Коттедж

Перевод
PG-13
Завершён
227
2
переводчик
lena57 сопереводчик
MajorHaru бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 46 821 слово, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
227 Нравится 37 Отзывы 93 В сборник

глава 5

Настройки
В этот же день, когда Джилл вернулась домой после работы, то сильно удивилась, обнаружив фургон Крэйга, стоявший на подъездной дорожке возле дома. Она знала, что сегодня у него не было игры, но, как правило, он с командой оставался на тренировку после занятий в школе. Войдя на кухню, она сразу отметила пару вещей. Первое - ужин находился в духовке. Определенно, он нашел кастрюлю с мясом, которую она приготовила прошлым вечером. И второе - посудомоечная и стиральная машинка работали. “Крэйг?” - окликнула она его. “Я здесь”. Она обнаружила его сидящим в кресле перед телевизором и держащим пульт в одной руке, а сотовый в другой. По экрану метались фигуры баскетболистов. “Спасибо за то, что начал разогревать ужин, – произнесла Джилл, подходя и останавливаясь позади Крейга, с благодарностью пожав его плечо. - И за стирку”. “Как прошел твой день?” Она улыбнулась и пожала плечами: “Всё как всегда”. Она редко говорила о своей работе, а в тех нескольких случаях, когда она пыталась поделиться с ним чем-то, то уверенно могла сказать, что он проявлял полное безразличие. Да, пожалуй, всё было именно так. Если тема разговора была не о спорте, то концентрация его внимания соответствовало уровню десятилетнего ребёнка. “А у тебя?” “Короткий день. Я отменил тренировку. Вчера вечером мы были потрясающе хороши. Я сказал команде, что сегодня у них выходной”. “Ах, это так мило с твоей стороны, - она отстранилась. - Энджи появлялась дома? У неё сегодня должны были быть групповые занятия над проектом”. “Да, я сам отвёз её туда. А обратно она собирается поймать такси”. “Вот как? Полагаю, что она так и не излила на тебя всю свою скорбь и печаль, подобно тому, как этим утром изливала мне?” Крэйг рассмеялся: “Всю дорогу я выслушивал, как ты расстроила её. А моя мать сказала, что Энджи звонила ей и была вся в слезах”. Джилл вздохнула: “А что же ещё сказала твоя мать?” ”Да, всё как обычно, ничего нового. Кстати, в субботу мы приглашены на ужин”. “Не могу дождаться”, – прошептала Джилл, выходя из комнаты. Придя в их спальню, Джилл быстро разделась, собираясь принять ванну перед ужином, но Крейгу снова удалось удивить её. Он открыл дверь со следующими словами: “ У нас есть где-то тридцать минут, прежде чем Энджи вернется домой”, - при этом его брови задорно поднялись. Он улыбнулся, от чего его усы вздыбились по углам рта. Однако она закрыла глаза и покачала головой: “Сейчас я не в настроении”, – тихо произнесла Джилл. Он подошел ближе: “Ну, что ты, детка, это ведь было так давно”. “Да. Я помню. Действительно, прошло немало времени с тех пор, как мы были вместе”. “Так что? Это значит - да?” Прежде чем она успела ответить, телефон Крэйга зазвонил. Он посмотрел на него, а затем обратно на Джилл: ”Прости детка, но мне придется ответить”. Она покачала головой, удивившись тому облегчению, которое испытала, когда Крэйг закрыл за собой дверь. Несмотря на то, что у неё и не было настроения, раньше это не останавливало её. Только в этот раз почему-то ей, наверняка, не удалось бы собраться с силами, чтобы притворяться. Вместо того чтобы принять душ, как она планировала, Джилл наполнила ванну водой и добавила в горячую воду ароматического масло, а затем зажгла свечу и выключила свет, создавая романтическую обстановку. И прежде чем улечься в теплую воду, она закрыла дверь. Так, на всякий случай. Затем она скользнула в ванну, погрузившись по шею в окружившую ее теплую воду, и закрыла свои глаза. Джилл не удивилась, когда мысли о Кэрри Хауэлл закружились в танце в её голове.
227 Нравится 37 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (1)