Остаться в живых

R
Завершён
39
автор
Ashley Paulo бета
Фэндом:
Размер:
240 страниц, 97 355 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник

18. Сквозь дым.

Настройки
POV Кейси Джонс       Давай же! Ещё удар. Хлопок и я снова оказываюсь на полу. Выругавшись, снова поднимаюсь, но уже с трудом. Ноги гудят, но всё-таки преодолев себя, я занесла руку для удара и опять промахнулась. Снова оказавшись на полу, я раскинула руки в разные стороны и выдохнула: — Всё, я сдаюсь! — Закрыв глаза, я услышала смешок Джастина. — Похвально. В этот раз вместе со своим упорством вы продержались два часа. — Открыв глаза, я приняла сидячее положение и сказала с раздражением: — Я бы и больше продержалась, если б ты не испытывал на мне свои штучки «крутого парня». — Он беззлобно рассмеялся. — Заметь, ты используешь некоторые из этих штучек и у тебя кстати неплохо получается. — Серьёзно? — Изогнув бровь, я стала дожидаться, пока Джастин ответит. Он поднимал штангу так легко и непринуждённо, не прилагая никаких особых усилий, что любой уважающий себя спортсмен позавидует. — Почему бы и нет? — Теперь он тоже сидел и смотрел на меня. Джастин улыбался так широко, что захотелось запульнуть в него чем-нибудь. Он опять издевается. — Жалко, что ты не дотягиваешь до имиджа «крутого парня». Это выглядело бы эпично. — Что ты, куда ж мне до тебя. — Я закатила глаза и, с трудом поднявшись, поковыляла к выходу. Джастин пошёл следом за мной, что слишком бесило меня. — Я могу дать тебе отдельный урок, и мы посвятим его тому, как стать похожим на Джастина Бибера. — Скосив на него взгляд, я увидела, как подрагивают его плечи от смеха. — Ты же не думаешь, что это так просто? — Даже вообразить не могла! — Мы вместе вышли из зала, я — злая и готовая убить любого на своём пути, Джастин — идиот, который смеется над своими шутками, которые кажутся ему смешными. Скрепя сердце, я готова была вытерпеть его присутствие. После того случая с Джошом я сама попросила помощи у Джастина. И в какой-то момент поняла, что мы сдружились, и наши перепалки больше походили на дружеские издевательства. Он всегда подначивал меня во время тренировки, и именно это его поведение помогало мне сосредоточиться и не думать скажем о... О том, что Джастин нравится мне, как мужчина. Я ненавидела себя за эту мысль и старалась забыть об этом. Если честно, со мной такое впервые. Я никогда не славилась обильным вниманием со стороны другого пола и ни с кем ни разу не встречалась. Ну почему именно Джастин? Что в нём такого? Да он просто сам по себе идеален! Одни эти его глаза... Чёрт, прося Джастина о помощи, я сама загнала себя в могилу. — Я уж думал ты выйдёшь оттуда раньше, но сегодня, на удивление, ты продержалась дольше. — Стивен вытащил меня из мира грёз, и я вздрогнула. — Ты меня недооцениваешь? — Я заломила одну бровь и сложила руки на груди. Рядом хихикнул Джастин, и я бросила в его сторону уничтожающий взгляд. Стивен лишь улыбнулся. — Пойдём со мной, там есть кое-что для тебя. — Видимо, посчитав мой вопрос риторическим, Стивен направился к компьютерам, где сидел Тони. Я вздохнула и поплелась за ним следом. — Надеюсь это ненадолго, потому что я хочу побыстрее принять душ. Сегодня я должна встретиться с Джессикой. — Тони хмыкнул, а Стивен перевёл свой взгляд на меня и нахмурился. — Ты уверена? Может пока не стоит встречаться с ней? — Стивен, я не смогу сидеть дома взаперти. Это просто не вариант, к тому же я очень беспокоюсь за неё. И за Лейлу тоже, ведь Джош может подобраться и к ним. Ему это не составит труда. — Может тогда стоит перебросить их в безопасное место? — Тони сказал это без особого энтузиазма, даже ни на секунду не оторвав своего внимания от компьютера, но его идея мне понравилась. — И у тебя конечно же есть это место? — Я перевела свой взгляд на Стивена. Он продолжал хмуриться и, поймав мой взгляд, покачал головой. — Мы не можем поселить их здесь, у нас. — Ну почему нет? — Я умоляюще посмотрела на него. — Потому что, Кейси... — он провёл рукой по волосам и вздохнул, — слишком многое придется им объяснять, а это ни мне, ни тебе не нужно. И у них своя жизнь, Кейси. Ты сама говоришь, что не сможешь сидеть здесь как взаперти. А думаешь им будет легче? Вспомни как ты отреагировала на правду и представь, что будет с ними после этого. — Я обречённо вздохнула. Стивен был прав абсолютно во всём и я знала это. Но мне отчаянно хотелось отгородить подруг от всего этого. Чтоб они продолжали жить, как раньше. Но после того вечера мой страх усилился и не хотел отступать. Но вдруг мне в голову пришла одна идея. Закусив губу, я снова посмотрела на Стивена. Мы ещё ни разу не говорили с ним об этом. — Стивен, я должна была встретиться сегодня с Джессикой, потому что она хотела обговорить со мной кое-какие детали. Ты же помнишь, что у неё завтра день рождения? — Стивен смотрел на меня так, что я сразу поняла — он даже и не думал об этом. Хоть один плюс есть. — В общем, мы с тобой не говорили об этом, но на летние каникулы я хотела уехать в Париж. — Его брови поползли вверх от удивления. Тони даже перестал печатать и посмотрел на меня. — И?.. — Сначала у меня был один билет, но потом я поговорила с... с Майей, — его лицо суровело с каждым моим словом, но я продолжала говорить, — и, подумав, я купила ещё один. Я хотела поехать с Джессикой, но после всего этого я просто не смогу это сделать. Так может мне подарить эти билеты ей и Лейле? Я думаю, что в другой стране им ничего угрожать не будет. — Закончив свою речь, я молча уставилась на Стивена и ждала его реакции. В этот момент все парни собрались в бункере и уставились на нас, видимо, ожидая его реакции. Не знаю, как бы Стивен отреагировал, узнав, что я собираюсь уехать, но я уже давно не упоминала имя Майи. Он медленно, нехотя, но кивнул. Я облегчённо выдохнула, но, как оказывается, очень рано. — Думаю идея неплохая, так может и тебя тоже отправить куда-нибудь? — С этими словами он развернулся и вышел из бункера. Я стояла, тупо хлопая глазами, и пыталась переварить его слова. — Не обращай внимания, — Джастин подошёл ко мне и вручил кружку кофе. Я машинально приняла её, — он всё ещё беситься после того случая. К тому же Стив терпеть не может, когда упоминают её имя... Просто не делай так больше, ладно? Он скоро остынет и всё будет в порядке. — Джастин усмехнулся и пошёл к выходу из бункера. Я поставила кружку на компьютерный стол рядом с Тони, и пошла следом за Джастином, не дав ничего ему сказать мне вслед. — Так может ты мне расскажешь, кем была Майя и почему Стивен так реагирует на всё это? — Я развела руки в стороны, отчаянно готовясь к тому, что меня снова пошлют куда подальше. Но, к моему удивлению, Джастин повернулся ко мне и сказал: — Пойдём в мой кабинет. Там всё расскажу. — Он развернулся и направился к лестнице. Ни чуть не раздумывая, я побежала за ним.

***

POV Джастин Бибер Боже, ну что я делаю опять не так? Глубоко вздохнув, я вошёл в свой кабинет, уже жалея, что позвал её сюда. Нужно уже что-то делать с этим, но не думать о том, как она... Стоп! Она не должна нравиться мне! Это просто немыслимо. «Тогда почему ты так на неё смотришь, идиот?» Тряхнув головой, я выругался и подошёл к столу. Взяв бутылку с виски, я услышал её шаги и то, что она закрыла дверь. «Вот чёрт, что скажешь на этот раз? Разве тебя не привлекает эта маечка, которая так соблазнительно сидит на ней?» — Заткнись! — Я залпом выпил всё и, с громким стуком поставив стакан, взял бутылку и обернулся. Кейси стояла и хмурилась. — Вообще-то я ещё ничего не сказала. — Я ещё раз вздохнул, поняв как глупо выгляжу. Протянув ей бутылку, я хотел хоть как-то сгладить эту неловкость, но она лишь покачала головой. Чёрт, всё-таки придется рассказывать. — Прости, просто денёк выдался, чёрт, хреновый день. — Я прошёл вглубь комнаты и сел на диван. Не контролируя себя, я посмотрел на неё. Когда наши взгляды встретились, я увидел, как она смотрит на меня, и удивлённо моргнул. В её взгляде не было привычного мне испуга. Она всегда реагировала на мои взгляды, как чёртова монашка, и мне нравилось это! А сейчас она спокойно выдержала мой взгляд, и я растерялся. — По-моему не у тебя одного выдался ужасный день. Моё тело до сих пор ужасно болит после этих тренировок, я не могу нормально пообщаться с подругами, а тут выясняется, что нарисовался ещё один мой родственник. Не находишь это странным? — Выслушав её, я беззлобно рассмеялся. — Твой брат старается сделать всё возможное, что б уберечь тебя, — я снова посмотрел на неё, — он не любил Майю. Не знаю, может у них у обоих была какая-то привязанность, но они вечно лаялись. По пустякам, не могли работать вместе. Это было всего лишь прикрытием, Кейси. Твой брат выполнял то, что ему приказал я. — Она ещё больше нахмурилась, а я уже подумывал о том, что Стивен выкопает мне могилу. Ведь кто знал, что именно я буду рассказывать эту историю. Самому не верится. — И что это был за приказ? — Она сложила руки на груди и метнула в меня злобный взгляд. Я улыбнулся. Если ей проще общаться со мной, когда она скидывает все смертные грехи на меня, то пусть будет так. — Майя была одной из тех девушек, которые работают на Акайо. Она росла в его окружении. Она была обычным шпионом, Кейси. Сначала она работала на него, но потом ушла оттуда. Точнее, не выполнила одну миссию. Сказать, что Акайо мог просто так отпустить её, то вообще ничего не сказать. Он пытался убить её, охотился на неё. А миссия Стивена заключалась в том, чтобы... убить её. Но потом мы решили разыграть эту комедию. Представляешь, её мишенью был твой брат. Она была его мишенью. Скажу тебе только одно — её стоило было убрать раньше. Но из всего этого я сделал выгоду, ну даже после того, как она сдала мне некоторые его планы. Её смерть ничего не изменила бы, в принципе, что мы сейчас и можем наблюдать. — Я усмехнулся, добившись нужного эффекта. Она смотрела на меня ненавидящим взглядом. — Какой же ты всё-таки ублюдок, Джастин. Так спокойно говорить об этом и разбрасываться чужими жизнями может только настоящий кретин. — Я резко встал с дивана и подошёл к ней. — Хорошо, раз я разбрасываюсь жизнями, тогда надо было дать умереть твоему брату. А что? Майя была бы сейчас жива и спокойно продолжала работать на Акайо. А ты? Что бы стало с тобой, а? Уверен, будь сейчас такая ситуация, ты бы просто не смогла выстрелить в другого, всё потому что ты слишком слаба для этого, вот и всё. — Она глубоко вздохнула и отступила от меня на шаг. Я лишь хотел и думал, что получу долгожданное облегчение, после своих слов, но не получил ничего. — Я думала, что в тебе есть что-то хорошее, Джастин. Но видимо я ошибалась. Можешь считать меня кем хочешь, но я такая, какая есть. А ты просто тот, кто не способен сочувствовать другим и всегда извлекает какую-то выгоду для себя. Скажи, когда ты сделал что-то для другого? Тебя лишь просят об одолжении, а потом ты просто берёшь что-то, считая, что это принадлежит тебе. Может ты и хороший воин, но в тебе не осталось ни капли человечности. — С этими словами она развернулась и вышла из кабинета. Чёрт, какой я идиот!

***

Natalia Kills – Wonderland POV Кейси Джонс Я несла очередные коктейли к нашему столику, пытаясь ничего не разлить. Меня толкали почти со всех сторон, так что я до сих пор удивляюсь, как всё осталось на своих местах. Конечно работать официанткой сегодня не входило в мои планы, но что не сделаешь ради любимой подруги. — Ей, Кейс, ты чего так долго? — Тиша смеясь, танцевала рядом с каким-то парнем. Я натянуто улыбнулась, чтобы не скалиться. Она отряпнула от него и вместо того, чтобы помочь мне, схватила один бокал с подноса и уселась на диван. — Спасибо, милашка. Чтобы мы без тебя делали. — Она усмехнулась и поднесла бокал к губам. Но перед этим нарочито медленно облизнула свою верхнюю губу, так что мне пришлось поспешно отвернуться. Ко мне тут же подошёл Крис и схватил ещё один бокал, поцеловав в щёку. — Спасибо, детка. — Я закатила глаза и пройдя чуть подальше от нашего столика, обнаружила танцующую Джесс на стойке. Она тут же завидела меня и, кое-как спустившись на своих высоченных каблуках, покачиваясь, направилась ко мне. — Ей, почему ты не танцуешь? Хочешь расстроить меня? — Я не слишком много выпила для этого. — Так в чём проблема?! Ты должна немедленно сыграть с Джорджи. Этот говнюк как-то умудряется всего за 15 долларов выпить около 30 рюмок текилы. — Я поморщилась. О «увлечении» этого парня мне было хорошо известно. — Моё настроение испортилось после того, как я увидела Тишу. Ты могла хотя бы предупредить? Знаешь же, как я её терпеть не могу. — Джесс, пританцовывала рядом со мной, перекидывалась несколькими фразами с проходящими мимо знакомыми. Благодаря громкой музыке, мне приходилось выкрикивать свои слова. — О! По-моему ты её терпеть не можешь из-за того, что до сих пор нравишься ей, а? — Она рассмеялась, — не строй из этого трагедию, Кейси. Расслабься и получай удовольствие. Кто, как не Тиша сможет тебе его обеспечить? — Она продолжала хохотать, поэтому пришлось ткнуть её в бок. — Между прочим она твоя подруга, почему я должна её развлекать? К тому же я не нанималась в роль официантки. — Я проводила взглядом последний стакан, который стащил какой-то незнакомый мне парень с моего подноса. — Тебя никто не заставляет. Ты могла давно развлекаться. Так что не парься и забей на всё. Кстати, ты передала приглашение своему брату? Он придёт? — Я снова закатила глаза. — Не то чтобы он занятой, просто у него какие-то там дела. И я думаю, большего количества «друзей» тебе не нужно. — Она лишь пожала плечами, увлечённая скорее телом, чем разговором какого-то парня. Я успела схватить её за локоть, прежде чем она ушла. — Ты не видела Лейлу? — Поищи её где-нибудь на диванчиках. — Она развернулась, и через секунду её уже не было. Я глубоко вздохнула, пытаясь где-нибудь выискать Лейлу. Но тут мой взгляд зацепился за знакомую шевелюру тёмных волос у входа. Мои глаза расширились от удивления. Первым меня увидел Фил и, усмехнувшись, помахал рукой. Его жест заметил и Стивен, через секунду уже направляющийся в мою сторону. — Мы всё-таки опоздали? — Он чуть приподнял брови, и мне пришлось кивнуть. — Если честно я вообще не думала, что вы придёте. — Ты нас недооцениваешь, Кейси. Там где есть вечеринка, есть и мы. — Фил рассмеялся и покосился на поднос в моей руке. Я поспешно спрятала его за спину. Он лишь хмыкнул. — Что ж, я нашёл бар, так что пойду туда. — Тони быстро кивнул мне, и со всем блеском в глазах направился в сторону бара. — А кто ещё пришёл? — Я удивлённо посмотрела на Стивена. — А кто ещё тебе нужен? — Он иронично посмотрел на меня, поэтому я решила заткнуться. Видимо Стивен был до сих пор не в духе, так что я решила не тревожить его по пустякам. — Хорошо, развлекайтесь. А я пойду. — Фил как будто растворился в воздухе, то же самое хотела сделать и я, но Стивен остановил меня. — Куда ты собралась? — Прошу, Стивен, не начинай... — Ну правда, Стивен. Что ты как папочка. — Рядом возникли Люк и Джастин. Рядом с Люком стояла Клариса, так что я еле подавила в себе чувство закатить глаза. Решив сгладить неловкость, я к своему удивлению, впервые ответила Люку в мягком тоне: — Бар в той стороне, хорошего вам отдыха, ребята. — Брови Люка приподнялись, а я выбралась из захвата Стивена и пошла искать Лейлу. Подойдя к диванчикам, я не обнаружила там Лейлы, чего впрочем и следовало ожидать. Пройдя чуть дальше, я остановилась, потому что кто-то схватил меня за запястья и потянул на себя. Выругавшись, я обернулась. За руку меня держала Тиша, улыбаясь. — Малыш, куда собралась? — Думаю, тебя это точно не касается. — Я попыталась вырвать руку, но всё тщетно. Она лишь рассмеялась и приблизилась ещё на один шаг. — Что же разозлило куколку, а? Здесь вечеринка, Кейси, — она наклонилась ко мне так, что её губы почти касались моего уха. Я зашипела, — здесь развлекаются. — Так дай нам развлечься. — Услышав знакомый голос, вздрогнула. Рука Джастина обвила мою талию и притянула к себе. Тиша сразу же отпустила меня и с любопытством посмотрела на него. — За своей девочкой надо приглядывать, малыш, — она поравнялась рядом с ним, но всё равно смотрела снизу вверх, — а то уведут, и не заметишь. — Улыбнувшись, она пошла дальше. Я лишь стояла с открытым ртом, пытаясь понять, что сейчас произошло. — Даже не поблагодаришь, за то, что спас тебя от этой брюнеточки? А знаешь, — он мечтательно улыбнулся, — не понимаю, зачем отказываться от удовольствий, которые предлагают. Я был бы не прочь поразвлечься. — Так иди, тебе никто не мешает. — Я злобно посмотрела на него и отвернулась. Вдруг его руки снова схватили меня и притянули к себе. Он горячо прошептал мне на ухо, от чего я вздрогнула: — Увы, та, которая могла бы подавить это желание, сейчас стоит и дрожит от одного моего прикосновения, — он наклонился ещё ближе, — но мы же оба понимаем, что это не страх вовсе. У меня закружилась голова. Джастин лишь на чуть-чуть отодвинулся от меня, как вдруг какой-то парень, врезался в нас. Я покачнулась и почти упала, если б Джастин не удержал меня. Он уже собирался наорать на парня, как тот вдруг стал истошно кашлять, не прекращая. Его кашель лишь усиливался, как вдруг рядом с ним начали кашлять ещё двое. Джастин удивлённо моргнул, но тут же как будто надел на себя какую-то маску, по которой невозможно прочитать, расстроен он или зол. Джастин спрятал меня за свою спину и, обернувшись ко мне, хотел что-то сказать, но музыка прекратилась. Послышались крики, и через секунду зал стал наполняться каким-то дымом. Я закашлялась, и кто-то толкнул меня так, что я не успела ухватиться за руку Джастина и, кашляя, пыталась как-то пройти вперёд, но меня продолжали отталкивать всё дальше и дальше. В голове что-то сработало и я стала озираться по сторонам в поисках Джесс или Лейлы. Чёрт, я даже пыталась найти Тишу, хоть кого-нибудь. Глаза ужасно щипало, я боялась вздохнуть, потому что и дышать было нечем. У меня кружилась голова настолько, что я рухнула на пол, пытаясь хоть как-то снова подняться. Вдруг кто-то резко подхватил меня и ударил по щеке. На миг взгляд прояснился и я увидела Люка. Тот пытался что-то сказать и, подняв на руки, пошёл к выходу. Выйдя наружу, я почувствовала долгожданный воздух и вздохнула полной грудью. Рядом послышались чьи-то голоса, один из которых принадлежал Стивену. — Она в порядке? — Стивен взял меня к себе на руки и всмотрелся в моё лицо. Взгляд стал проясняться. — Как ты себя чувствуешь? — Я лишь смогла выдавить из себя улыбку и кивнуть. Затем прохрипела. Голос казался чужим: — Стив, всё хорошо. Поставь меня, пожалуйста, на землю. — Он колебался, поэтому я еле выдавила снова, — пожалуйста. Встав на землю, держалась за Стивена и пыталась стоять на ногах. Обернувшись, только сейчас заметила, какой хаос творился вокруг. Где-то слышался спасательный сигнал. Я вновь посмотрела на Стивена: — Что случилось? — Он хотел ответить, но тут встрял Люк. — Что случилось? Тут твоя подружка решила поразвлекаться и спалить всё к чертям! — Люк! — Стивен смотрел на него невидящим взглядом. — Что? — Я перевела взгляд на Люка, — о чём ты говоришь? — Вместе с твоей подружкой Лейлой, Джош передал огромный привет. — Он сплюнул и пошёл прочь. А я, не веря, смотрела на то здание, которое сейчас пытались потушить. — Кейси, — Стивен дотронулся до моего плеча, но я никак не отреагировала, — Кейси. — Я медленно шла к зданию, не отводя своего взгляда от одной лишь фигуры. Она сидела около дерева, отбиваясь и выкрикивая что-то. Кто-то крепко держал меня за руку, выкрикивая моё имя. Потом Джесс остановилась рядом со мной, смотря, как Лейлу уводят. Она продолжала кричать какие-то проклятия на другом языке. На миг наши взгляды встретились и она что-то прошипела, но её увели. — Господи, Кейси! Зачем, зачем она это сделала?! — Джесс продолжала реветь и я обернулась к ней. — Что сделала? — Я уже знала ответ, поэтому лишь смотрела в сторону, не веря. — Она пыталась убить нас, Кейс, ты слышишь?! Она пыталась сделать это.

***

Кто скажет мне, что я схожу с ума? Я просто рассмеюсь ему в лицо и скажу, что это не так. Вертя в руке кинжал, я снова посмотрела на Джесс. Она продолжала всхлипывать, а Даника давала ей какой-то травяной отвар, пытаясь успокоить. Ко мне подошёл Стивен и присел рядом. Заправил выбившуюся прядь мне за ухо и лишь сказал: — Мы отомстим, Кейси. Мы обязательно сделаем это. — Я знаю. — Продолжая рассматривать кинжал, я продолжила, — всё, что он сделал с ней, произойдёт и с ним. Я позабочусь об этом. Я ненавижу его настолько, что уже готова расплатиться по счетам за всё, что он сделал. — Подняв руку с кинжалом, я посмотрела на Стивена, — я убью его. И ты мне поможешь в этом.
39 Нравится 40 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)