Resident Evil: Миссия — выжить

Мне казалось, я только закрыла глаза, как уже надо просыпаться. Надо снова вставать и идти куда-то вперёд; надо бороться за эту неизвестность, маячащую где-то вдали, и надеяться, что всё будет хорошо. Надеяться, что этот новый день будет немного лучше, чем предыдущие. На улице ещё не расцвело, а время приближалось к пяти – мы безбожно проспали четыре утра. Луис так и не появился. По нашему договору, мы должны были ждать его у ворот деревни до шести. Но меня волновала мысль о том, что будет, если он не придёт. Мне нужно гнать от себя все эти мысли о плохом! Может, тогда это не случится? Так думала я, натягивая сапоги на ноги. За ночь они остыли и были холодными. Леон стоял у окна и задумчиво смотрел в темноту, всё ещё царившую снаружи. Проснувшись сегодня, я с удивлением обнаружила, что спала, положив голову ему на колени. Открыв глаза, я увидела, как он улыбается, глядя на меня. - Уже пора? – спросила я, стараясь скрыть смущение. - Можешь не торопиться, мы всё равно проспали. Я села и потёрла шею, которая чесалась с левой стороны. - Сколько уже? - Без десяти пять. - Луис? Леон отрицательно покачал головой. - Что мы будем делать? - Двигаться дальше. Нужно добраться до места высадки. Обувшись, я причесалась и спрятала расчёску в сапог. Леон положил видеофон на пол и включил карту, которая тут же развернулась в полную мощь, заняв полкомнаты. На ней замигали два огонька: зелёный и красный. - Мы здесь, - Леон ткнул пальцем в зелёный маячок. – Судя по карте, до ворот недалеко. Они сразу за этим ущельем, - он рукой приблизил масштаб, показывая небольшое узкое ущелье. - А мы не будем ждать Луиса? - Я думаю, теперь он направится прямо к воротам, - Леон выключил карту и поднял видеофон. – Пошли, не стоит здесь задерживаться. Протерев ещё слипавшиеся глаза, я кивнула. Мне очень хотелось послать всё это куда подальше, лечь и проспать до полудня, но я успокаивала себя мыслью, что скоро буду дома и вот там-то точно отдохну как следует. Холод на улице немного взбодрил меня. Ещё было темно, и Леон освещал путь фонарём, а я смотрела под ноги, помня о капканах. - Нам сюда, - Леон указал на небольшой ширины дорогу с деревянным трамплином в конце пути, за ней виднелся спуск в ущелье. – Смотри по сторонам и не отходи от меня. - Они всё равно ещё спят, - буркнула я в ответ. – Все нормальные люди в это время спят, - повторила я, отчаянно сражаясь со сном. - Да, если только не учитывать, что эти ребята совсем не нормальные люди. Я хотела возразить, но звук хрустнувшей ветки, раздавшийся из кустов, привлёк моё внимание. - Ты слышал? Шуршание повторилось. Леон выхватил пистолет и направил его в сторону кустов. - По всем законам жанра это просто обязан быть Луис, - сказала я. Кусты зашевелились, и из них вышел мужчина с мешком на голове и бензопилой в руке. Вслед за мясником стали появляться ганадо, вооружённые вилами и топорами. Среди них я разглядела нескольких женщин с кухонными ножами. - Леон? - Ты сможешь сделать так, чтобы они все смотрели на тебя? - Не знаю, - ганадо медленно наступали, сжимая вокруг нас кольцо. - Ладно, что ты вообще умеешь хорошо делать? - Громко кричать и быстро бегать. - Тогда беги! – Леон несколько раз выстрелил по ногам подходивших сельчан и, подтолкнув меня, побежал. Но одно дело я, и другое Леон. Уже через несколько метров я начала отставать и смогла догнать его только в конце дороги, у трамплина. Леон остановился и поднял пистолет. Мясник, оказывается, тоже умел хорошо бегать. Оставив медлительных ганадо позади, он приближался к нам, а мы стояли на краю деревянного помоста, который возвышался над спуском в ущелье. Леон толкнул меня за спину и направил пистолет на маньяка. У нас было два выхода: либо умереть от бензопилы, либо прыгнуть вниз и переломать себе всё, что можно. - А теперь что? - У меня на поясе есть две гранаты, - ответил он. – Сними одну. - Какую? - Которая слева. Граната, висевшая слева, никак не отцеплялась, а мне вовсе не хотелось выдернуть её вместе с чекой. Поэтому я сняла ту, которая была справа. Я видела, как это делали солдаты на учениях. Выдернув чеку, я кинула гранату, она подкатилась к ногам мясника и замигала красным цветом. - Эшли? Она точно висела слева? - Нет. А что… Окончить фразу я не успела, потому что Леон обернулся и грубо швырнул меня на землю. Упав сверху, он зажал мне уши руками, а потом прогремел взрыв. Леон откатился в сторону и потряс головой, я села и схватилась за уши. - Я ничего не слышу! - Ещё бы, – ехидно отозвался он, – ты же швырнула эту гранату почти нам под ноги. Скажи спасибо, что ещё не контузило.* Буквально в шаге от меня в землю воткнулся серп. Обернувшись, я увидела приближающихся ганадо. - Вот теперь точно надо прыгать, - Леон вскочил с земли. – Вставай. - Прыгать? – взвизгнула я – Туда?! - А ты предпочитаешь остаться здесь и дождаться их? - Я же все ноги переломаю! – крикнула я, но Леон уже подошёл к краю, и мне ничего не оставалось, как подняться и идти за ним. Он прыгнул вниз и, перекатившись по земле, встал. - Прыгай! Я обернулась назад. Толпа ганадо, воодушёвлённо размахивающая вилами, ничуть не придала мне уверенности. - Может, есть другой путь? - Прыгай, я тебя поймаю! - А если не поймаешь? Леон предпочёл не отвечать. Ещё раз посмотрев назад, я увидела поднимающегося с земли мясника. Теперь идея прыгнуть вниз не казалась такой уж и глупой. Я села на край помоста, закрыла глаза и оттолкнулась. Я ожидала столкновения с землёй, но сильные руки Леона подхватили меня и осторожно опустили на землю. Впереди были железные ворота. Если бы у меня было время, я бы конечно подумала, почему их поставили перед входом в ущелье. Но в тот момент нам важнее было закрыться с той стороны, чтобы ганадо во главе с бензопильщиком не добрались до нас, и тогда как-то не волновала мысль, как Луис потом пройдёт здесь. С той стороны Леон закрыл ворота на железный лом, и мы спустились в ущелье. - Ворота, ведущие из деревни, как раз за ним, – сказал Леон, сверяясь с картой в видеофоне, и резко остановился. - Что? - Мне всё это не нравится. - Почему? - Подумай, если они догадывались каким путём мы пойдём. Здесь просто отличное место для засады. - Но здесь никого нет! - Это на первый взгляд. Ущелье действительно было пустым, если не считать небольшого деревянного домика с надписью: Llaves de repuesto**. - Не назад же нам идти? - Нет, - Леон снял с пояса гранату и подбросил её в руке. – С этой штукой от них отбиваться бесполезно. - Она ненастоящая? - Она светошумовая. Пошли, пересечём это место бегом, так будет лучше. - Ущелье как ущелье, - буркнула я и побежала за Леоном. Но он оказался прав. Не успели мы миновать и одной десятой пути, как прямо перед нами спрыгнуло огромное чудовище, похожее на тролля. Леон резко затормозил, я врезалась ему в спину и упала. - Ты говорила, что отлично бегаешь? – он обернулся, схватил меня за руку и поставил на ноги. – Отличный повод, чтобы проверить себя. А теперь беги так быстро, как только можешь! Леон потянул меня за руку и побежал к противоположному краю ущелья прямо мимо чудовища. Я отставала от него и чуть ли не падала, он буквально тащил меня за собой, а страх гнал вперёд. Сзади слышались тяжёлые шаги и рычание. Впереди показались ещё одни ворота. Мы подбежали к ним. Только бы было открыто! Но нет, этим надеждам не суждено было сбыться. Ворота были заперты на замок, а сзади приближался ужасный тролль. Он нас убьёт! В отчаянье я со всей силы заколотила кулаками в ворота и закричала: - Откройте! Пожалуйста! Откройте же! Откройте! На помощь! Бесполезно. Я обернулась и посмотрела на тролля, который находился всего в десяти метрах от нас. Леон сжал моё запястье. - Стой тут, и что бы ни случилось, не ходи за мной, – он сунул мне в руку видеофон. – На всякий случай, – и, вытащив пистолет из кобуры, бросился к приближавшемуся чудовищу, на ходу стреляя в него. - Леон! Он даже не обернулся. Тролль взревел и попытался поймать Леона, но тот ловко увернулся и побежал к деревянному домику. А что если там ключ? Тролль схватил тяжёлый валун и швырнул в домик; валун пронёсся над ним, сметая хрупкое строение и оставляя после себя лишь обломки. Леон безрезультатно метался по развалинам, всё время нападающий противник просто не давал ему шансов. Один он не справится. Я посмотрела на видеофон в моей руке и медленно положила его на землю. Он нам ещё может пригодиться целым. Я не верю в то, что я сейчас делаю. Засунув все мысли о страхе куда подальше, я побежала к обломкам дома. - Убирайся отсюда! – крикнул мне Леон. - Я помогу найти ключ! Леон хотел ещё что-то возразить, но тролль швырнул в него камнем, и ему пришлось в срочном порядке отпрыгнуть в сторону. Я разгребала доски, не обращая внимания на множество заноз, впивающихся в мои руки. Ключ должен быть под обломками! Переворачивая их, я совсем забыла про то, что творилось у меня за спиной, но почему-то была уверена, что они явно не нуждаются в моём вмешательстве. Наконец под завалами что-то блеснуло. Ключ! Это действительно он! Я попыталась сдвинуть доску, но он была слишком тяжёлой. - Леон! Я нашла его! – крикнула я, поворачиваясь, и сделала шаг в сторону. В тот же миг мою ногу пронзила адская боль, и я упала. Нет! Только не это! Мне всё-таки повезло угодить в один из этих чёртовых капканов! Зубья проткнули мой сапог насквозь, и сейчас по нему струилась алая кровь. Я пошевелила ногой, но железо только сильнее впилось в неё. Паника нарастала вместе с болью. Мне казалось, всё это не со мной, это не моя нога, это не моя кровь течёт на землю, её уже так много. Я ещё раз дёрнула ногой, но эта попытка вырваться принесла только страдания. - Эшли! – Леон опустился на колени рядом со мной и достал нож. - Я там ключ нашла, - выдавила я сквозь слёзы. - Потерпи немного, – он вставил нож между двумя половинками капкана и попытался их раздвинуть. Над нами раздался рык тролля; чудовище подняло лапу, намереваясь схватить Леона, но он быстро откатился в сторону и, подхватив пистолет, лежащий на земле, несколько раз выстрелил в голову тролля, заставив его схватиться за глаза и завыть. Створки капкана захлопнулись, ещё сильнее пронзив мою ногу, и я не смогла сдержать крик. Но Леону самому сейчас нужна была помощь. Он крутился около ног тролля, зачем-то стреляя ему в спину. Остановившись, чтобы перезарядить пистолет, он не заметил, как тролль замахнулся, и попал под удар его лапы. - Леон! Он отлетел к скале и, ударившись, упал на землю, попытался подняться, но бессильно опустился обратно. Довольно заревев, тролль направился к своей добыче. Он же сейчас убьёт его! Я попыталась дотянуться до небольшого обломка доски, лежавшего недалеко от меня. Чтобы взять его, нужно было подвинуться всего на несколько сантиметров, но капкан на ноге не давал мне этого сделать. Стиснув зубы, я всё-таки рванулась вперёд, схватила палку и, упав назад, закричала от боли. Но отлёживаться не было времени – чудовище уже склонилось над Леоном, который всё не поднимался, наверное, находясь без сознания. - Эй! Эй! – размахнувшись, я со всей силы кинула палку в тролля и попала ему прямо между лопаток. – Эй! Я здесь! Тролль обернулся и посмотрел на меня, его красные злобные глаза светились ненавистью. Я замахала руками, привлекая его внимание. - Я здесь! Он медленно развернулся и направился ко мне. - Ой… - теперь я оказалась на месте Леона. Я села и схватилась обеими руками за створки капкана, пытаясь их раздвинуть, но куда уж мне с моими возможностями. Тролль протянул лапу, чтобы схватить меня. Выстрел. Открыв глаза, я увидела Леона, который стоял на одном колене и целился из пистолета чудовищу прямо в глаз. Ещё один выстрел. Тролль схватился за голову, а Леон вскочил на ноги, разбежался и прыгнул ему на спину. Выхватив нож, он воткнул его в шею тролля, ухватился за рукоять одной рукой, а второй достал пистолет и стал стрелять чудовищу в спину. У меня внутри всё замерло. Только осторожнее! Разорвав спину великана, на свет вылезло нечто омерзительное, похожее на Лас Плагас. Леон схватил это одной рукой, второй он выдернул нож и стал яростно кромсать паразита. Тролль шатался из стороны в сторону по ущелью и верещал от боли, ему вторил нечеловеческий вопль паразита и голос отчаянно ругающегося Леона. Наконец Плаге удалось вырваться и скрыться в спине. Леон быстро снял с пояса гранату, выдернул чеку зубами, засунул гранату в рану и спрыгнул на землю. Раздался взрыв, тролль заревел, дергаясь из стороны в сторону, и упал. Наступила мёртвая тишина. Леон поднялся с земли, подобрал нож и подошёл ко мне. Просунув лезвие между створками капкана, он повернул его ребром и руками раздвинул зубья. Я осторожно вытащила ногу, и капкан захлопнулся. Пока я осматривала рану, Леон сдвинул доску и взял ключ. Меня замутило от вида моей крови, и я закрыла лицо ладонями, чтобы не видеть всего этого: ни сапог, залитых алой жидкостью; ни мёртвого ужасного существа. Ногу снова полоснуло болью, я вскрикнула. - Прости, - Леон осторожно осматривал рану. – Давай снимем сапог? Я кивнула в ответ. Он аккуратно попробовал снять обувь, но я снова вскрикнула от боли. - Потерпи немного, ладно? - Хорошо, - я решила молчать во что бы то ни стало. В конце концов, я сама виновата. Не послушалась Леона, его чуть тролль не убил. Поэтому я просто закрыла глаза. - Эшли? Тебе плохо? - Нет… В следующий миг я закричала от жуткой боли. Моя нога без сапога выглядела просто ужасно: огромные зубья капкана глубоко вошли в плоть, оставив в ней глубокие, алые с синим отливом дыры. Кровь всё текла и не думала останавливаться. - Похоже, артерию задело, - обеспокоенно сказал Леон. – Нужно перетянуть. Снимай ремень. - Что? Ладно, - я расстегнула кожаный ремень на юбке и протянула ему. Он туго затянул его на моём бедре и, сняв с плеча рюкзак, вытащил из него аптечку. Из аптечки появились бинты и что-то похожее на спрей. - Что это? - Первая помощь, - Леон осторожно взял мою ногу и положил себе на колено. Потом открутил крышку спрея. – По идее больно быть не должно. - По идее? Жидкость, которая образовывалась после распыления, пенилась и жутко щипала. Кровь, наконец, остановилась. Пока Леон перевязывал мою ногу, я виновато смотрела в землю, а потом набралась смелости и сказала: - Прости. Это всё из-за меня. - Не думай об этом. - Я так виновата. Ты спасал мою жизнь, а я … - Эшли, - Леон посмотрел на меня. – Это не твоя вина. - Мне нужно было остаться у ворот, – возразила я. - Это в прошлом, - он завязал концы бинта. – Сможешь встать? - Не знаю, - я ухватилась за его руку, но встать не получилось. - Ясно, - пробормотал Леон и подхватил меня на руки. – Не забудь сапог. Я прижала к себе обувь. - Куда мы теперь? - К выходу. - А ты… - Не бойся, не уроню, – усмехнулся он. Я улыбнулась и опустила голову ему на плечо, сил больше не было. Кажется, я влюбилась… * Запасные ключи (исп.) ** Граната, которую использовала Эшли, была наступательной, поэтому она не смогла причинить вред героям.