Он выживет, Донни?..

Перевод
PG-13
Завершён
294
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
54 страницы, 15 412 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 121 Отзывы 64 В сборник

Глава 3. "Если бы я был губкой, где бы я был?.."

Настройки
- Приятель, как там Лео? - Рафаэль вошел в гостиную, удерживая замерзшего Майки на руках. - Неважно, - хмуро ответил Дон. - Он потерял много воды. Рафаэль положил младшего возле теплого камина, затем сел рядом с Донателло. - Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал? - Наверху есть ванна. Надо перенести Лео туда, но только крайне осторожно. Он в очень плохом состоянии, и малейшим неосторожным движением мы можем убить его. - Братан, ты возлагаешь на меня слишком большую ответственность, - Раф чувствовал себя пойманным в неумышленную ловушку. - Не беспокойся, Раф, это недалеко. Оба брата оглянулись на болезненное бесчувственное тело, лежащее перед ними. - А что насчет бинтов и пластырей? -сомневался Раф. - Ты же знаешь, они могут слететь. - Да, но сейчас его раны не так сильно кровоточат. Вскоре я займусь ими, а пока ему не повредит ванна. - Но у нас нет воды, помнишь? - Я решил проблему с душем чуть ранее. Я чувствовал, что в конечном итоге он нам понадобится. Черепашка, одетый в красное, не был уверен, хорошая это идея или нет, и колебался, но неожиданный стон, сорвавшийся с губ лидера, подтолкнул его к скорейшему принятию решения. - Хорошо, давай попробуем. Ты бери за ноги, а я - верхнюю часть. - Ладно, только будь осторожен. Братья встали и, ухватившись каждый за выбранную часть тела, медленно подняли раненого с софы. - Держишь? - Да, он не такой уж и тяжелый, я думаю, мы справимся. Братья направились было к выходу из комнаты, когда Майки поднялся. Его ноги дрожали, а голова казалась тяжелой, но он знал, что собирается сделать. Он пошел было следом за братьями, но Донни удалось остановить его. - Майки, я не думаю, что идти с нами - хорошая идея, - сказал Раф. - Н-но я должен быть уверен, что Лео доберется нормально. Он и мой брат тоже, ты знаешь. - Я знаю, но тебе следует остаться здесь. Огонь поможет тебе немного восстановить тепло в теле. - Раф прав, мы не хотим, чтобы ты получил переохлаждение. - Но... - Никаких но. Если хочешь помочь, найди Эйприл. Нам скоро потребуется перекусить, - предложил Донни. - Но подожди, пока твои ноги станут чуть менее синими от холода, - добавил Раф. И младший подчинился и остался в комнате, глядя вслед уходящим братьям, несущим старшего на руках. - Поправляйся поскорее, Лео, - прошептал он, а затем сел, глядя на горящее в камине пламя.

***

Подъем по лестнице оказался несколько затруднительным, но в итоге увенчался успехом. Раф медленно открыл дверь ванной комнаты плечом, а затем спиной толкнул ее вперед. Братья вошли и осторожно опустили Лео в ванну. - Насколько теплой должна быть вода? - спросил Раф, открывая кран. - Умеренно теплой, - ответил Дон и развязал повязку, стягивающую живот. - Тебе не нужна помощь? - Чтобы развязать повязку? Нет, я справлюсь, но мне может потребоваться помощь чтобы привести его в порядок. Если ты найдешь мягкую губку, то можешь начать очищать некоторые раны. Раф поднялся на ноги и начал искать. Для начала он заглянул в шкафчик над раковиной, но там не было ничего, кроме пыли. - Эй, Дон, ты имеешь представление, где ее можно найти? - Эйприл упоминала что-то о шкафу в зале. Ты можешь поискать там. Раф тихо застонал и вышел из ванной, второй раз возвращаясь в зал. - Ты что, шутишь? Здесь нет никакого шкафа? - проворчал он от двери, вернувшись. - Тогда проверь двери. За одной из них может оказаться стенной шкаф или что-то в этом роде, - огрызнулся Дон. Черепашка в красном по очереди проверил каждую дверь, все больше разочаровываясь, так как все они вели в спальни. - Хорошо, если бы я был губкой, где бы я скрывался... на кухне, - сообразил наконец Раф и побежал вниз по лестнице, почти спотыкаясь о собственные ноги. Он как раз собирался войти на кухню, когда услышал голос Майки: - М-м-м... Эйприл, ты точно уверена, что это съедобно? Пахнет противно. - Да, Майки, я обещаю: консервы полностью съедобны. - И ты уверена, что мы не заболеем от этого? - На все сто процентов! Черепашка в красном не мог сдержать слабой улыбки, заходя на кухню. - Эй, вы двое, вы не знаете, где найти мягкую губку? - А какого размера тебе нужна? - с лукавой улыбкой переспросил Майк. - Хм-м, не думаю, чтобы это имело большое значение. - Тогда какого цвета? - Майки, это неважно. Мне просто нужна мягкая губка. - Есть желтая... или ты предпочитаешь красную, или, может быть, голубую... ой, фиолетовую. - Что за ерунда, Майки, просто дай мне ее, наконец, - начал сердиться Раф, но не мог не улыбнуться при виде того, как счастлив младший брат и, несмотря на все неприятности, не пал духом. И сейчас, за все недолгое время пребывания здесь, не было ничего ценнее этой радости. - Ладно, ладно, нет причин портить себе настроение, потому что у нас целый шкаф, полный этих штуковин, - ответил младший, открывая упомянутый шкаф, и оттуда вылетела куча маленьких разноцветных губок. Майк поднял желтую и бросил ее в старшего, задев того по носу, прежде чем черепашка поймал губку. - Спасибо, вы понятия не имеете, как тяжело было ее найти. - Неудивительно, ведь они были здесь все это время. Ты просто искал их не там, братан, - рассмеялся младший. - Ну хорошо, я обратно наверх. - Хорошо, скажи Донни, что ужин скоро будет готов, только у нас нет ничего, кроме консервов и хлопьев без молока. - Все в порядке, в любом случае, я не слишком голоден.

***

Когда Рафаэль наконец вернулся в ванную, Донателло успел снять все кусочки пластыря с влажной кожи Лео и в настоящее время очищал поверхность пластрона щеточкой. - Ты нашел ее? - Да, нашел, - Раф сел и начал обтирать рану на горле раненого. - Кстати, Майки просил передать тебе, что ужин будет готов через минуту. - Ой, не говори о еде, такое ощущение, что мой желудок вывернулся наизнанку от голода. - Тогда пойди поешь, я прослежу за ним в это время. - Я не знаю, Раф, - колебался тот. - В случае чего я должен быть здесь. В случае... - Нет, Донни, ты не отходил от него уже несколько часов, и тебе нужен перерыв. Изобретатель собирался возразить, но замолчал, поняв, как выглядел в глазах братьев. - Хорошо, просто позаботься, чтобы раны были чистыми, и в случае чего скажи мне, пожалуйста. - Не волнуйся, с бесстрашным ничего не случится... Донателло вышел, и Раф, наконец, остался один. - Никогда больше, Лео, - повторил он. - Я тебе обещаю...
294 Нравится 121 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (2)