Химия, это все химия (Quimica, todo esta en la quimica)

Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 264 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Жизненные эксперименты

Настройки
Каждое утро Джона начиналось одинаково: он просыпался и шел в ванную. Покончив с водными процедурами и одевшись, он направлялся на кухню. В это время там почти всегда обитал единственный в мире консультирующий детектив и по совместительству сосед по квартире – Шерлок Холмс. Джон всегда, проходя мимо, говорил «Доброе утро», и почти всегда его реплика оставалась без ответа. Ватсон открывал холодильник, заглядывая внутрь и конечно же, не обнаруживал там молока. И каждый раз ему приходилось спускаться вниз, чтобы просить его у миссис Хадсон. В то время, когда Джон пытался соорудить завтрак, маневрируя между пробирками, убирая пинцеты, растворы, капсулы и прочие вещи – Шерлок все так же не обращал на него никакого внимания. В этот момент зазвонил телефон доктора. Джон вздохнул, уходя в прихожую и ища аппарат в пиджаке, затем в куртке, но все так же не находя его. - Джон, я думаю, что это Карла. И она хочет порвать с тобой. - Только не говори, что ты трогал мой телефон. Джон вернулся на кухню и действительно увидел Шерлока с его телефоном в руке. Вздохнув, доктор выхватил свой аппарат и тут же открыл исходящие сообщения. Ватсон устало вздохнул. Карла высказала свою неуверенность в его гетеросексуальной ориентации. Джон бросил взгляд на сыщика. - Пора уже прекращать, Шерлок. - Ммм… - вместо ответа сказал детектив, продолжая смотреть в микроскоп. Джон хмыкнул - похоже, это была последняя капля, - и подошел к столу, ударив ладонью по поверхности. - Шерлок! Тебе пора прекратить это. Холмс все-таки поднял глаза и посмотрел на друга. - Тебе пора прекратить забирать мой мобильный. Выпивать молоко, не заботясь о том, чтобы купить новое. Ты не должен мне звонить в середине рабочего дня с просьбой вернуться ради своего очередного эксперимента, - Джон прервал свою тираду, указывая на холодильник. – У меня есть свое личное время, Шерлок. Позволь мне распределять его самому. Холмс вскинул бровь, сказав: - Джон, вообще-то, не моя вина в том, что она тебя послала. Возможно, ты ее в чем-то не удовлетворял. Ватсон округлил глаза. - Ты же не можешь этого знать, черт возьми! - Джон, просто подумай. Если они бросают тебя, значит, ты их не удовлетворяешь. - Ты не можешь знать, что им нужно. У тебя никогда никого не было. Шерлок саркастически засмеялся. - Разве это имеет значение? Женщины. Они хотят одного и того же: верности, дружбы, любви, отношений, чтобы ты бегал за ней, как собачонка. Чтобы каждое свидание было особенным. Они всегда беспокоятся о своем внешнем виде и макияже. Они хотят, чтобы ты льстил им, восхищался. Они хотят стать твоим миром, чтобы все звезды были у их ног. Разве я не прав, Джон? - Не стоит ровнять всех под один шаблон. Некоторые не такие. - Ты имеешь в виду Сару, Мэри, Андреа или Карлу? Джон промолчал. - Жизнь – это эксперимент. Все основано на методе проб и ошибок. К сожалению, человек – как животное, повторяет одну и ту же ошибку. - И какова же моя ошибка по философии Шерлока Холмса? - насмешливо спросил Джон. - Ты слишком много стараешься. Ты так стремишься всех разубедить, что тратишь на это непозволительно много энергии. - И в чем же я всех стараюсь разубедить? - В том, что ты не гей, - сказал он. - Но ведь я не гей! Шерлок быстро приблизился к лицу Джона, обхватывая его руками и впиваясь в его губы жестким, неожиданным поцелуем. От растерянности Ватсон ответил. Кто-то из них простонал. Джону очень хотелось бы, чтобы это был не он. Момент – и доктор резко оттолкнул Шерлока, смотря на его ухмылку. И тогда Ватсон не задумываясь ударил детектива по лицу. Он развернулся, выходя из кухни и снимая с вешалки пальто. - Если жизнь – это эксперимент, то я бы советовал тебе ставить опыты на ком-то более подходящем! – воскликнул Джон, громко хлопая дверью. - А кто сказал, что ты не подходишь? – спросил Шерлок, касаясь пальцами скулы, чуть улыбаясь и глядя в пустоту.