See Me Now

(Michael Jackson - You Are Not Alone)

-Эй, Перл, можешь встать? – промолвила преподавательница, присаживаясь перед Осборн. -Я постараюсь, - ответила Перл. -Давай, не спеши, дорогая. Я помогу. Мисс Леннокс казалась хрупкой девушкой, но она без труда подняла на ноги Перл, которая с трудом шевелилась. Одноклассники успели выбежать из зала, чтобы не получить от учительницы, и в огромном помещении стояла тишина. Тишина, нарушаемая неровным дыханием Перл, которая хотела заплакать от боли, оставленной тяжелыми баскетбольными мячами. Но не здесь. -Можешь поплакать, Перл, - прошептала мисс Леннокс, усаживая девчонку на скамейку. – Станет легче. -Я не хочу плакать, - солгала Осборн, хотя ее голос сдал ее с потрохами. -Не стесняйся меня. Я тебя прекрасно понимаю. Тебе не в чем винить себя, Перл. Это им должно быть стыдно. У Джоанны Леннокс был глубокий и успокаивающий голос. Но он заставил Перл судорожно вздохнуть, а за вздохом последовали горькие слезы. Перл уже не было страшно, ей просто хотелось, чтобы все прошло, чтобы школа поскорее закончилась. Мисс Леннокс прижала девчонку к себе, и Перли была ей ужасно благодарна. Ведь она уже давно забыла, что такое человеческая поддержка. -Мы это просто так не оставим, дорогая. Мы пойдем к директору и все ему расскажем, - в голосе учительницы звучало такое искреннее и неприкрытое возмущение, что Перл перестала всхлипывать. -Может, не надо? – засомневалась Осборн. -Но почему? Они не должны остаться без наказания! -Я не хочу быть ябедой, понимаете? Они же совсем сведут меня с ума, а до окончания учебы три недели! Они превратили мою жизнь в ад, а теперь представьте, что же случится за три недели, если их накажут? -Не стоило бы тебе читать «Кэрри», дорогая, - Джоанна пожала плечами, - но все-таки мы расскажем. А жалобу подадим от моего имени. Да и накажут их так, что этим придуркам не захочется даже смотреть в твою сторону. Сможешь идти, дорогая? -Смогу.

***

Секретаря в кабинете директора, как всегда, не было. Джоанна смело прошагала до двери и с силой стукнула. Перл же не была настроена так решительно. Она стояла сзади, поглаживая ушибленную руку. -Мистер Чикарелли, мы к вам! Перл вошла следом за мисс Леннокс. Директор Чикарелли славился явным холериком, постоянно бурчал что-то себе под нос и открыто защищал идеи фашизма. Сейчас он говорил, нет, орал кому-то в телефонную трубку. Джоанна и Перл сели в кресла рядом с директорским столом и принялись ждать, когда тот уделит им внимание. -Да к черту их предложение, Абрамс! Ты совсем отстал от нынешних трендов! Я имел в виду совершенно другую вариацию! Нет, это ты меня послушай! Загадочный собеседник что-то говорил в трубку, заставляя Чикарелли заткнуться. Тот делал это с трудом, да и недолго. Через пару секунд на некого Абрамса полился поток отборных директорских матов. Леннокс невольно поморщилась, прикрыв уши Перл. Еще раз грубо обозвав собеседника, Чикарелли наконец бросил трубку и обратив внимание на пришедших. -Зачем пожаловала, Джоанна? – фамильярно спросил он. -Педро, тот беспредел, что творится в выпускном классе, недопустим! – Мисс Леннокс в красках описала инцидент в спортзале, и добавила к нему ситуацию с жижей. Перл было немного стыдно. -Ох, и ради этого я отвлекся от решения проблемы с автоматом фондю на бал?! – закричал директор. – Какого черта? Можете быть свободны, дамы, у меня куча дел. -Да…Педро! Это вы что творите? Гребанные избалованные детки загнобили единственную медалистку этой жалкой школы за последние пятнадцать лет, а вы хотите это оставить! И Леннокс и Чикарелли вскочили с мест и уничтожающе смотрели друг на друга. -Ты хоть представляешь себе, кто родители этой Болдуин? А Маилзы? Они же главные спонсоры школы! Робертсоны – магнаты! И ты предлагаешь отвлекать их на это дело? -Да! Именно это я и предлагаю! -Сумасшествие! Уходи, Джоанна, я не стану этим заниматься! Мисс Леннокс не могла и слова вымолвить от возмущения. -Я тебе это припомню, старый холодец! Идем, Перли. Джоанна взяла девочку за руку и вывела ее из кабинета. -Ну и идиот? Да чтобы его на Новый год в России сожрали, чтобы его на рульки пустили! Ненавижу! – мисс Леннокс влетела в спортзал и принялась колотить грушу. Перл смотрела на учительницу, но не знала, как ее успокоить. Да и сама Перл не до конца успокоилась. Мда… -Можно к вам присоединиться? – тихо спросила Перл и встала рядом с соседней грушей. Секунда – и Осборн так же вымещает свою злость. Ее слабые удары маленькими кулачками не могут заставить грушу сдвинуться, а удары делать все больнее и больнее. -Урод Сэм, шлюха Стейси, дешевка Кэндис, убогий Леон, хрен Чикарелли! Ненавижу вас всех! Ненавижу! Перл все колотила и колотила, чувствуя, как становится легче. Мисс Леннокс удивленно смотрела на девчонку. Все те обиды остались в Перл, она всю жизнь подавляет себя. Но сейчас ей никто не помешает выместить боль на груше. Давно пора было найти себе какое-то утешение. -Тебе легче, Перл? - Спросила мисс Леннокс после получаса неумелых боксерских упражнений Перл. -О, да, - ответила девчонка. -Расскажи мне все, Перл. Тогда станет еще легче. Они проговорили до шести вечера. Перл рассказал мисс Леннокс все. И Джоанна рассказа Осборн про себя. Восемь лет назад, семнадцатилетнюю Джо Леннокс изнасиловали на школьном балу. С тех пор на бросила мечты о карьере актрисы и стала заниматься споротом, чтобы защитить себя и других. Джоанна осознавала, что теперь помощь нужна Перл. И учительница была готова пойти на все, чтобы ей помочь. -Перл, знаешь, ведь ничто не вечно, - сказала она, когда Перл уже готова была уйти домой. Ничто не вечно. Сегодня он первый красавец в школе, а завтра – старый хряк, живущий на пособие по безработице. Сегодня она сексуальная красотка, а завтра она жертва пластической хирургии. Сегодня он потрясающий любовник, а завтра он подхватит СПИД у случайной партнерши. Сегодня она купается деньгах, а завтра она продает последние дизайнерские трусики. Сегодня они оскорбляют тебя, а завтра их уже нету в живых. Все эти «элитные» - они не долговечны. Все говорят «Бриллианты не вечны», слышала такую фразу? Их оболочка рано или поздно спадет, растворится в небытие, рассыплется в пыль. Будет лишь то, что они успели сделать. А что они успели сделать? Абсолютно ничего. Они успели оскорбить тебя, успели сделать больно многим. А жизнь за это наказывает, уж поверь мне. -Правда? – Осборн не знала, что и сказать. Но она навсегда запомнит эти слова. -Те парни, что изнасиловали меня, разбились а автокатастрофе семь лет назад. Они быль пьяны в стельку, снесли машину, которая ехала на соседней полосе и скатились в овраг. Взрыв был слышен везде.

***

Глубокая ночь. Линда крепко спала в своей кровати, как и все жители улицы. Лишь Перл наконец дошивала свое платье.