ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3970
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3970 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 2. Красота.

Настройки текста
Примечания:
У Лайта даже не хватало слов, чтобы описать Мису. Казалось, что ее беспокоило только две вещи: собственный внешний вид и Лайт. И это ужасно раздражало мальчишку. Но если раньше он старался держаться от нее в стороне и тихо недолюбливал, то сегодня случилось то, отчего он ее буквально возненавидел. Миса силой вытащила брата в торговый центр, где проходили пробы в модели в виде модного показа, и Лайт был вынужден несколько часов сидеть и смотреть на то, как тощие, костлявые модели дефилируют по подиуму в нелепой одежде. Это было мучительно скучно. Миса даже попыталась уговорить Лайта поучаствовать в прослушивании, от чего мальчик наотрез отказался. Он, конечно, беспокоился о своем внешнем виде, но не настолько, чтобы податься в модели. Когда дурацкие пробы были закончены, Лайт и Миса поплелись домой. Их квартира находилась неподалеку. Лайт шел молча, в то время как Миса раздражала своей непрекращающейся болтовней. - Миса знает, что ее дефиле по подиуму будет только в целях благотворительности, ничего серьезного, но и это неплохо впишется в мое портфолио. Ах, я так хочу стать настоящей моделью! Скоро Миса станет еще знаменитее, чем сама Аманэ Миса! Аманэ и рядом не будет стоять с Мисой! Лицо Мисы будет на всех глянцевых журналах и... - Ты хоть знаешь, почему все всё еще помнят Аманэ Мису? - перебил ее Лайт. - Потому что она... хорошая модель? Лайт вздохнул и покачал головой. Мало того, что его сестра была легкомысленной, так еще и глупой. - Ты должен попробовать, Лайт! У тебя получится, ты так красив! - воскликнула Миса. - Я тебе тысячу раз уже сказал, что не собираюсь заниматься глупостями. Мне нужна работа, требующая ума, а не смазливого личика. - Ты такой кретин, - надулась девушка, но тут же приобняла его за плечи. - Но Миса все равно тебя любит! Лайт сразу же напрягся, почувствовав ее прикосновение. Она всего лишь приобняла его, но сознание рисовало картины той ночи, когда сестра призналась ему в своих чувствах. Мальчика передернуло, и он мягко сбросил с себя ее руки. Когда они подошли к дому и вошли внутрь, первым, что их встретило, была пустая бутылка вина, которая разбилась о стену буквально в паре сантиметров от головы Лайта. Миса вскрикнула и отскочила в сторону. Мальчик поджал губы и закрыл за собой дверь. Их мать все еще сидела в том самом кресле в гостиной, глядя на дверь. Она ждала Айбера. Ее волосы спутались, а под красными от недосыпа глазами залегли темные тени. Женщина с явной ненавистью смотрела на сына: - Это все из-за тебя. Из-за тебя он больше не вернется, - выплюнула Вэди прежде, чем ее глаза снова наполнились слезами. Айбера не было целую неделю. У них часто происходили такие ссоры, но обычно он уходил и возвращался через пару часов. Значит, на этот раз их браку в самом деле пришел конец. - Давай, пошли, - Лайт подтолкнул Мису в сторону лестницы. - Маме нужно побыть одной. Лайт мирно спал в своей постели, пока его не разбудил странный запах. Мальчик перевернулся на бок и накрылся одеялом с головой, пытаясь понять, чем пахнет. В этот момент где-то раздался громкий треск и Лайт, откинув одеяло, резко сел на кровати. Едкий дым просачивался в комнату через щель под дверью. Пожар! Мальчишка вскочил на ноги, резко распахнул дверь и увидел, как густые, ядовитые клубы дыма валят из комнаты сестры. Слышался треск огня, который жадно лизал языками пламени деревянную дверь комнаты Мисы. Лайт в ужасе замер, ум отказывался соображать. Его охватила паника, он не знал, что делать, колени предательски дрожали. Послышался громкий визг Мисы, и мальчика будто встряхнуло, он сорвался с места и бросился в дальний конец коридора, где располагалась комната сестры. Краем глаза он заметил Вэди, которая стояла прижавшись к стене и в ужасе хлопала глазами. Почему она ничего не делает?! Лайт подбежал к двери и со всей силы ударил по ней ногой. Дверь, охваченная пламенем, без труда сорвалась с петель и обвалилась. Тогда мальчик увидел Мису, которая стояла в огненной ловушке. Девушка задыхалась от дыма, по ее щекам струились черные от туши слезы. - Лайт, помоги! - закричала она и закашлялась. - Пожалуйста, Лайт! Девушка попыталась сделать пару шагов ему навстречу, но плотная завеса огня не пускала. Бушующее пламя заглушало ее крики. Кто-то из жильцов дома наверняка уже вызвал пожарных, но они могут не успеть. Если я ничего не сделаю, то она погибнет. Лайт кинулся в ванную, что почти примыкала к комнате и схватил душ. Благо шланг доставал до двери. - Я сейчас, Миса! - крикнул Лайт и смело перешагнул через порог, включив ледяную воду. По всем мыслимым законам огонь должен был погаснуть, но тот наоборот начал перекидываться и распространяться по всей комнате. Это был не просто пожар... Горел алкоголь! Мальчишка в ярости отбросил душ и резко развернулся к матери, которая все еще жалась к стене в коридоре: - Это ты сделала! Вэди взглянула на него с отсутствующим выражением на лице и хотела было что-то сказать, как раздался громкий хруст. Лайт обернулся и увидел, как рухнула балка над дверью, а сестра пыталась прорваться через огненную стену, ограждавшую ее от выхода. - Миса, стой! - крикнул Лайт и тут же застыл в ужасе. Громкий, истошный крик Мисы зазвенел в ушах. Он видел, как язык пламени лизнул лицо девушки, как она завизжала, схватившись за левую сторону лица. Она била себя по лицу, пытаясь потушить пламя, но от этого кричала еще больше. Лайт не мог поверить, что все это происходит на самом деле. В этот момент мальчик почувствовал, как сильная рука легла ему на плечо и резко развернула к себе. Глаза мальчика расширились: - Айбер? Отчим толкнул Лайта к Вэди и приказал: - Бери мать и уходите отсюда! - Но Миса... - Я вытащу её, уходите! Лайт решительно кивнул и, бросив на мать взгляд, полный отвращения, схватил ее за руку выше локтя и потащил вниз по лестнице. *** Большие часы в холле больницы будто застыли на месте. Время тянулось непозволительно медленно. Лайт сидел в зале ожидания уже несколько часов. Ни Лайт, ни его мать не получили никаких серьезных травм, чего нельзя было сказать о Мисе. Левая сторона ее лица получила серьезные ожоги, и сейчас она лежала в реанимации. Лайт не мог поверить в то, что сделал Айбер. Несмотря на то, что он был обижен на Вэди, он все же вернулся к ним, а затем бросился в огонь и спас Мису... ценой собственной жизни. Вэди сидела в кресле напротив, закрыв лицо руками. Ее плечи дрожали. Она выглядела жалкой и раздавленной. Лайт поморщился. Она не имеет права обвинять меня в том, что произошло, тупая стерва. Пожарными было постановлено, что пожар произошел по неосторожности. Лайт сопоставил все факты и пришел к выводу, что его чокнутая мать решила закурить сигарету, держа в руках бокал с алкоголем. Как можно быть настолько тупой? Лайт сердито сжал кулаки. Наконец к ним вышел врач и пригласил их войти. Вэди тут же рухнула на колени, увидев то, что стало с ее дочерью. Лайт отвел взгляд, не в силах на такое смотреть. Одна сторона лица сестры была до ужаса бледной, а вторая... вторая была полностью выжженной и напоминала кровавое месиво. - Боже, - отворачиваясь выдохнул Лайт, прикрывая рот рукой. Теперь недавние слова сестры обретали смысл. Они и правда были за что-то наказаны. *** Миса попыталась покончить с собой на следующий день. Лайт ничего не узнал бы, но случайно услышал, как врачи сообщили об этом матери. Они сказали, что когда вошли в палату, Миса стояла на подоконнике. Ее быстро оттуда сняли и приковали к постели. Она вырывалась и плакала. Когда Вэди спросила, может ли увидеться с дочерью, врачи только покачали головами и сказали, что Миса никого не хочет видеть. Они временно сняли квартиру, и Лайт сидел в своей новой комнате, привалившись спиной к стене и обхватив голову руками. Сначала погиб Айбер, теперь, скорее всего, умрет Миса. Лайт стиснул зубы и откинул голову назад, больно ударяясь затылком о стену. Я устал... я так больше не могу. Лайт знал, как много для Мисы значило ее лицо, и она теперь не сможет смотреться в зеркало без отвращения. Она не сможет жить с уродливым лицом и, скорее всего, рано или поздно наложит на себя руки. Лайт вспомнил, что врачи говорили о пластической операции, которая сможет частично восстановить лицо девушки. Это были новые методики в пластической хирургии, и мало кто мог себе это позволить. Если бы Лайт только мог, он отдал бы все свои сбережения и оплатил эту чертову операцию. Но ему только тринадцать, а сбережений у него и подавно не было, Вэди не особо баловала его карманными деньгами. Лайт подумал о том, чтобы заработать эти деньги, но даже в таком большом городе, как Токио, для тринадцатилетнего мальчишки не найдется такой подработки, способной покрыть сумму на операцию. Скопленных денег Айбера было бы достаточно, но в порыве гнева на днях он изменил завещание. Если кто и мог вернуть Мисе ее прежнее лицо - так это Вэди. Если бы она постаралась, то смогла бы оплатить операцию, но эта глупая женщина все это время почти не вставала с постели. Лайт застонал от негодования, поднялся на ноги и вышел из комнаты, спускаясь на кухню. Подходя к холодильнику, он краем глаза заметил кожаное портмоне, в котором Вэди хранила дела о планирующихся ограблениях. Обычно она их тщательно прятала, но то, что она так безрассудно раскидывается такими вещами, значит, что она не собиралась идти на дело. Лайт ударил кулаком по кухонной тумбе и зашипел от боли. У Вэди есть шанс, чтобы спасти дочь, но она не собирается им воспользоваться! Это ведь в первую очередь вина Вэди в том, что случилось с Мисой! Лайт сверлил взглядом портмоне, затем медленно протянул руку и открыл его. Он увидел чертежи соседнего музея со всеми тайными ходами и маршрутами. Это ведь плевое дело для такой воровки, как Вэди. Тут даже ребенок справится, будь он достаточно умен. Мысль, пришедшая в голову мальчишки, заставила его застыть на месте. Я мог бы сделать это. Это не похоже на крупное преступление, вроде убийства или изнасилования. Меня оправдывают обстоятельства, ведь только я могу помочь своей сестре. Если я не сделаю это, то всю жизнь буду себя ненавидеть за то, что упустил такой шанс. Я спасу Мису. Какой-то музейный экспонат не может стоить дороже человеческой жизни. Лайт решительно достал чертежи и разложил их на столе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.