Остаться в живых

R
Завершён
39
автор
Ashley Paulo бета
Фэндом:
Размер:
240 страниц, 97 355 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник

7. У кого-то появились проблемы, да?

Настройки
POV Кейси Джонс — Я надеюсь, ты больше не будешь убегать от меня? Потому что, знаешь ли, это не очень красиво. Но с другой стороны, я был впечатлен твоими действиями, там, в лесу... — он всё ещё стоял на месте, а я лишь нервно оглядывалась назад, лишь бы люди не переставали проходить мимо меня, — как ты мужественно продолжала бежать, точнее, ползти, — я с огромным удивлением смотрела на него. Получается, всё это время он следил за мной? — верно, я следил за тобой, — меня передернуло, когда он ответил на мой немой вопрос, и сделал шаг вперед, что заставило меня отойти на приличное от него расстояние, — тише, тише, меня не стоит бояться. Тем более, подумай сама: если бы я хотел убить тебя, то сделал бы это ещё тогда, в лесу. И даже думал помочь тебе, но не стал пугать ещё больше, когда ты увидела те оторванные от тел головы, — я зажмурилась; вспоминать это было невыносимо, а он лишь рассмеялся. — Я не вижу здесь ничего смешного, абсолютно. — Хм, — он и правда перестал смеяться и испытывающим взглядом смотрел на меня, — возможно ты и права, но по сравнению с тем, что твориться в этом городе — это ещё цветочки, как говорит ваша молодёжь, да? — О, о чём вы говорите, чёрт возьми? — О-у-у, давай мы будем на «ты», ты же не против, Кейси? Предлагаю пойти в то кафе, посидеть там и погреться, поболтать. Я угощаю, — я только хотела сказать, что не хочу идти туда, тем более с ним, как он перебил меня, — если пойдешь, я расскажу тебе всё, просвещу тебя, так сказать, в нынешние новости этого города, ты же не знаешь, что с ним бывает, когда наступает тьма? Тебе, как журналисту, это должно быть интересно. — Он улыбнулся и я даже не заметила, как близко он стоял ко мне и притягивал мою тетрадь. — Давай же.

***

      Когда в своей жизни я жалела о каком-то своем поступке так сильно? Даже та ночь, проведенная в лесу, которая неделю назад казалась мне самой страшной в жизни ничто, по сравнению с этим вечером, когда я согласилась пойти в кафе с этим мужиком в шляпе, который сейчас просто сидел и листал меню. Не знаю, что он мне должен такого рассказать, но мое любопытство журналиста губит меня и не может больше терпеть, пока он сидит и выбирает, какое мороженое лучше - шоколадное или клубничное?! — Слушайте, как вас там... - Просто Джош. — Джош, так вот, либо вы сейчас же выкладываете, что вам нужно, или я ухожу отсюда. — Он рассмеялся. — Хорошо, но зачем же так торопиться, начинается же самое интересное. — Не знаю, что у вас там такого интересного, но я сижу и вижу, что вы тупо пудрите мне мозги. — Почему ты никому не рассказала о случае в лесу, Кейси? — Его вопрос застал меня врасплох. Я сидела с открытым ртом, а он, видимо, терпеливо ждал моего ответа. Но я всё-таки ответила. — Я, я не знаю. То, что я видела, это, это просто не объяснить. Каждый человек сталкивается с чем-то в своей жизни, но я никогда не думала, что стану свидетелем всего этого. После этого меня долго мучили кошмары, я не хотела вспоминать об этом, потому что я...я боялась, что кошмары снова вернуться, — в его взгляде я увидела сочувствие, а вот у самой постепенно начинали появляться слезы, — в этих кошмарах уже не было тех людей, которым...которым оторвали головы, там были другие люди. Каждый раз новая картинка, и каждый раз крови всё больше и больше. Я хотела рассказать хоть кому-нибудь в надежде, что они просто исчезнут. Но последний сон просто разрушил мои надежды, картинки стали яснее, и...и убивать стали уже не тех людей, — я уже не могла сдерживать слезы, казалось, что сегодня ночью они снова вернуться, — они стали убивать меня. Я затихла. В кафе было уж не так много людей, официантка уже не так оживленно бегала по всему кафе, принимая заказы, а я по-прежнему сидела с ним. Думала, что если расскажу ему, то станет хуже, ведь когда я пыталась что-то рассказать Джесс, то в памяти всплывали те картинки из снов, и я просто затыкалась. А тут — ничего, и, кажется, сейчас я чувствую себя намного лучше, уже не такой подавленной. Я чувствую свободу и уже знаю, что эти кошмары больше не вернуться ко мне. — Видишь, ты помогла освободиться сама себе. Просто для своих личных секретов нужно выбирать нужных тому людей. — Простите конечно, но я должна искать их на улице? — Он иронично посмотрел на меня и подавил смешок, как мне показалось. — Нет, конечно. Просто ты должна научиться создавать свое окружение, и выбирать тех людей, кому ты сможешь доверить свою жизнь. — Но такие люди уже есть в моей жизни. — Нет, Кейси. Ты ещё юна, не совсем разбираешься в людях. Тебе ещё учиться и учиться. Но, знаешь, я помогу тебе, если ты доверишься мне. И нет, не нужно делать такое выражение лица, я не прошу доверить мне свою жизнь, а лишь прошу право на дружбу. Знаешь, когда у тебя есть друг, хочется показать ему, что он может тебе доверять. — Зачем вам помогать мне? Откуда вы знаете меня? — Всё настолько сложно, что ты не разберешься и посчитаешь меня психом, если я всё расскажу тебе. — Я и так считаю вас психом. — Ну, тогда быть до ужаса страшным маньяком я не хочу. — Вы же не просто так появились в моей жизни, верно? Вас либо кто-то послал, и дело здесь явно не в любопытстве журналиста. Здесь что-то другое. — Верно. Ведь я недавно читал твою курсовую, ты вела это дело с пропавшей без вести девушкой, верно? После этого мне очень захотелось найти тебя, ведь твой преподаватель поставил тебе пятерку за работу, хотя там нет ни капли правды. — Ч-что? — Та улица, на которой мы встретились тогда, перед тем как ты убежала. Именно эта улица подсказка, Кейси. Улица обо всём говорит всегда. Ты была так близко, что не заметила этого. — Но, какое отношение к этому делу имеете вы? — Люблю такие истории, — он усмехнулся, я и не заметила, как в кафе не осталось никого. Вообще, — не переживай так, я слышу, как бьется твое сердце, что аж в ушах отдает. — Он скривился и наконец-то доел свое мороженое, я лишь ограничилась чашкой кофе, к которой кстати и не прикоснулась. Я сглотнула подступающий ком в горле, но всё-таки решилась спросить. — А почему тогда, к-когда мы встретились с вами, вы мне сказали, что мне нужно бояться не вас, а того, с кем я пришла в клуб. Почему? — Но к сожалению на этот вопрос он мне уже не ответил, так как резко поднялся, и я от неожиданности подскочила следом, он смотрел куда-то сквозь меня и я быстро обернувшись, встретилась с такими злыми и знакомыми мне глазами.

***

— Рад видеть вас. Стивен, Джастин, приветствую. — Он снял свою шляпу с головы и откланялся. — Кейси, выйди пожалуйста на улицу. — Стивен почти прошипел эти слова, и прожигал взглядом ухмыляющегося Джоша, а мои глаза лишь метались от Стивена к Джошу, от Джоша к Джастину, от Джастина к Стивену... — Кейси, я сказал, выйди отсюда!! — Не кричи на меня. Никуда я не пойду, а тем более с тобой! — Не испытывай мое терпение. — Это ты лишь испытываешь мое терпение, оно на пределе. Или его вообще уже нет! Меня достали твои секреты, Стивен! Я устала жить в неведении! — Тут он грубо схватил меня за локоть и просто вывел из кафе, попутно что-то сказав Джастину. Оказавшись на улице, я старалась дышать спокойнее и не разрыдаться прямо здесь. На улице я заметила три машины, а около них стояли Алан, Фил, Люк. И ещё какие-то парни. Они что, везде друг за другом таскаются?! — Отпусти, мне больно! — Я вырвала свою руку и потирала место, где несколько секунд назад была стальная хватка Стивена. Кажется, будет синяк. — Что за спектакли ты устраиваешь?! Почему я постоянно вытаскиваю тебя из каких-то проблем? Что, нельзя спокойно дома посидеть? Вечно ты нарываешься на что-то! — Что же ты тогда спасаешь меня? Зачем, Стивен? Скажи мне, зачем? Или потому, что мой отец всю жизнь твердил тебе одно — вытаскивать меня из проблем?! Знаешь, быть в неведении хуже всего. Видеть, как тебя обманывает дорогой тебе человек, больнее всего! А что самое страшное, что ты просто перестаешь ему доверять. И не говори, что пытаешься спасти меня. Я не просила тебя о помощи, никогда не просила. А сейчас чувствую себя пустым местом, просто вещью, которую можно отбросить, если сломается, с ней уже ничего не сделаешь, можно просто выкинуть! Я не слепая, я вижу, что вы, вы все что-то скрываете, — я обернулась и посмотрела на парней, которые так и продолжали стоять у машин и слушать всё это. Я никогда не любила показывать себя слабой, но это было последней каплей. Около меня никогда не было того, кто мог бы наставлять меня, давать советы, вести по жизни, уберегать от всего. У меня никогда не было матери, мне всегда приходилось всему учиться самой, вычитывать из книжек или искать в интернете, — и знаешь, я всё равно узнаю, чего бы вы там не скрывали, узнаю, — тут из кафе выходит Джастин, но Джоша по-прежнему не было видно, я бегала глазами по двери, в надежде, что он выйдет оттуда. — Она что, ещё здесь? Кого потеряла, Джонс? - Джастин обратился ко мне и я посмотрела на него своими наверняка уже красными глазами. Он закатил глаза и, пройдя мимо меня, подошел к машине, — поехали уже, других проблем полно. — Послушай, — Стивен опять подал голос и говорил он, видимо, еле сдерживаясь, чтоб не накричать снова, —узнавать тебе нечего, это наши дела, они тебя совершенно не касаются, ясно тебе? Ты просто не представляешь, какими бывают последствия. И даже если ты не будешь доверять мне после этого, ненавидеть меня, так даже будет лучше. Меньше будет поводом влезть туда, куда не стоит. А теперь иди и сядь в машину, Алан отвезёт тебя домой. И без отговорок.

***

Broove – Heartbeats       Мы ехали молча. Я не стала сопротивляться, потому что не было сил да и в такое уже позднее время не очень хотелось вновь возвращаться домой. Практика показывает, что пора прекращать гулять одной. — Ты как? — Я промолчала; вычеркнуть людей из своей жизни? Да легко, можно уже сегодня составлять свой чёрный список. Он вздохнул. — Кейси, послушай. Твой брат прав, тебе действительно не стоит лезть во всё это, и этот Джош, больше не встречайся с ним, ладно? Он может любому запудрить мозги, в этом он мастер. Ты и так провела с ним слишком много времени. Может он и не убил тебя сегодня, сможет попытаться сделать это завтра. — Алан вёл машину уверенно, при этом постоянно кидая на меня взгляды. Думает, из машины выпрыгну? Я резко обернулась, чтоб посмотреть на него. Конечно я подозревала, что Джош может быть маньяком, но не думала, что из слов Алана это может прозвучать так убедительно и страшно одновременно. — Ты серьёзно? — Более чем. Ты хорошая девушка, Кейси. Тебе не стоит портить свою жизнь, — он на несколько секунд оторвался от дороги и посмотрел на меня снова, — твой брат правда пытается защитить тебя, просто делает это не слишком осторожно, ещё больше опасностей притягивая к тебе, — он последний раз взглянул на меня и вернул свой взгляд на дорогу, — приехали. — Всю жизнь кто-то пытается спасти меня от чего-то, но у них всё равно ничего не получается, и всё заканчивается провалом. Даже я поняла, что спасение людей, это не мое. — Послушай, — он взял меня за подбородок и повернул мое лицо к себе, — я уже много получил от этой жизни и много потерял, а тебе ещё жить и жить. Ты должна забыть обо всём, это не то, что должно заботить тебя. — Мне стало неловко и я быстро отстранилась от него, стараясь забыть про недавнее, казалось, обычное прикосновение. — Я не могу просто забыть и двигаться дальше. Это не так просто, — я отвернулась от него; считаю, что этот разговор уже бессмысленный, и тем более, как мне нужно что-то забыть, если я до сих пор не знаю, что происходит. — Ты многого не поймешь, Кейси. Этот мир не для тебя, смирись с этим. — Я почувствовала холод в его голосе. Что ж, раз я в их понимании такая глупая, буду решать всё сама, пускай думают, что я не лезу. Но я всё равно все узнаю и даже уже знаю человека, который поможет мне в этом.

***

      Только вернувшись домой, я вспомнила, что так и не знаю, где Джессика! Но сейчас было реально не до этого. Я быстрее помчалась в спальню отца и Аманды. Тут наверняка уже ничего не может остаться о ней, ведь Аманда, возможно, приложила к этому свою руки, выкинула или ещё что-то. Но я всё равно перерыла всю спальню, все папины документы. Но так ничего и не нашла, поэтому решила зайти в его старый личный кабинет, в котором он не работал вот уже лет 10 наверное. Ворвавшись туда, я чуть не снесла дверь, почти задохнулась от пыли. Но сразу же приметив ящики около рабочего стола, двинулась к ним. Схватила один из них и всё полностью вытряхнула из него на стол. Закашливаясь, я стала перебирать какие-то листки, непонятно, что здесь было написано. На одних шрифт был непонятным, размытым, на других вообще не ясно на каком языке написано! Стряхнув всё на пол, я взяла вторую коробку. Через минут 5, проделав с ней тоже самое, что и с первой, я взяла последнюю, третью коробку. И вот тут то мне реально повезло. Потому что как только я перевернула её, оттуда вывалился альбом, фотографии и чей-то дневник. Услышав шум на кухне, я схватила всё это и отправилась в свою комнату. Посидев с этими фото минут 20, я пришла к выводу, что не знаю ни одного человека на этом фото, вообще! Даже в альбоме, везде какие-то незнакомые мне люди. Неужели папа соврал, и маминых фото у него нет? Нет, нет, он не мог так со мной поступить! Хотя чему я удивляюсь, все от меня что-то скрывают. Постоянно. И только сейчас я стала замечать, какими же тварями бывают люди. Я просто наивная дура, вот и всё. Остался дневник. Я вздохнула и, взяв его в руки, открыла, удобно устроившись на диване. Как только я открыла его, оттуда сразу же вывалились какие-то странные картинки. Чудовища, были изображены какие-то ритуалы, напоминали картинки, которые печатаются в учебниках по истории, чтобы дети поняли, что им пытается донести автор. С историей у меня всегда было не очень. А на обратной стороне были написаны какие-то фразы, но они либо были расплывчаты, либо написаны на непонятном языке, как на тех листках. Я быстро стала листать дневник в надежде найти что-то на английском языке, хоть что-то и мне это удалось!       Первое мая - мой любимый день в году. Я бы хотела посветить свою запись своей милой девочке, с которой мне скоро придется расстаться. Она родилась недавно, ей даже нет и месяца. Моя малышка, я буду очень скучать по тебе. Надеюсь, что ты когда-нибудь прочитаешь это. И надеюсь, что простишь. Но сейчас такие обстоятельства, я должна отпустить тебя, отдать в другую семью. Думаешь, почему? Я должна уберечь тебя. И не стоит искать меня. Знай, что тебя может найти твой отец. Он то и позаботиться о тебе, я уверена. Очень люблю тебя, всегда помни об этом. 1 мая, 1952 год. Я не понимаю, не понимаю. Это завело меня в тупик. Я швырнула дневник и легла на кровать, глядя в потолок. Может, стоит спросить у отца? Ну конечно, ничего он не скажет. Как всегда, за всю свою жизнь, ни одного разговора о матери. Я уже хотела плюнуть на всё это и лечь спать, как вдруг получила смс и, посмотрев от кого оно, тут же подскочила с кровати. От: Джесс Заедешь ко мне? Срочно нужно поговорить. Кому: Джесс Ладно. Сейчас буду. — У кого-то появились проблемы, да? — Я резко развернулась и ударилась ногой прям об дверь. Около кровати стоял Джош и смотрел дневник, который я забыла убрать с кровати. Я почему-то была не удивлена тому, что он сейчас стоит передо мной. И не задумывалась, как он мог забраться в мою комнату. Мысль была лишь одна: убить его. — Какого чёрта?! — Я старалась не кричать, а лишь зашипела,было очень больно, снова пострадала левая нога, да и ещё кто-то внизу был, не думаю, что им понравится 30-ти летний мужчина в моей комнате! — Знаешь, не думал, что ты такая сообразительная. Только без обид! — Он поднял руки в примирительном жесте, когда я взяла вазу с комода и стала приближаться к нему. — С тобой будет приятно работать. — А ты точно расскажешь мне всё, что я захочу? — Если ты готова, то несомненно. — Тогда начнешь после того, как я навещу свою подругу. — Отлично. Подвезти?
39 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник