Семейные тайны

Перевод
NC-17
Завершён
360
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 40 927 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
360 Нравится Отзывы 166 В сборник

Глава 15

Настройки
Рон и Гарри коротали вечер в Гриффиндорской гостиной за партией волшебных шахмат, когда неожиданно дверь, ведущая в коридор, распахнулась и на пороге появился профессор Дамблдор. Улыбаясь, директор попросил всех собраться в центре комнаты, по-крайней мере, каждого гриффиндорца, находившегося в этот момент в башне. Переждав пару минут, оглядывая поверх очков-половинок студентов, Дамблдор произнес: - Друзья, у меня для вас есть важное объявление, сообщить которое я предпочел лично. Прошу отнестись к этому крайне серьезно. – Сделав паузу, он вздохнул и продолжил: - В связи с непредвиденными обстоятельствами, обсуждение которых не входит в мою компетенцию, но, не сомневаюсь, о которых вы, так или иначе, узнаете из других источников, поскольку слухи распространяются слишком быстро, с настоящего времени Драко Малфой будет переведен в Гриффиндор. По комнате поплыл шепоток, немного удивленный, с оттенком горькой язвительности. Возгласы, почему и на какое время, то и дело раздавались по углам. У Рона защемило в груди: неужели что-то случилось с Драко или ребенком? Развернувшись, он посмотрел на друзей, понимая, что выглядит не на шутку взволнованным. Два взгляда давали ему поддержку. Гермиона, положив руку на плечо рыжего, легонько сжала пальцы, успокаивая и утешая. - Ну-ну, вполне достаточно, - Дамблдор поднял вверх ладонь, призывая студентов к вниманию. - Я надеюсь, что вы позабудете обо всех ваших разногласиях и попытаетесь найти способ совместного проживания, поскольку мистер Малфой еще не скоро покинет стены Гриффиндорской башни. С сегодняшнего дня он – полноправный член львиного факультета. Все баллы, которые он заработает, будут автоматически добавляться вашему факультету, как и любые вычеты. Прошу это учесть. Если же против мистера Малфоя произойдет хоть какой-нибудь инцидент, то я без колебаний сниму огромное количество баллов, кто бы за этим не стоял: будь то гриффиндорец или представитель одного из остальных трех факультетов. Я понятно изъясняю? Надеюсь, вы примете это к сведению. - Да, сэр, - машинально ответил Рон, повторяя за нестройным хором голосов, разлетевшихся по гостиной. - Прекрасно. Теперь, прошу прощения, мне нужно проследить, чтобы у мистера Малфоя было место для проживания, когда он переедет сюда через несколько дней. – Дамблдор направился к лестнице, ведущей к спальням мальчиков. Проходя мимо Рона, он остановился. – Рон, Гарри, Гермиона, не согласитесь составить мне компанию? - Конечно, директор, - тут же отозвался Гарри, подталкивая друзей в спины, направляясь вслед за директором. Взмахнув волшебной палочкой, Дамблдор, пробормотав заклинание, сделал спальню немного больше, добавив кровать с пологом, прикроватную тумбочку, стул и еще несколько предметов обихода, которые потребуются Драко. Затем старый маг повернулся к студентам, молча ожидавшим, когда тот освободится. Улыбнувшись, он убрал волшебную палочку. - Полагаю, Рон уже сообщил вам о Драко? - Волшебник посмотрел на Гарри и Гермиону. - Да. Мы знаем, что он – вейла, - ответил Гарри. - И что носит ребенка Рона – тоже, - добавила Гермиона. - Что с Драко? – Рон был больше не в состоянии скрывать нарастающее беспокойство. – Что-то серьезное? Именно поэтому его переводят в Гриффиндор? Ему плохо, с ребенком все в порядке? - Нет никаких причин для волнений, Рон. И с Драко, и с ребенком все прекрасно, - улыбнулся Дамблдор, глядя на вздыхающего рыжего. – Да, случилась неприятность. Боюсь, что кое-кто узнал о положении Драко и использовал это как шантаж, чтобы помучить его. Хоть это и было задумано как шутка, однако, как это обычно бывает, все вышло из-под контроля. - Произошло нечто серьезное? - Рон, опасаясь ответа, закусил нижнюю губу. Профессор Дамблдор сочувственно посмотрел на гриффиндорца. Он всего на мгновение заколебался, но все же… - Направляясь в гостиную Слизерина, он упал с лестницы. – Маг предостерегающе поднял руку, не позволив Рону не то что, слово сказать – рот открыть. – У него несколько сильных ушибов, перелом запястья, парочка синяков и легкая травма головы. Мадам Помфри считает, что ему необходим покой, и она оставила его в Больничном крыле на несколько дней. Как только его выпишут, Драко придет сюда. Вздохнув, Рон кивнул, успокоившись, что все не так уж страшно, как могло быть. Он плюхнулся на ближайшую кровать, чувствуя, что ноги отказывают ему. Никто в комнате не упрекнул парня за то, что он без разрешения сел перед директором. Не обращая внимания, Дамблдор продолжал: - Теперь вот о чем бы мне хотелось с вами поговорить. Поскольку Рон является отцом малыша, я сомневаюсь, что любой из вас хотел, чтобы произошло нечто из ряда вон выходящее, даже если мать ребенка человек, с которым вы были далеко не в самых лучших отношениях. - Нет, мы не хотим, чтобы с Драко что-нибудь случилось, - воскликнула Гермиона. Дамблдор улыбнулся. - Я так и думал. Рассчитываю, что вы трое, проследите за ним, пока мистер Малфой будет числиться студентом гриффиндорского факультета. Уверен, вы справитесь с этой задачей. - Мы сделаем все возможное, сэр, - кивнул Гарри. - Это все, о чем я хотел вас попросить. – Дамблдор улыбался. Подойдя к Рону, он вздохнул. - Рон, Драко просил меня кое-что тебе передать. - Что именно? – удивился Рон, моргнув. Неужели Драко было что сказать? Директор коротко кивнул. - Да. Он спрашивает, не будешь ли ты против навестить его, пока он лежит в Больничном крыле? Мадам Помфри любезно позволила ему принять одного посетителя на очень короткое время. Вскочив на ноги, Рон кинулся к двери, но тут же остановился. - Конечно, я навещу его! Когда я могу пойти? - В любое время, когда захочешь, - улыбался Дамблдор. – Наверное, сейчас он спит. Но когда проснется, будет рад тебя видеть. - Ну… Тогда я пойду, - сам себе сказал Рон, кивая головой. – Вам еще что-нибудь нужно? - Одну минуту, мистер Уизли, - рядом раздался знакомый ехидный голос. Резко развернувшись, Рон нахмурился, наблюдая, как в комнату входит профессор Снейп, позади которого левитировал массивный сундук. Должно быть, он принадлежал Драко. Лениво размышляя над этим, Рон отметил, что Мастер зелий поставил его к изножью кровати Малфоя. Оставаясь в стороне, рыжий ждал, когда профессор Снейп обратит на него внимание, задаваясь вопросом, почему профессор заставил его задержаться. Тем временем зельевар не торопясь убрал свою палочку. Сунул руку в карман мантии в поиске подарка Ровены, зажал в кулаке, вынимая наружу. - Поскольку вы собираетесь в гости к мистеру Малфою, будьте добры, верните ему это. – Зельевар протянул амулет. Рон вспомнил, что видел такой на шее у Драко, когда они разговаривали на площадке Астрономической башни. – Очевидно, он сорвался с шеи, когда мистер Малфой упал. Я восстановил цепочку. Уверен, он много для него значит. Рон машинально кивнул. Снейп был сама любезность. Взяв амулет, он думал, что сказать в ответ. - Я передам его Драко. Теперь я могу идти, сэр? - Со всех ног, - хмыкнул Снейп. Не обращая внимания на присутствующих, маг вновь повернулся к сундуку Драко, открывая его. Принялся распаковывать вещи бывшего слизеринца, аккуратно раскладывая их по полкам, предназначенным мальчику. Рон решил не задерживаться, спешно покидая общежитие. Драко был в лазарете. Рон хотел видеть, как он там. Он надеялся, что состояние Драко не слишком тяжелое. Даже если сам профессор Дамблдор велел ему не волноваться. Рон ничем не мог помочь. Но ужасно боялся за Драко и малыша, которого тот носил под сердцем.
360 Нравится Отзывы 166 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором