Resident Evil: Миссия — выжить

Эшли Никогда раньше тишина не пугала меня так сильно. На негнущихся ногах я выбралась из шкафа и спустилась вниз. Леон и Луис о чём-то тихо переговаривались, но, заметив меня, замолчали. - О, bella dama,* всё в порядке! – Луис победно вскинул руку вверх. – Мы их прогнали. - Они сами ушли, - в голосе Леона проскользнуло беспокойство, – словно кто-то приказал им прекратить атаку. - И всё равно мы задали им жару! – не желал сдаваться Луис. – Как в старые добрые времена. Испанец заткнул пистолет за пояс и направился к двери. - Куда вы? – окликнула его я. - Я вернусь, нужно забрать из лаборатории кое-что важное. Леон запер за ним дверь. - Мы будем его тут ждать? - Да. Вертолёт прилетит ближе к утру. Мы подождём Луиса здесь до четырёх утра. Если он не успеет, то до шести у ворот деревни. За ними нас подберут. - Ладно, хорошо. Леон медленно прошёлся по комнате, обходя обломки того, что когда-то было мебелью. Вероятно о чём-то задумавшись, переступил через то, что осталось от стола, и посмотрел на выбитое окно. Потом окинул взглядом комнату и снова отвернулся. Он показался мне немного растерянным. Расположиться мы решили на втором этаже. Сегодня не так холодно, а внизу был ужасный беспорядок и стены, заляпанные кровью и ещё чем-то весьма неприятного вида. Расстелив одеяла на полу у стены (кровати в этой комнате почему-то не было), я сняла сапоги и положила рядом с ними расчёску-ножичек. Вот и все мои вещи. Негусто. Я легла и свернулась клубочком; Леон остался сидеть у стены, куря сигарету. Я не знаю, о чём он думал, но вид у него был самый что ни на есть печальный. - Откуда ты знаешь Саддлера? – наше молчание немного напрягало, и я решила задать какой-нибудь вопрос, чтобы отвлечься. - Доводилось встречаться прежде. - Ты бывал здесь раньше? - Нет, мы столкнулись в Торонто. Мне хотелось спросить ещё и про этот загадочный А-вирус, но я не осмелилась и просто перевернулась на другой бок. Однако заснуть мне по-прежнему не удавалось. События сегодняшнего дня вихрем крутились в моей голове, заставляя думать о Лас Плагас снова и снова. - Они сказали, что ты будешь на их стороне. - Кто? - Саддлер, - я внимательно изучала узор на доске. - Не думай об этом. У них ничего не получится. - Они говорили про А-вирус. Сказали, ты что-то забрал у них. - Они вернули это? - Нет, они требовали это от меня, - я села и посмотрела на Леона, он задумчиво вертел в руках тлеющую сигарету. – С тобой всё в порядке? - Что? – он посмотрел на меня, отведя взгляд от огонька. – Да. - Если тебя что-то мучает. Ну, там совесть, например, лучше высказать всё это, чем держать в себе. Леон пристально посмотрел на меня, словно пытался понять, серьёзны ли мои слова, но я, хотя и с трудом, выдержала его взгляд. - Нет, честно. Когда у тебя есть какая-то тайна, и она грузом лежит на плечах, то когда ты с кем-нибудь ею поделишься, то будет проще жить, верно? - Ты что, психолог что ли? - Нет. Просто за то время, которое было у меня, я успела хорошо это понять. Только мне не повезло, не с кем было делиться. - А было чем? Я кивнула. - Это сильно давит на тебя, когда есть что-то такое, и ты не можешь никому рассказать. Леон ничего не ответил. Он долго сидел, смотря на сигарету в своей руке, потом тихо спросил: - Тебе интересно, откуда я знаю Саддлера? - Да, - я утвердительно киваю головой и сажусь поудобнее, готовясь слушать. Мне просто нужно будет задавать вопросы, я помню. - У тебя есть брат или сестра? Кто-то ещё кроме тебя? Я покачала головой. - Нет, я одна в семье. - А у меня был брат, - я почти не расслышала его тихий голос. – Младший, - он затянулся и прислонился затылком к стене. - Был? – уточнила я. Он кивнул. - Мы жили в Раккун-сити. Мой отец был учёным, он работал на “Амбреллу”. Я, окаменев от удивления, смотрела на него, пытаясь понять до конца то, что он только что произнёс. Произнёс так небрежно, словно это было обычным делом, словно “Амбрелла” была самой обычной лабораторией, а не разрушительницей всего мира. - На “Амбреллу”? – переспросила я, когда ко мне вернулся дар речи. – Ту самую? - Ту самую. Он изобрёл нечто, что стоило ему жизни. - Что же? Леон задумался, он хотел сказать что-то, но не решался, а теребил сигарету. Наконец он затянулся, выдохнул дым и, закрыв глаза, ответил: - Вакцина от G-вируса. Он изобрёл вакцину от G-вируса. Она одноразовая – вводишь и уже никогда не заразишься чем-то подобным. Он вводил её мне и Вику. - Вику? - Виктор. Мой младший брат. Поэтому Вескер и приказал убрать моего отца, - всё время, пока он рассказывал, он не смотрел на меня, а сидел, закрыв глаза. – От G-вируса не должно быть лекарства. Это убийство случилось как раз за день до аварии, может, это и было как-то связано, я не знаю. В тот день мне просто повезло. Я был в полицейском участке – давал показания. Полиция, скорее всего, по приказу Вескера, пыталась замять это дело. Вика в городе не было. Он с друзьями уехал в Сиэттл на несколько дней, как раз накануне. Помню, мама ещё не хотела его отпускать, но в последний момент всё-таки передумала. Наверное, чувствовала, - Леон замолчал, вертя сигарету в руках. - А что с ней случилось? - Наш дом стоял в том самом районе, где находились лаборатории “Амбреллы”. Когда была первая волна взрыва, он попал под неё. Я выжил лишь потому, что был в полиции. Нас оказалось трое выживших: я и ещё двое, брат с сестрой. Они находились там, потому что его арестовали, а она пыталась его вытащить. Нам удалось выбраться из этого ада. До сих пор не понимаю как… - А причём здесь Саддлер? - У него были свои люди в “Амбрелле”. Лос Иллюминадос существовала ещё тогда. Им нужен был А-вирус. - Что такое А-вирус? - Изобретение моего отца. Знаешь, это не совсем вирус в нашем понимании. Это некая платформа для генетических изменений. Его используют в сочетании с любым другим вирусом или, например, с Лас Плагас. - Они тебя им заразили? Леон кивнул. - Только он не будет действовать на меня так, как они хотят. - Почему? - В создании любого вируса такого типа за основу берётся чья-либо ДНК. В основе А-вируса лежит кровь моего отца, - он вздохнул и опустил взгляд. – Я не знаю, что со мной происходит, но что-то меняется… - Это они имели в виду, когда сказали, что у тебя та же кровь? Потому что твой отец положил в основу вируса свою кровь, и это создало родственные связи? Леон, широко распахнув глаза, смотрел на меня. - Это… чёрт! – пошептал он и схватился руками за голову. - Леон? - Всё в порядке, - он продолжал сидеть, не двигаясь. - А твой брат? Что с ним? Он долго не обращал внимания на мой вопрос, но потом всё-таки выпрямился и облокотился о стену. - Он умер, - голос его звучал глухо. - Как? - Они его убили. Краузер. - Краузер? Джек Краузер? - Ты его знаешь? Я кивнула. - Это он похитил меня. А после его приставили за мной наблюдать, чтобы не сбежала. Он там, в том доме, откуда ты меня вытащил. Леон продолжал молчать, и я решилась снова задать вопрос. - Что случилось с твоим братом? - Они поймали нас в Торонто. Им нужен был чистый образец А-вируса. Саддлер думал, что он у меня. Но у меня его не было… - сигарета сломалась пополам в его руке. - Мне очень жаль… - прошептала я. - Они тогда попытались меня убить. Ранили и бросили умирать. Если бы не Луис, меня бы сейчас здесь не было. Он нашёл меня там, на развалинах, и вылечил. С тех пор мы дружим, уже шесть лет. - Но зачем Саддлеру А-вирус? У него же есть Лас Плагас, - я решила увести разговор в другое русло. - С помощью А-вируса можно так усовершенствовать Плагу, что он станет непобедимым. Но пока у них это не очень-то и получается. Я забрал у них образец, но он остался в куртке, а где она теперь, я понятия не имею, - заключил Леон, вертя в руках новую сигарету. - А нам он зачем? - Из А-вируса можно получить вакцину к G-вирусу. Луис сможет вывести её, он талантливый учёный. Я притянула колени к груди и обняла их руками. - Леон, что с нами теперь будет? - Мы выберемся, и всё будет хорошо. Но не сейчас. - Что не сейчас? - Мы пока не будем возвращаться в Штаты. - Почему? - Нужно избавиться от Лас Плагас. Не знаю как ты, а я не могу жить с этим, - он прижал руку к груди, прямо к солнечному сплетению. - Ты прав, - я села прямо и расправила плечи. – Что нам нужно делать? - Добраться до военной базы; она недалеко отсюда, на острове. Луис говорит, что там есть машина, которая поможет нам избавиться от Лас Плагас. Я кивнула. - И как мы до неё доберёмся? - На вертолёте, - Леон отложил сигарету, так и оставшуюся незажжённой. – Спи, времени мало. А тебе нужно успеть отдохнуть. Я легла и натянула одеяло до глаз, посильнее укутавшись в него, чтобы как следует согреться. Закрыв глаза, я попробовала представить, что нахожусь дома. Но в голову тут же полезли мысли о том, что здесь кто-то был вчера… Кто-то нематериальный… - Эшли? – тихо окликнул меня Леон. - Да? – отозвалась я. - Спасибо тебе. Я улыбнулась. Всё обойдётся. Мы выберемся отсюда, и всё будет хорошо. Но даже это не помогло мне успокоиться. Теперь мысли о Лас Плагас, сидевшей внутри меня, не давали уснуть. Я перевернулась на другой бок и приказала себе ни о чём не думать, но и это не помогло – я тут же вспомнила, как вчера зашла в соседнюю комнату, и мне показалось, что на кровати кто-то лежит. Липкий страх быстро потёл по венам. Всё, теперь я точно не усну. Я села и обняла колени руками. - Не спится? - Я не могу, всё время думаю обо всём этом… - Боишься? Я кивнула. - Иди сюда. Я пододвинулась к Леону и положила голову ему на плечо, он обнял меня одной рукой. - Не бойся, - прошептал он. – Со мной ты в безопасности… * Прекрасная дама (исп.)