Everyone and You

Перевод
PG-13
Заморожен
62
переводчик
Trillian бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 10 702 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник

Часть 4

Настройки
Я проснулся раньше, чем обычно. Одна идея не давала мне уснуть всю ночь. Я был слишком взволнован, чтобы ждать. Я запрыгнул на свою кровать и оседлал бедного, ничего не подозревающего Джея. Я наклонился и шепнул ему на ухо: -Просыпайся, спящая красавица. -Иди к чёрту. Сегодня воскресенье, - последовал ответ. Он не очень-то поддерживал идею открыть глаза. -Ну же! Мне нужна твоя помощь! -Если ты ещё раз крикнешь мне в ухо, я тебя пну. В болезненное место, - если бы его глаза были открыты, он бы смотрел на меня с ненавистью. -Хорошо, но только встань. Мне нужно обсудить с тобой что-то важное. -Это не может подождать часок? Или два? -Нет. Я слишком волнуюсь. Он сдался. Медленно, нехотя, он открыл глаза. Его взгляд был затуманен. Он молчал, и я был немного околдован этим тихим, сонным Джеем. Почти очаровательно. -Это определённо не то, что я хотел бы видеть первым делом с утра. Почему ты на мне? - съязвил Джей. -Это моя кровать. -Ничего не меняет. -Всё, что находится на моей кровати - моё. И ещё я хотел тебя разбудить. -Ты не мог сделать это как-нибудь по-другому? Я ухмыльнулся. -Поверь, я мог сделать это куда более жестоким способом. Ледяной водой, например. -Я тебя ненавижу. Может, слезешь? Я сделал это, но вместо того, чтобы покинуть кровать, я залез под одеяло позади него. В комнате было холодно. Он повернулся ко мне лицом в ожидании. -И что же такого важного? -Максин. -О! Ты с ней ещё не закончил? -Закончил. Но она достойна быть с кем-нибудь другим. -О, нет. Не говори мне, что ты снова собрался играть в купидона. Если да, то без меня. -Успокойся. Я не собираюсь заставлять её влюбляться в кого-то. -Так кто же этот счастливчик? -Ты знаешь, не так ли? -Только не говори мне, что это Айк. Я улыбнулся. Одевшись, я стал продумывать стратегию. Джей смотрел на меня с лицом "ты-слишком-тупой-для-человека", но я не обращал на него внимания. В конце концов, появилась идея. Я достал свой очаровательный планшет и позволил касаниям моего гения наполниться магией. Когда я закончил, в мои руки приземлился барометр. -Это что? - С подозрением спросил мой друг. -Джей, подойди сюда. Он нерешительно встал напротив меня. Я приставил к нему барометр. -Что он должен делать? Ты же не измеряешь моё артериальное давление? -Это счётчик любви. Он резко оттолкнул от себя несчастный предмет. Он выглядел немного испуганно. Джей? - Поражённо спросил я, - Я просто проверял, работает ли эта штука. Но неужели ты?... -Нет! Не обставляй всё так, как думаешь! -О! И кто же она, холодное сердце? -Не понимаю, о чём ты. В любом случае, каким образом это должно помочь? Это не заставит Максин влюбиться. -Нет, но это позволит нам проверить результаты нашей миссии. -"Мы", "нашей". Не мог бы ты, в конце концов, говорить за себя, чтобы потом не нуждаться в моей помощи? Кроме того, это невозможно. Сейчас она влюблена в тебя из-за твоего раннего блестящего эксперимента. -Верно. В этом мне и нужна твоя помощь, - я улыбнулся. -Мне не нравится этот тон. Я слышал, как Джей проклинал меня на другом конце провода. Шаг 1: Заставить Максин встретиться с Айком, чтобы они могли поговорить, пока меня нет. Задача Джея: проверить, чувствует ли она что-нибудь к нему. -Зик, я не хочу этого делать. -Не ной, если справишься, я позволю тебе поспать на моей кровати и сегодня. Кстати, это лучшее, что ты можешь сделать. Максин вошла в дом. Она поговорила с Джеем, и затем они договорились, что Максин пройдёт в гостиную. Было забавно слышать их, но не видеть. Между тем я сорвал её портрет со своего книжного шкафа и кинул в мусорную корзину. Джей вернулся обратно в комнату после того, как проверил её пульс. Не то, чтобы Джей умел врать, но она не знала его настолько хорошо, чтобы заметить это. Как и ожидалось, ей это быстро наскучило. Айк соединял столы для тенниса, и эти звуки привлекли её. Я отправил Джея осторожно проследить за ними. Ничего необычного не произошло. После их матча по теннису Джей снова проверил её пульс, чтобы "убедиться, что он возрастает после занятий спортом, как и должен". Абсолютно ничего не изменилось. Я не был до конца уверен в том, что должен делать. Каждая моя идея была сразу же отвергнута Джеем, который утверждал, что я только сделаю всё хуже. Я не мог ничего сделать без Джея, так что он имел право голоса. Самым безопасным вариантом была еда. Мы с Джеем приготовили романтический ужин и оставили его для нашей парочки. Как всегда, всё пошло не так, как планировалось. Сначала пришла моя сестра и принесла своё домашнее печенье. Затем пришли мои родители и, конечно же, подумали, что это для них и всё съели. Закончилось всё тем, что Максин пошла домой, потому что я так и не соизволил появиться. Я вздохнул. -Не расстраивайся так. Любовь - это не то, что может появиться за один день, - Джей похлопал меня по плечу. -Я знаю. Я просто хотел, чтобы она была счастлива. Он смотрел в окно. -Возможно, в конце концов, это сработает. Смотри, он провожает её. -Надеюсь, всё утрясётся. Только тогда я осознал, насколько был голоден. Поэтому спустился вниз, чтобы перекусить. -Завтра я попробую ещё раз. Я не сдамся так просто, - сказал я, открывая дверь локтем. Джей сидел на стуле. Спящий. Я положил закуски на стол и подошёл к нему. Мне было любопытно. Счётчик любви лежал неподалёку. Я проверил. Должно быть, он почувствовал что-то, потому что вздрогнул. Уровень любви: высокий. Я разинул рот. Это был предпоследний уровень. Он открыл глаза. Когда он осознал, что произошло, он швырнул барометр на пол, и тот разбился. Он яростно уставился на меня. -Как ты мог? -Джей, не веди себя, как ребёнок. Я твой друг, ты мог поговорить со мной о своих любовных интересах. Он толкнул меня в дверь. Я этого не ожидал. Я ударился головой и осел на пол, опираясь на дверь спиной. -Больно, придурок! Он сел передо мной на колени, вздохнув. -Прости. Похоже, оно всё-таки влияет и на меня. Он наклонился, и прежде, чем я понял, что произошло, наши губы соединились. Любопытство сгубило кошку.
62 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (6)