Семейные тайны

Перевод
NC-17
Завершён
360
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
113 страниц, 40 927 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
360 Нравится Отзывы 166 В сборник

Глава 16

Настройки
Драко очнулся, услышав тихие голоса, раздающиеся рядом. Они были знакомы, но в данный момент он никак не мог распознать, чьи они. Он пытался открыть глаза и не мог сосредоточиться. Слизеринец предположил, что, возможно, виной этому являлось лечебное зелье, которое он выпил. Он находился где-то между сном и явью, но внутренний голос настойчиво твердил ему проснуться. Знакомый рыжий цвет яркой вспышкой скользнул по глазам, и парень слегка улыбнулся. Вокруг все еще казалось размытым, но спустя пару минут окружающие предметы обрели четкость, выделяя долговязую фигуру Рона. - Ты пришел, - улыбаясь, Драко устало прикрыл веки. - Конечно, я должен был убедиться, что с тобой все хорошо. - Рон покосился на мадам Помфри, постукивающей пальцем по песочным часам, предупреждая, что время визита к ее пациенту весьма ограничено. – Как ты себя чувствуешь? - В синих глазах читалось явное беспокойство, когда рыжий повернулся к Драко. Тот слегка нахмурился. Все вокруг немного кружилось, а тело казалось странно онемевшим. Тем не менее, он чувствовал боль и усталость. - Усталым и больным, - хмурый взгляд исчез, сменяясь теплотой. – Я рад, что ты пришел. Рон улыбнулся. От этого вся боль показалась незначительной. - О, пока не забыл. – Рон завозился, нашаривая что-то в кармане мантии. Потом, облегченно вздохнув, протянул руку Драко: - Профессор Снейп просил передать тебе кое-что. Сказал, что раньше это было твоим. Увидев в руке гриффиндорца амулет, Драко с облегчением вздохнул. Тонкая цепочка покачивалась на весу, а камень, пронзенный солнечным лучом, отбрасывал множество ярких бликов. -Да, это мое. Подарок сестры. – Он хотел протянуть руку, чтобы взять подвеску, но все, что смог, это чуть шевельнуть пальцами. – Рон? Не мог бы ты надеть его на меня? Я не могу поднять руку. Кивнув, Рон пробормотал: - Не знал, что у тебя есть сестра. Он наклонился как можно ниже, застегивая цепочку на шее Драко. Малфой глубоко вздохнул и почувствовал, как сердце пропустило удар: серые глаза встретились с синими. Они так и замерли, глядя друг на друга. Руки Рона скользнули по плечам слизеринца. Казалось, они потеряли счет времени, пока мадам Помфри не напомнила Уизли, что время его визита подошло к концу. Кончики ушей Рона окрасились в пурпурный цвет, он робко улыбнулся, невольно смутившись. Откашлявшись, Уизли принял независимый вид. - Попробуй немного отдохнуть, ладно? – Рон легонько потрепал Драко по плечу. – Дамблдор и Снейп уже перенесли твои вещи в Гриффиндор. В общем, все, что у тебя было. Губы Драко дернулись в усмешке. Глаза закрылись. Он очень устал. - Это хорошо, - прошептал он, вглядываясь в Рона из-под прикрытых ресниц. – Придешь ко мне еще? – Глаза, полные надежды, распахнулись. - Естественно, - успокоил Рон. – Я забегу завтра между занятиями. - Спасибо, Рон, - прошептал Драко, смежив веки. Он больше не мог держать глаза открытыми. Он смутно слышал, как Рон попрощался, но у него совершенно не осталось сил, чтобы ответить… он просто провалился в спасительный сон.

***

В следующий визит Рона Драко чувствовал себя намного лучше и мог бодрствовать более пяти минут за один раз. Его раненая рука была туго перетянута. Кость уже срослась, но мадам Помфри сказала, что до полного исцеления потребуется время. И Драко придется задержаться в больничном крыле еще на несколько дней. Рон сидел на стуле возле кровати Драко, перелистывая страницы учебника. Наблюдая за ним, Малфой все больше нервничал. - О чем думаешь? – не выдержал он, пытаясь получше устроиться на кровати, но все так же безуспешно. Голова еще болела, рука неподвижно лежала на перемычке. Рон бросил на него взгляд и его уши порозовели. Открыв, было, рот, он таки и не смог ничего сказать, опустив взгляд, словно стеснялся собственных слов. - Мне просто интересно… как ты думаешь? Может, ты хочешь сходить куда-нибудь со мной? - с трудом произнес рыжий. – Мы могли бы пойти в Хогсмид… э-э-э-э… пообедать? Драко удивленно моргнул. Рональд Уизли приглашал его на свидание? Мягко говоря, это было несколько шокирующе. Он не думал, что понравится Рону в таком положении. Конечно, у них был секс, но только потому, что Драко вступил в период жара… и думать, что Рон может на самом деле хотеть встречаться с ним – это было совсем другое дело. Но… он должен быть уверен. - Ты приглашаешь меня на свидание? Вопрос заставил уши Рона полыхать еще ярче. - Забудь, что я сказал, это было спонтанно. - Я бы с удовольствием, - встрепенулся Драко. Он подался вперед, не давая рыжему шанса на отступление. Рон был далеко не глуп. Именно его дитя носил под сердцем Драко. И если Рон хочет попробовать долгих отношений, даже не смотря на то, как ужасно обходился с ним Малфой в прошлом, должен ли он остановить его? – Но я сомневаюсь, что смогу пойти, пока не буду уверен в полной безопасности. Глаза Рона распахнулись, а лицо осветилось счастьем. - Конечно. Не стоит торопить события! Поспешность только навредит тебе и малышу. Я не хочу, чтобы с вами что-то случилось, - он вновь покраснел, закусив губу. – Правда, обед не будет слишком роскошным. Знаешь, моя семья немного стеснена в средствах. Но, все же, у меня есть некоторые сбережения. - Тс-с-с, Рон. Если это будет чай с печеньем, то уже хорошо. Тебе ничего не нужно мне доказывать. Во всяком случае, сейчас мое положение намного плачевнее, чем твое, учитывая, что мой отец отрекся от меня. Рон тихо охнул. - О, Драко. Мне так жаль! Я забыл! Ты рассказал мне на башне, а я забыл. Я такой идиот! Драко покачал головой. - Не сожалей, Рон. Ведь я не жалею об этом. Мне дали право выбора, и я знаю, что принял правильное решение. – Улыбаясь, он положил здоровую руку на живот. - Он хотел, чтобы ты отказался от ребенка? – спросил Рон. Драко кивнул головой. - Он… Он хотел, чтобы я прервал… устранил… свою проблему. Я не позволил, и он вышвырнул меня из поместья. – Драко прикрыл глаза. – По крайней мере, благодаря этому произошло кое-что хорошее. Если б отец не выгнал меня, то я никогда бы не узнал, что у меня есть сестра. - Расскажи мне о ней. – Рон был рад сменить тему. – Не знал, что у тебя есть родные братья-сестры. - Я тоже. До Рождественских каникул. – Драко откинулся на подушку. – У меня есть старшая сестра. Ее зовут Ровена. Мой отец… когда был в таком же возрасте как я, прошел через то же, зачав ребенка. В отличие от меня, он бросил ее, хотя Ровену вырастил ее отец – профессор Снейп. - Снейп? И твой отец? – Рон тряхнул головой, зажмурив глаза. – Я НЕ хочу слышать об этом. Драко улыбнулся. - После того, как отец выгнал меня, я отправился к профессору Снейпу за помощью. Он позволил мне остаться в его доме на Рождество. Вскоре к нам присоединилась Ровена со своей семьей. Даже моя мать провела несколько дней с нами. Это было приятно. Я никогда прежде не чувствовал себя частью семьи, как в доме профессора. – Взгляд парня стал туманным. Он целиком ушел в свои воспоминания. - Я рад за тебя, Драко, – тихо прошептал Рон. Драко моргнул, очнувшись от праздных мыслей, почувствовав мягкое прикосновение пальцев к щеке. - Спасибо, Рон. - За что? - За то, что нашел время навестить меня. За то, что рядом. Рон рассмеялся: - На самом деле, это не проблема… Мне хотелось увидеть тебя. – Он замер на мгновение, положив ладонь на здоровое плечо Драко. – Но сейчас мне лучше уйти. Нужно успеть на следующий урок. А ты отдыхай. Драко легко согласился с гриффиндорцем. - Хорошо. Увидимся позже. Рон неохотно поднялся со своего места. - Конечно. Он улыбнулся, тихо сжав плечо Драко, прежде чем покинуть лазарет. Уже у двери он, обернувшись, прощально взмахнул рукой. Драко откинулся на кровать, позволив себе расслабиться. Глаза сами закрылись. Ему требовалось всего ничего, чтобы с легкостью заснуть. Он надеялся, что Рон сумеет выкроить минутку забежать к нему в гости… он наслаждался каждым моментом, проведенным рядом с рыжеволосым парнем.
360 Нравится Отзывы 166 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором