ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 20. Кира. ( Часть 2. )

Настройки текста
Я создам идеальный мир. Лайт проснулся от собственных мыслей и резко сел на диване. Взгляд скользнул по настенным часам. Через час в школу. Зевнув и потянувшись, он поплелся на кухню. Нет, сейчас всё по-другому. Я не предам L. Подросток открыл холодильник и разочарованно вздохнул. Полки были пустыми, не то что у Рьюзаки, где холодильник ломился от сладостей. Сейчас Лайт с тоской смотрел на одну единственную тарелку с яблоками. Когда он ее вытащил и закрыл дверцу холодильника, к нему подлетел шинигами, неистово хлопая крыльями: - Так вот где она их прятала! - Рюк с маниакальным выражением на уродливом лице пялился на миску. Наверное, он их очень любит. Это можно использовать - Я так скучал по вам! - заскулил Рюк, протягивая костлявые руки, но Лайт убрал тарелку за спину: - Я отдам тебе все яблоки, но мне нужно кое-что взамен. Бог Смерти на мгновение замер, затем громко рассмеялся: - Мой любимый человек нисколько не изменился. Хорошо, Лайт. Что тебе нужно? Подросток сел за кухонный стол, поставив перед собой миску: - Я уже слышал про правила из Тетради Смерти, но хочу кое-что прояснить. Всё, что сейчас происходит, для тебя всего лишь игра, так что, я думаю, ты ни в чем не заинтересован и не будешь ничего скрывать. Лайт взял одно большое сочное яблоко и протянул его шинигами. Рюк принял яблоко и вопросительно глянул на мальчишку, ожидая вопроса. - Прежде всего я хочу знать, правда ли, что можно отказаться от Тетради Смерти и потерять вместе с этим все свои воспоминания? *** Допрос прошел весьма успешно. Лайт узнал, что может заставить Мису все забыть. Так же он расспросил про глаза Бога Смерти, которые могут очень помочь. Лайта не покидало странное чувство, что Рюк что-то скрывает, но давить не стал. Рано или поздно он сам все вспомнит. Отдав всю миску с яблоками шинигами, Лайт покинул квартиру. На его счастье, Рюк за ним не последовал, а Миса еще не проснулась. Подросток спустился на лифте вниз, и в этот момент зазвонил мобильный, который он вчера чудом собрал. Он сразу же услышал голос Эл: - Мы ждем, Лайт-кун. Выходи. - Уже иду, - коротко ответил Лайт и вышел из подъезда. Черный автомобиль уже поджидал у тротуара. Дверь распахнулась, и Эл подвинулся к окну, освобождая место. Подросток замер на месте, в исступлении глядя на привычное, доверчивое лицо детектива. Его терзали сомнения, он не знал, стоит ли ему все рассказывать. "...мы раз и навсегда станем врагами". Слова Рьюзаки эхом отдавались в голове. - Лайт-кун, ты дожидаешься особого приглашения? - нетерпеливо спросил Эл. Подросток вздохнул и вернулся в реальность. Он занял место рядом с сыщиком и захлопнул дверь. Темная ширма отделяла заднее сиденье от переднего, скрывая из виду водителя. Ватари завел машину и выехал на дорогу. Эл вытащил из под сиденья ноутбук и поставил к себе на колени. - Лайт-кун, ты слышал о вчерашнем взрыве, при котором погиб человек? - Да, - честно признался подросток, - видел вчера в новостях. - Так вот, в результате взрыва погиб один из трех наемников, - сообщил детектив. - Правда? - Лайт попытался как можно правдоподобнее изобразить удивление. - Это здорово! Теперь у нас будет меньше работы. - Не думаю, - вдруг сказал Эл, привычно закусив ноготь большого пальца. - Ч-что ты имеешь ввиду? - Лайт почувствовал, как сердце пропустило удар. Он уже что-то заподозрил?! Как?! - Этот наемник был квалифицированным и опытным в обращении с бомбами и их создании. Мне с трудом верится, что он мог подорваться на собственной взрывчатке. Хотя эта ситуация мне и выгодна, я чувствую, что должен заняться этим предполагаемым "взрывом". - Ты думаешь, что его убили? - Да, но у меня нет результатов вскрытия. Взрыв был такой силы, что от него в буквальном смысле ничего не осталось. - Даже если его и убили, тебе-то что? Тебе сейчас нужно заботиться о своей шкуре, - раздраженно бросил Лайт. - У тебя на хвосте два опасных сталкера, а ты собрался заниматься делом одного из твоих наемников? - Лайт-кун, - устало вздохнул детектив, - ты все еще ни во что не ставишь человеческую жизнь? Преступники тоже люди. - Я не говорил, что его жизнь ничего не стоит. Я просто сказал, что ты в первую очередь должен беспокоиться о себе. Черные глаза Рьюзаки вдруг расширились от удивления: - Лайт-кун, ты вдруг так просто отрекся от убеждений Киры? Подросток нервно улыбнулся: - Ты так говоришь, будто это плохо. Эл слегка нахмурился и перевел взгляд на экран своего ноутбука: - Я просто нахожу это немного странным, ты никогда так раньше не делал. После этих слов воцарилось странное молчание. Эл не сводил глаз с экрана, о чем-то думая. Он даже ничего не печатал и не утруждал себя листать файлы мышкой. Он просто пристально на что-то смотрел. Лайт же изо всех сил старался вести себя спокойно, будто ничего не случилось. Когда Ватари остановился на школьной парковке, Лайт потянулся к ручке двери и обернулся к детективу: - Может, я начинаю это отрицать потому, что все больше становлюсь похожим на тебя? Эл поднял голову, встретившись с ним взглядом. Лайт недоуменно приподнял брови, заметив, как что-то мелькнуло в его глазах, но не успел ничего спросить, когда Эл подался вперед и решительно его поцеловал. Подросток распахнул от удивления глаза, в то время как Эл протянул руку, запустил пальцы в его волосы и, сжав их на затылке, требовательно наклонил голову Лайта, обнажая шею. Эл поцеловал Лайта в щеку, медленно спускаясь к шее, покусывая нежную кожу. Когда язык Рьюзаки коснулся особой точки, Лайт невольно застонал. Он почувствовал у своего уха горячее дыхание детектива, от которого по спине побежали мурашки: - Может быть, Лайт-кун. Эл больно укусил его за шею, сильно, даже грубо, сжал волосы подростка в кулак, заставив запрокинуть голову назад, и прошептал на ухо: - А может, начинаешь становиться моей полной противоположностью? Эл отпустил мальчишку и вернулся на свое место, невозмутимо напомнив: - Лайт-кун, ты опоздаешь на урок. Подросток почувствовал, как неистово колотится сердце и как кровь прилила к щекам. Он растерянно кивнул и вышел из машины. *** Черт возьми, что это было? Лайт рассеянно крутил меж пальцев карандаш, подперев подбородок кулаком. Краска еще не сошла с лица, мысли были заняты далеко не лекцией преподавателя. Иногда он задавался вопросом, что же на самом деле творится в голове у этого странного детектива. Он совсем не ожидал, что Эл его укусит. А его слова? "...может начинаешь становиться моей полной противоположностью?" Эл был близок к разгадке. Должно быть, он и правда гений. Лайт только начал отрицать убеждения Киры, как Эл уже все просчитал и нашел подвох. Только он мог найти зацепку на ровном месте. Лайту бы понадобилось на это намного больше времени. Разумеется, это банальная психология. Обычно Лайт с готовностью защищал политику Киры, и то, что он вдруг отмахнулся от нее, означало, что он на самом деле проникся ею еще больше и вынужден лгать. - Эй, Лайт-кун, да у тебя засос! - воскликнул сосед по парте. Рука инстинктивно взметнулась вверх, прикрывая шею. Все любопытные взгляды были обращены на него. Кто-то одобрительно хмыкнул, кто-то поздравил. Девчонки же обиженно притихли. К счастью, учитель возмущенно постучал указкой по столу, призывая всех вернуться к теме лекции, и студенты снова уставились на доску. Лайт чувствовал, как отчаянно краснеет. Черт бы тебя побрал, Эл! Когда Лайт наконец набрался смелости и оторвал взгляд от учебника, он заметил, что Такада продолжает сверлить его взглядом. Но, в отличие от всех девчонок, она смотрела не с ревностью, а с волнением. *** - Как ты себя чувствуешь, Лайт-кун? - спросила Такада, когда раздался звонок на обед. - Нормально, - небрежно ответил подросток, покидал учебники в сумку и пошел к выходу из класса. - Я беспокоюсь о тебе, - девушка последовала следом. - Почему? - Лайт вдруг остановился и повернулся к ней лицом. - Ну... - она смущенно отвела взгляд в сторону. - Ты пропускал все собрания секций. Буквально на днях ты валился с ног от усталости и уснул на уроке и... твоя шея... - То, что я делаю за пределами школы, тебя не касается, Такада. - Замечательно, - рассерженно фыркнула Киёми, - ладно, меня это не касается. Но как же секции, которые ты возглавляешь? - Я ухожу. - Что? - ахнула девушка. - Ты даже бросишь теннис? - Да, - безразлично пожал плечами подросток, - мне тут скучно. Такада поджала губы и повернулась к нему спиной, направляясь в другую сторону, но Лайт остановил ее, положив руку на плечо: - Со мной все в порядке, Такада. Серьезно. Когда она кивнула, Лайт развернулся и продолжил свой путь. *** К тому времени, когда занятия в школе закончились, Лайт знал, что второй убийца был мертв. Он приказал Мисе, чтобы та записала его имя, когда он будет в школе, чтобы иметь алиби и отвести от себя подозрения Эл. Так как второй наемник страдал психическими расстройствами и состоял на учете в психдиспансере, Лайт решил, что будет лучше, если он покончит жизнь самоубийством. Миса сказала, что напишет, как тот повесился. Отталкиваясь от психических проблем этого убийцы, его смерть не должна быть такой подозрительной, но Лайт все равно нервничал. Он не знал, как отреагирует Эл. Лайт вышел из школы и направился к стоянке, где его дожидался новенький черный автомобиль. Подросток сел в машину и заметил, что на этот раз ширма отодвинута. Эл сидел с краю, покусывая ноготь большого пальца и не мигая смотрел на Лайта. Удивительно, но при нем не было привычного ноутбука. Когда машина отъехала, Эл сообщил: - Погиб второй наемник. Лайт распахнул от удивления глаза и уставился на Рьюзаки: - Что? Серьезно? - подросток заметил, как Эл мрачен. - Только не говори, что собрался заниматься и его делом. - Именно. На месте смерти не было никаких признаков борьбы, на веревке, на которой повесился наемник, были найдены его же отпечатки. Несомненно, он накинул на шею петлю и прыгнул со стула. - Получается, что это просто суицид. Это, случаем, не тот убийца, который был под контролем в психушках? - Да, он. Поэтому кто-то инициировал эту смерть как самоубийство. - Если честно, я и сам считаю, что это самоубийство. - Я знал, что ты так скажешь, - Эл опустил глаза. - У меня есть одна теория, по которой два наемника, связанные одной целью, могли погибнуть... Но я надеюсь, что это всего лишь теория, ибо это слишком ужасно, чтобы в это поверить. Лайт отвернулся к окну, чтобы детектив не видел его глаз: - Я все еще считаю, что ты слишком много анализируешь. - Может быть. *** Как только они вернулись в кабинет штаб-квартиры, Эл принялся за работу над другим делом. Даже угроза убийства не могла убедить великого детектива уйти в тень. Он продолжал помогать полиции расследовать тяжелые случаи. После падения Киры, имя L приняло грандиозный, мировой масштаб. Все безгранично уважали и ценили детектива, который нес справедливость в этот грязный, преступный мир. Вот почему все преступники так желали смерти этому гению. Их цель не сам L, их цель - справедливость, против которой они все так отчаянно прут. Лайт сидел на своем месте по соседству с Эл, помогал ему с делом и одновременно думал о третьем наемнике. Этой ночью он собирался отдать Мисе приказ, но сейчас колебался. Если за последние три дня погибнут трое преступников, охотящихся на Эл, это только усилит подозрения детектива. Даже человек с низким уровнем IQ поймет, что тут нечисто. А Эл тем более. Больше сотни преступников, покушавшихся на Эл, сидели за решеткой. Прежде чем они успевали что-то предпринять, Эл уже вычислял их и затаскивал в свои паучьи сети. Он всегда был на шаг впереди. И хоть они и гнили в тюрьме, Лайт был не согласен с таким приговором. Он желал всем им смерти. Сначала Лайт собирался ограничиться тремя наемниками, но сейчас он желал внести в этот мир больше справедливости. Близился час ночи, и подростка начало клонить в сон. Эл же сидел как ни в чем не бывало, хотя Лайт знал, что он не спал этой ночью и работал над делом. Как ему удается выглядеть таким бодрым? - Лайт-кун, тебе завтра в школу, - напомнил детектив, не отрывая глаз от монитора. - Я знаю, - зевнул Лайт, поднимаясь на ноги, - я спать. Подросток потянулся, разминая затекшую спину, и вышел в коридор. Эл был слишком сосредоточен на работе, чтобы заметить, как горят глаза Лайта. Мальчишка быстро поднялся в свою комнату и закрыл дверь. В своей комнате его никто не мог подслушать, тут не могло быть ни камер, ни жучков. Он вытащил из кармана телефон и набрал знакомый номер: - Привет, это Миса-Миса! - раздался из трубки тонкий голос сестры. - Миса, у меня для тебя еще один заказ. - Лайт? - девушка болтала так, будто это был рядовой разговор. - Миса скучала по тебе! Ты где? Ты все еще с этим дурацким L? Знаешь, Мисе он очень не нравится! - Я завтра к тебе зайду и поговорим. А сейчас мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала. - Ты ведь знаешь, Миса всё что угодно сделает для своего Лайта! - решительно заявила девушка. Лайт помедлил, обвел комнату взглядом, чтобы убедиться, что камер на самом деле нет, и заговорил: - Я хочу, чтобы последний наемник погиб в автокатастрофе. Уточни, чтобы он много выпил, прежде чем сесть за руль. Но убедись, чтобы он находился в машине один и при аварии никто не пострадал, кроме этого ублюдка. - Хорошо! - с энтузиазмом воскликнула сестра. - Миса все сделает как надо! - Хорошо. - Миса тебя люб... Лайт бросил трубку прежде, чем она успела договорить. Он сунул телефон обратно в карман и рухнул на кровать, подложив руки под голову и уставившись в потолок. Пока все идет сравнительно неплохо. Лайт хотел убить всех, кто когда-либо пытался покуситься на жизнь Эл, но тогда ему придется тайно воспользоваться ноутбуком Рьюзаки и рыться в его файлах. Но это просто невыполнимо, ибо он всегда таскает его с собой. Но... Что, если воспользоваться компьютером Ватари? Лайт резко сел и ухмыльнулся. Старик, скорее всего, уже спит. План быстро созрел в голове, и мальчишка, выскользнув в коридор, прокрался в комнату Ватари. Тот и правда крепко спал. На столе стоял его рабочий ноутбук. На цыпочках подкравшись к столу, он открыл ноутбук. Это не должно было занять много времени. Педантичный Ватари все рассортировал как надо, и Лайт быстро сориентировался. Сотни преступников, осужденных за покушение на детектива, были рассредоточены по тюрьмам всего мира. Подросток понимал, что для каждого из них придется придумать особую смерть, чтобы не поднять переполоха. Это было тяжелой задачей, Лайт не знал, сможет ли Миса с этим справиться. А вот Миками он считал вполне разумным. Подросток достал телефон и, покосившись на постель старика, сфотографировал имена преступников, тут же отправив Миками по MMS, прикрепив короткое объяснение по плану действий. Он попросил Миками найти фотографии этих людей в базах, чтобы знать лица преступников. Это очень трудно, ибо многие из них могут быть подвергнуты цензуре, но Миками, одержимый своим Богом, сделает все, что от него требуется. Как только Лайт убрал телефон в карман и закрыл файл с именами, дверь распахнулась. Лайт резко вскочил на ноги, в ужасе глядя на силуэт Эл в дверях. - Что ты делал за компьютером Ватари? - прямо спросил Эл. Лайт попытался взять себя в руки и как можно спокойнее ответил: - Я... Я не могу уснуть и решил еще немного поработать. - Почему ты не спустился в рабочий кабинет? Вот дерьмо... Лайт смущенно отвел взгляд: - Ну... Ты там работал, и я не хотел, чтобы ты спросил, почему я не мог заснуть. - Так ты меня избегал? - Эл сверлил его взглядом, слегка склонив голову. - Так почему же ты не мог уснуть? - Кошмары... - подросток попытался вложить в голос как можно больше смущения, чтобы это звучало правдоподобно. Ватари заворочался в постели, и Эл поманил Лайта за собой: - Идем, Лайт-кун. Они вернулись в комнату подростка. Лайт с виноватым выражением на лице опустился на краешек кровати. Эл, к его удивлению, сел рядом. - Эл, ты-то чего приш... - Если, как ты утверждаешь, тебя мучают кошмары, то я останусь с тобой. - В этом нет необх... - Лайт не договорил, когда Эл легонько толкнул его в грудь, заставляя лечь на спину. Подросток не успел ничего понять, когда детектив ловким движением сел сверху, уперев колени и локти в кровать. Лицо Рьюзаки было в нескольких сантиметрах от его. - Это было бы лишним, если бы тебе на самом деле не снился никакой кошмар. - Снился! - быстро соврал Лайт. - И что же там было? - Ты... - Лайт вспомнил последний кошмар и нервно сглотнул. - Ты оставил меня. Эл приподнял брови от удивления, затем вдруг наклонился и поцеловал Лайта, сразу же углубив поцелуй. Мгновение Лайт колебался, но потом ответил с той же страстью и желанием. Он чувствовал на губах сладкий привкус клубничного джема, который сводил с ума; чувствовал под пальцами, которые неизвестно когда оказались на спине Эла, выпирающие позвонки; чувствовал, как щекочут щеку на удивление мягкие волосы Рьюзаки. Когда детектив немного отстранился, он заметил, как мальчик покраснел, его дыхание сбилось, волосы растрепались. - Я не собираюсь тебя оставлять, Лайт-кун. Лайт улыбнулся, пытаясь отдышаться: - Спасибо. Эл ответил ему на удивление веселой улыбкой и, перекатившись на кровать, лег рядом с Лайтом, обвив руки вокруг его талии. Лайт прижался ближе и закрыл глаза. Он сам не успел заметить, как крепко заснул в теплых объятиях Эла. *** Я СПРАВЕДЛИВОСТЬ! Лайт вздрогнул и тут же проснулся. Сердце неистово стучало в груди. Подросток сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться, но его голова была переполнена тревожными мыслями. Ему приснилось воспоминание из прошлого. Гребанный Линд Л. Тэйлор! Поверить не могу, что я на самом деле клюнул на эту дешевую наживку! Теперь Эл знает, где я! Лайт закрыл лицо руками. Где я был... Он попытался прийти в себя. Я больше не Кира. Я не К... - Лайт-кун, что, снова кошмар? - послышался голос Эла. - Д-да, - на этот раз он не солгал и сел на постели, взглянув на цифровые часы. - Я... мне пора собираться в школу. Он поспешил убраться подальше прежде, чем Эл задаст хоть какой-нибудь вопрос. *** Весь день, сидя на уроках, Лайт терзался этим воспоминанием, которое никак не хотело уходить из головы. Он пытался убить L... Конечно, тогда они были врагами, и это было ожидаемо. Я пытался убить первого L и, скорее всего, добился бы своего, если бы третий L, который именовал себя N, не остановил меня. Но первый L... Как сильно он отличался от моего L? Лайт тряхнул головой. Чего? С каких это пор шестой L стал моим? Может, с тех пор, как я позволил вытворять ему со мной те вещи прошлой ночью? Подросток резко покраснел и уронил голову на парту. Одноклассники с любопытством покосились на Лайта. День шел своим ходом, и Лайт обнаружил, что весь день только и думает об Эл. Что их связывает? Оба гения никогда не говорили о своих отношениях. Очевидно, они были друзьями, но вряд ли друзья позволяют себе такие вещи... Они заботились друг о друге. Лайт надеялся, что Миками все сделает как надо и правильно распорядится отосланным ему списком. Да и третьему наемнику тоже не долго осталось. Раздавшийся звонок вырвал Лайта из мыслей. Подросток облегченно выдохнул, наспех побросал в сумку учебники и бросился прочь из школы. Черный автомобиль, как обычно, стоял на стоянке, дверь была приглашающе открыта. Лайт улыбнулся и сел в машину, закрывая за собой дверь. Когда он повернулся к Эл, улыбка медленно сползла с его губ. Он понял, что что-то не так. Детектив хмуро смотрел на экран своего ноутбука. Шторка, отделявшая водителя от пассажиров, задернута. - Эл, что случилось? - Последний убийца скончался. - Что? - Лайт изобразил невероятное удивление. - Как? Эл перевел взгляд черных глаз на подростка и ответил: - От сердечного приступа. На этот раз удивление было не наигранным, но мальчишка попытался контролировать эмоции: - У него были проблемы со здоровьем? - Нет, он был здоров, - сообщил Эл. - Когда ты был в школе, мы его арестовали. Он умер в одной из камер. Так вот оно что... Он был не в состоянии выполнить команду, поэтому умер от сердечного приступа... Вот черт. Лайт только кивнул, не зная, что на это ответить. - Лайт-кун, - позвал его детектив, не переставая сверлить его пронизывающим взглядом, - хочешь узнать мою теорию о том, как трое особо опасных и неуловимых наемника вдруг погибли? Сердце подростка забилось чаще, ладони предательски вспотели: - Я думаю, что это выглядит... странно, но совпадения случаются. Иногда люди умирают, случаются непредвиденные случаи или... - Как я погляжу, Лайт-кун верит в совпадения? - немного грубым тоном спросил Эл и повернул к нему экран ноутбука. - Тогда что же Лайт-кун думает о случаях смерти 59 преступников, которые были осуждены за покушения на L? Все 59 случаев были классифицированы как самоубийства или смерти по неосторожности, и все они умерли в течение 12 часов. Вот дерьмо! Миками сработал гораздо быстрее, чем я ожидал. Лайт молча смотрел на записи о смертях преступников. Миками, должно быть, сразу же бросился в архив и принялся за работу. И неплохо сработал. Но теперь Эл начал что-то подозревать. Всё пошло не по плану. - Так готов ли ты, Лайт-кун, услышать мою версию, или продолжишь цепляться за ложные совпадения?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.