ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 8. Прости меня.

Настройки текста
- Эл... - Лайт протянул руку к скрюченной фигуре, сидящей на высоком стуле. Мальчик пытался дотянуться до бледного, черноволосого человека, но тот вдруг медленно поднялся на ноги. Перед ним образовалась странная, светящаяся дверь и детектив шагнул к ней. Лайт хотел пойти за ним, но ноги будто приросли к месту. Вокруг подростка сгущался мрачный туман, затягивая, засасывая его в свою пучину, но мальчик продолжал тянуть руки к свету, исходящему от Рьюзаки. Эл остановился на пороге, медленно тая в этом ярком, неестественном свечении. - Эл, стой! Подожди! Не бросай меня здесь! Эл! - Лайт-кун, проснись... Мальчишка резко распахнул глаза и сел, жадно хватая ртом воздух. Сердце неистово колотилось в груди. Лайт судорожно вздохнул и повернул голову, взглянув на Эла, все еще сидящего на его кровати. Он выглядел немного обеспокоенным: - Лайт-кун, все в порядке? Лайт сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться, и коротко кивнул. - Лайт-кун, почему ты выкрикивал мое имя? Мальчик почувствовал, как кровь прилила к щекам: - Ты... слышал?! - Да, ты кричал, что боишься, что я тебя брошу одного. Лайту показалось, что он покраснел до корней волос: - Никогда больше не смей об этом вспоминать, - раздраженно пробурчал Лайт и встал, чтобы выйти из комнаты, но вовремя вспомнил про цепь. Эл снова поставил ноутбук на колени и взглянул на мальчишку: - Кошмары снятся людям, испытывающим какие-то переживания. Возможно, тебе станет легче, если ты будешь в курсе текущего дела. Детектив повернул ноутбук к Лайту, чтобы тот смог видеть экран. - Что это? - подросток сел рядом с Рьюзаки и внимательно посмотрел на фотографию, где было запечатлено свидетельство о рождении какой-то девушки, которую он никогда прежде не встречал. - Это твоя сестра, Лайт-кун. - Ты подделал ее свидетельство о рождении? - тут же смекнул мальчик. - И все остальные документы? - Да, - утвердительно кивнул детектив. - Думаю, твоей сестре пока ничего не грозит. Сейчас она живет в другой стране со своим биологическим отцом. ТС13 не смогут ее найти. - Ты точно все предусмотрел? Документы из больницы, справки, медицинские карты? - Я занялся этим в первую очередь. - А ты не знаешь, переносила ли она какие-нибудь серьезные операции? - Я пролистал ее медицинскую карточку, и да, у нее была операция. - И как она прошла? Успешно? - Лайт умирал от любопытства. - А этого я, к сожалению, не знаю, - вздохнул Эл, - но когда все закончится, то ты сможешь снова встретиться со своей сестрой и все у нее расспросить. Но, думаю, сейчас не самое лучшее время. Она в безопасности, а если ты попытаешься с ней встретиться, то можешь привести за собой хвост. А пока я бы хотел, чтобы ты мне помог с делом. - Ты позволишь мне тебе помогать? - взволнованно переспросил подросток. - Да, но только если пообещаешь привлечь убийцу своей матери к уголовной ответственности должным образом. - То есть никакой физической расправы? - грустно спросил мальчик. - Именно, - Рьюзаки принял задумчивый вид и добавил: - Но, разумеется, если ты имеешь что-то против, то я могу приковать тебя наручниками к кровати и уйти по делам... - Нет, - тут же выпалил Лайт, - пусть будет по-твоему. - Ну, тогда за дело, - детектив победоносно улыбнулся, закрыл ноутбук и вышел из спальни. Лайт плелся следом. Когда они вошли в лифт, детектив повернулся и сказал: - Я надеюсь, ты примешь мое предложение о любой моральной и материальной помощи на пути к становлению детективом. После того, как мы поймаем убийцу миссис Морелло, тебе нужно будет вернуться в школу. - Я знаю. Думаю, я соглашусь, - кивнул Лайт. Лифт тронулся и поехал вниз. Эл выглядел чрезвычайно довольным: - Так значит, ты отказался от своих ложных убеждений и принял мою мораль? Глаза мальчика злобно сверкнули: - Я не считаю свои убеждения ложными, но понимаю, что не смогу наказывать этих ублюдков должным образом, пока вокруг вьются такие типы, как ты. - Такие, как мы, обязаны виться вокруг таких преступников, как ты, Лайт-кун, - двери лифта открылись, и Эл вышел, но цепь вдруг натянулась. Детектив обернулся и заметил, что Лайт не сошел с места, гневно сверля взглядом сыщика. Мальчик чуть наклонил голову и угрожающе взглянул на детектива: - Я не преступник. - Ты нарушил закон. - Он должен был ответить. - Но ты не имел права его судить. - Кто-то должен был это сделать. - Почему этим "кем-то" должен был быть ты? - Потому что я был там! - голос подростка сорвался на крик, - я не так безразличен, как другие! Да, меня волнует то, что происходит с невинными людьми! Всю жизнь я жил среди преступников, видел, как они сухими выходят из воды, снова и снова отправляясь на дело! И их никто не наказывал! Да, некоторых бросали за решетку, но это никого не останавливало, на их смену приходили другие бандиты и так по кругу! Этот нескончаемый цикл преступности... Я устал от всего этого! Эл молча выслушал его и спокойно ответил: - Ты прав, это бесконечный цикл, но преступники всегда были и будут. Невозможно создать идеальный мир. - Откуда ты знаешь?! - Лайт трясся от гнева. - Кира ведь не смог, - тон сыщика вдруг стал совсем холодным. Лайт застыл на месте и изумленно уставился на детектива. Шестой L, главный противник всех последующих угроз Тетрадей Смерти, сравнивал его с Кирой. Лайт нервно сглотнул. Кира был для L злейшим врагом, а Лайт не хотел иметь такого врага, как Эл. Лайт почувствовал, что должен извиниться. Он знал, что Эл много сделал для него, и знал, что ведет себя очень неблагодарно. Лайт было открыл рот, когда двери одной из комнат открылись и в коридор вышел Ватари. - Эл, прислали все документы, которые ты просил. - А видео? - детектив развернулся и проследовал в его рабочий кабинет, заставленный компьютерами и экранами. Лайту ничего не оставалось, как потащиться следом. - Прислали бо́льшую часть видеоматериала с центральных районов города, а вот записи с окраин еще собирают. - Пока и этого достаточно, - Эл забрался на стул и повернулся к подростку. - Лайт-кун, присядь, я объясню, что тебе нужно будет сделать. Лайт послушно кивнул и опустился на ближайший стул. Не важно, каким путем, но он добьется смерти человека, убившего его мать. *** Даже при том, что многие убеждения Лайта были ошибочными, он все еще был гением. Эл никогда еще не встречал человека, который мог бы работать с ним на равных. Каждый раз, когда детектив имел дело с полицией, казалось, что они всегда были на шаг позади. Хоть у них и были хорошие намерения, но они тянули детектива назад. Эл терял много драгоценного времени, разъясняя полицейским все детали, которые, на его взгляд, были очевидны. А вот Лайт... С ним работать было гораздо быстрее и продуктивнее. Его помощь стимулировала даже больше, чем целая тарелка с кубиками сахара, стоящая на столе перед детективом. Сейчас они пытались найти место, где скрывается вторая фракция ТС13, но пока они выяснили только то, что она располагается в соседнем городишке. Им нужен был ордер на обыск от полиции, прежде чем они могли бы врываться в подозрительные здания, а чтобы заполучить этот ордер, им нужно было предоставить необходимые основания. - Эл, этот склад на углу 22-й и 3-й улиц не может быть их убежищем, - покачал головой мальчишка, откинувшись на спинку кресла. - Как ты пришел к такому выводу, Лайт-кун? - Эл лениво забросил один из кубиков сахара себе в рот. Лайт подался вперед и ткнул пальцем в большой экран, на котором был изображен детально увеличенный фрагмент карты города: - Видишь этот символ на заборе со стороны склада? Это маркировка конкурирующей с ними банды. ТС13 никогда не разобьет штаб на территории врага. - Верно, - детектив чуть уменьшил масштаб карты. - Покажи, где заканчивается территория конкурентов? - Обычно, ТС13 занимают другую половину города, - Лайт в задумчивости прикусил губу, - так что думаю, что они где-то в западной части. Эл улыбнулся, перемещая курсор в западную половину карты: - Это сокращает масштаб поисков ровно в половину. Отличная работа, Лайт-кун, - хоть Эл и делал вид, что внимательно смотрит на экран, краем глаза он заметил, как Лайт удивленно уставился на него. - Ладно, похвалу оставим на потом. Сейчас я отправлю на твой компьютер некоторые видеоматериалы с камер западной части города. Так как члены ТС13 носят ярко-красное, их будет легко вычислить и проследить, откуда и куда они чаще всего ходят. Лайт помедлил, затем пробормотал: - Но... Тут все записи за несколько недель, уйдут месяцы, чтобы все это просмотреть... - Нет, я за день просматривал куда больше видеозаписей. - ...как? - Можешь уже прекращать жаловаться и приступать к просмотру, Лайт-кун. Лайт раздраженно фыркнул и поудобнее устроился в кресле, открывая папку, полную записей с камер. *** Прошло уже несколько часов, как они просматривали видеофайлы. Эл, казалось, даже не пошевелился, бегая глазами по экрану и высматривая людей в красном, чего нельзя было сказать о Лайте. Подросток из последних сил держал глаза открытыми, стараясь не уснуть. Эл был благодарен Лайту, что тот сузил территорию поисков, поэтому счел нужным не попрекать его в снижении работоспособности. Детектив готов был просидеть так хоть до глубокой ночи, а мог бы и вообще не спать, но когда дверь скрипнула и в комнату вошел Ватари, Эл понял, что перерыв неизбежен. - Эл, парню нужно передохнуть, - заявил пожилой мужчина, глядя на засыпающего подростка. - Пусть тогда переключится на что-нибудь другое, - упрямо сказал детектив, не отрываясь от просмотра записи. - Эл, - настаивал Ватари, - Лайт еще совсем ребенок, он не может весь день сидеть на одном месте и работать. - Я знаю уйму мест, где с этим бы с легкостью справились. - Это не страна третьего мира, - Ватари начал выходить из себя, - если уж ты приковал его к себе, то постарайся быть к нему повнимательней. - Я в норме, - устало пробормотал Лайт. - Вот видишь, он в порядке, - пробормотал Эл, будто назло не отрывая глаз от монитора. - Да взгляни же ты на него хоть на секунду! - властно приказал Ватари. Рьюзаки нехотя перевел взгляд на соседний стул и выдохнул от изумления. Лайт и правда выглядел ужасно. Прошлой ночью он почти не спал, под глазами залегли темные круги, тело покачивалось от усталости и все время клонилось в сторону. - Думаю, я мог бы поработать и за ноутбуком, - Эл в пару щелчков отправил файлы на ноутбук, поднялся на ноги и потянул за цепочку. - Давай, Лайт-кун, пошли. Лайт кивнул и, держась за край стола, поднялся на ноги. Рьюзаки только сейчас осознал, насколько тяжелыми для мальчишки были эти последние несколько дней. Только вчера он узнал, что его мать мертва. А за пару дней до этого он убил человека. Даже если он считал, что поступил правильно, то так или иначе это решение далось ему с трудом. Также Эл пришел к выводу, что их вечные стычки и препирательства не улучшают состояния мальчишки. Эл повел Лайта к лифту. Подросток еле волочил ноги, спотыкаясь на каждом шагу. Когда они поднимались на лифте, мальчик прислонился спиной к стене, чтобы не упасть. Когда они вошли в комнату, Эл спросил: - Может, хочешь переодеться? Вместо ответа, Лайт сделал последний рывок и обессиленно рухнул на кровать. Думаю, что ответ "нет". Эл сел на край кровати и поставил ноутбук на колени, продолжая работу. Лайт вдруг зашевелился и в почти бессознательном состоянии пробормотал: - Эл... - Да, Лайт-кун? - ответил детектив, не отрывая глаз от очередной записи. - Пр... Прости меня... Детектив замер, совершенно позабыв про видеозапись. Глаза сыщика расширились от удивления, когда он повернулся, чтобы взглянуть на Лайта. Но подросток уже спал. Эл непроизвольно улыбнулся. Да, может убеждения Лайта ошибочны, но для него еще есть надежда на исправление.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.