Everyone and You

Перевод
PG-13
Заморожен
62
переводчик
Trillian бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 10 702 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник

Часть 3

Настройки
-Зик, что ты делаешь? - Осуждающе спросил Джей. Он только что вошёл в мою комнату и увидел меня, стоящего на голове. Или пытающегося стоять на голове. Хотя моя голова и стояла на полу, как и предполагалось по плану, мои ноги и поясница были на кровати, ставя меня в немного неудобное положение. -Думаю. Стучись, прежде чем войти. -Я никогда не стучусь. -Я мог быть с девушкой, например, - я привел аргумент. -Да, конечно, - он фыркнул, - в любом случае, о чём ты "думаешь"? -У меня свидание с Максин, - коротко сказал я. -Хм. О чём тут думать? -Я не уверен, что мне стоит с ней делать. -Обыкновенное дерьмо. Знаешь, сводить её в пиццерию, затем, может быть, в кино. Если хочешь завоевать её сердце, можешь ещё и привести её в свою комнату и запереть дверь. -Месяц назад ты не был таким извращенцем, Джей. -Я расту, - сказал он абсолютно непринуждённо. Он сел на кровать, посмотрев на меня с нахмуренными бровями. Я проигнорировал его и начал вспоминать, что произошло сегодняшним утром. Когда мы вернулись домой, Джей рухнул на мою кровать и отключился. Я решил, что он заслужил немного вздремнуть, поэтому оставил его и пошёл в душ. Моя мать и брат бодрствовали, а остальные всё ещё спали. Суббота, всё-таки. Когда я вышел из ванны, зазвонил телефон. -Привет, Зик. -Хэй, Максин! Как ты? -Ты свободен сегодня вечером? -Как ветер. -Тогда, может быть, мы могли бы встретиться? Если хочешь, конечно. -Отличная идея! Максин была такой, какой должна быть любая девушка. Она была и хорошенькой, и крутой. Она не была стеснительной, но в то же время не была слишком самоуверенной. -Не мог бы ты мне помочь? - Спросил я Джея. Моя шея начала болеть. Он протянул руку, смотря на меня с усмешкой. Была небольшая проблемка - я был немного тяжелее, чем Джей, и ему было трудно поднять меня. Внезапно он рывком приподнял меня, и мы ударились лбами. -Оуч! Больно! У меня шишка будет! - Выкрикнул я, схватившись за голову. -Это ты виноват! Всё из-за того, что ты пытался стоять на голове! - Он раздражённо посмотрел на меня, - Покажи мне, дебил, - он положил руку мне на лоб. Я убрал свою, чтобы дать ему рассмотреть получше. Он внимательно исследовал шишку своими пальцами. -Ты паникуешь на пустом месте. У меня больше, - сказал он, глядя на меня со своим "ты-просто-идиот-я-даже-не-могу-это-описать" лицом. -Джей, ты когда-нибудь задумывался о контактных линзах? -Почему ты спрашиваешь? Я был озадачен. Не мог же я сказать ему, что у него красивые глаза. Это бы звучало так по-гейски. Хотя я просто мог сказать, что, как друг, пытаюсь помочь ему найти подружку, но это была бы неудачная отговорка. -Просто так. Свидание с Максин не было слишком... захватывающим. Было здорово поговорить с ней, но у нас было не так много общих интересов. Фильм, на который мы пошли, был ужастиком, и мне было стыдно, когда я видел, что ей не было страшно на тех моментах, где я закрывал глаза. Они с Айком были бы лучшей парой. Когда я вернулся домой, Джей (конечно же) всё ещё был у меня дома. В конце концов, он был полезен, помогая моей матери с ужином. -Как прошло твоё свидание, Зик? - Полюбопытствовал мой отец. -Джей, ты не должен был никому рассказывать! - Крикнул я на своего хихикающего друга. -Ой, неужели провалилось? - Спросил Айк. -"Ужель любовь нежна? Она жестока, груба, неистова, ранит, как шипы*" - сказала Рейчел, вскинув руку, как мы с Джеем называли, "в режиме актёра". -Рейчел, тут должно быть "свирепа", а не "неистова", - влез Джей. -Нет! - Возмущённо воскликнула она. -Да. -Нет! -Дети, успокойтесь, пожалуйста, - предостерегающе сказала моя мама. Даже Джей был не настолько смелым, чтобы игнорировать мою мать, потому сказал: "Да, миссис Палмер" в то же время, как Рейчел сказала: "Да, мам". Они показали друг другу языки, пока мама не видела. Мой отец слегка хихикнул. -Что смешного, Элвин? - Спросила она, садясь напротив отца. -Ничего, радость моя, - он улыбнулся. -Бее, это так мило, что меня сейчас вырвет, - сказал Айк. Мама сделала свою ужасную фальшивую улыбку и забрала еду у Айка. -Мам, я должен поддерживать своё тело в форме. Все засмеялись. Я посмотрел на Джея. Он выглядел искренне счастливым. -Господи, я такой тупой! - Внезапно выкрикнул я. -Ты понял это только сейчас? - Спросил Джей, после того как его удивление прошло. Я не ответил ему, вместо этого я, взяв его за руку, потащил в свою комнату. -Ты любишь их! - Сказал я, закрыв дверь, - Ты любишь мою семью! И что более важно, ты любишь меня! Поэтому магия не действует на тебя! Ты любишь меня, как брата! -Зик, я... - нервно начал он. -Знаю, знаю. Каменное сердце, да? Прости, что поверил в это, пусть и ненадолго! Ты должен понять, тогда я был в состоянии "эмо". Теперь я понял, что это только способ защиты. Ты боишься, потому что твоя семья не проявляет к тебе любви... -Не мог бы ты прекратить говорить вслух всё, что думаешь? - Он опустил голову от смущения. Я заткнулся, чтобы не ставить его в неловкое положение. Позже, после ужина, я пошёл в ванную, чтобы переодеться в пижаму. Когда я вернулся, Джей лежал на моей кровати. -О, нет, ты не спишь на моей кровати, Джейден Фриттер! -Почему нет, Эзикиел Палмер? - Спросил он весёлым тоном. -В шкафу есть спальный мешок. Или можешь поспать на диване в гостиной. -Ты не можешь так относиться к гостю. -Ты не гость. Ты практически живёшь здесь! -Ой, да ладно! Можешь отнять у меня кровать и оставить одного, пока будешь развлекаться со своей девушкой. Я вздохнул. -Что? Всё прошло плохо? -Просто она... поцеловала меня. -Мне не кажется, что это плохо. -Я ничего не почувствовал. Совсем, - сказал я, доставая спальный мешок из гардероба. -Может быть, она не та самая. -Возможно, - я выключил свет и лёг, - может, стоит попробовать с парнями? - сказал я в шутку. Он фыркнул. -Что? Звучит не так плохо. У меня уже и парень в кровати есть, - я ухмыльнулся, хотя он и не мог видеть этого. -Никогда не шути так больше.
62 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник