшь? Я видела только Джехёна. — Мне не хочется, — отзываюсь я, откинувшись на спинку стула. — Тем более, кого бы я пригласила? Тебя? У тебя уже есть приглашение. Джуна вздыхает. — Почему бы тебе не пригласить Сехуна? — Только потому, что мы пару раз сталкивались и разговаривали, не значит, что между нами есть что-то общее или что я могу звать его потусить в моей компании. — Я качаю головой, уставившись в окно. Джуна всегда пытается заставить меня делать то, что я не хочу. Но, когда я хочу что-то сделать по-своему, она называет меня сумасшедшей. Из нас двоих странная именно она. — Так-так, не наша ли это Ан Су Джин. — Джехён входит в кабинет и запрыгивает на мою парту. Я закатываю глаза и отодвигаюсь на стуле чуть подальше, лишь бы не находиться с Джехёном ближе, чем на пять метров. — Чего тебе? — спрашиваю я, скрестив руки на груди. Ауч. Я едва не плачу от боли, когда понимаю, что напрягла свою пострадавшую руку. Я выпрямляю руки и упираюсь ими в колени. — Тебе не следует ходить в школу, если ты еще не поправилась. — Джехён осматривает мою руку, а затем переводит взгляд на меня. Я смотрю на стену позади него, потому что от одной его морды меня всю трясет от раздражения. — Смотри-ка, — он встаёт на ноги и улыбается, — я пригласил больше ста человек на вечеринку. Это будет самое лучшее мероприятие, которые мы когда-либо проводили. Но вынужден предупредить тебя — у меня для тебя сюрприз. — И что же это? — Я поднимаю голову. Кажется, что он решает поиздеваться надо мной. Серьезно, могу я просто убить этого придурка? — Оу, к сожалению, тебе придется подождать. — Он подмигивает мне и выходит из класса после того, как протягивает мне приглашение. Идиот. Оно мне не нужно, потому что именно мой папа устраивает вечеринку. *** На следующий день мы с Джуной идём по магазинам. Я не вижусь с Сехуном с понедельника, а сегодня уже четверг. Не знаю почему, но странно, что я ни разу не замечаю его, хотя мы учимся в одной школе. Я даже забываю о том, что наше с Джехёном пари всё ещё в силе. Уже прошла полтора недели, а это значит, что у меня остаётся ещё два месяца и сколько-то-там дней. — Как тебе это? — Джуна прикладывает к себе какое-то платье. Я даже не замечаю этого, погрузившись в собственные мысли. Как мы вообще сюда попали? Клянусь, мы только что вышли из школы! — Су Джин! — кричит та снова, потому что я упорно продолжаю молчать. — Иу, — я пожимаю плечами и решаю осмотреться в поисках платья. Я не из тех девчонок, которые любят носить платья. Я смотрюсь в них неплохо, но, если бы у меня был выбор, я бы ни за что не надевала платье, даже чтобы спасти собственную задницу. Я и так ненавижу тот факт, что в школу мы вынуждены носить юбки. Я лучше надену джинсы на вечеринку, чем платье. Почему бы им не сменить дресс-код к чертовой матери? Но нет же, в приглашении чётко и ясно написано, что нужно одеться по-официальному. Показывать свои бледные ноги или нет? Агх. Это очень сложно. — Какого цвета ты хочешь? Я хочу черное! — Джуна отвечает на вопрос, который я не успеваю задать. Наверное, она просто хочет хоть как-то оживить наш разговор. — Я ещё не решила. Просто надену то, что попадётся, — говорю я, копошась в куче вешалок с платьями. Теперь я вспоминаю, почему так сильно ненавижу ходить по магазинам. Я ненавижу рыскать в куче одежды. Никто что ли не может выбрать вместо меня? Джуна уже успевает вытащить одно из платьев и приложить его к моему телу. Ладно, беру свои слова обратно насчет того, что кто-нибудь должен выбрать платье вместо меня. Потому что платье, которое выбрала Джуна, просто невероятно ужасное. Я убираю его подальше от себя, состроив недовольную гримасу. — Серьезно, Су Джин? Это платье безумно красивое! — Джуна приподнимает платье в воздух, а затем вешает его обратно. — Шучу, ты права. Кошмар, — смеётся она. — Так что ты наденешь? Ты такая придирчивая! — Надену пижаму, которую мне мама недавно купила, — совершенно спокойно отвечаю я. Наверное, так и стоит сделать. То есть, в этом я точно буду выглядеть мило и буду выделяться из толпы. Разве не этого я хотела? Ладно, просто шучу. — С тобой просто невозможно ходить по магазинам. — Джуна качает головой и идёт в другой отдел. Мне приходится тащиться за ней. Не хочется притворяться, что мне нравится в этом отделе.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.