Химия, это все химия (Quimica, todo esta en la quimica)

Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 264 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Молекула любви

Настройки
Шум доносился до его слуха. Джон лишь повернулся на бок, надеясь, что этот шум звучал в его голове. Но нет, громкий топот ног, спускающихся по лестнице, действительно доносился за дверью. И Ватсон не сомневался, кто издавал эти звуки. Хотя он даже немного удивлен тем, что миссис Хадсон еще не поднялась наверх, рассказывая о том, что он мешал всем спать. И только сейчас Джон вспомнил, что домовладелица уехала на выходные к своей сестре. Приняв сидячее положение, он сонно потер глаза, беря в руки одежду и через какое-то время спускаясь на кухню. И, конечно же, Джон застал Шерлока сидящим за столом напротив отрубленной головы, и кто знает, что он еще успел сделать. Ватсон собрался достать с полки таблетки, чувствуя надвигающуюся мигрень. - Сейчас три утра, что можно делать в такое время?! – воскликнул Джон. - Я пытаюсь найти молекулу любви. Она должна быть прописана либо в генетическом коде, либо где-то еще, если вообще существует, - не отрывая глаз от своего занятия, сказал Шерлок. Этот ответ поставил доктора в тупик. И, не удержавшись, он засмеялся. И именно в этот момент Шерлок поднял на него взгляд. Пробежавшись глазами по лицу, он, видимо, сделал соответствующий вывод. - Судя по мешкам под глазами, у тебя недосыпание, измятая одежда говорит о том, что ты... Джон поднял руку, заставляя замолчать. - Мне не обязательно повторять по нескольку раз то, что я и так знаю. Я и так знаю, что ты все видишь. Шерлок пожал плечами и снова вернулся к эксперименту. Джон вернулся к шкафу, доставая таблетки от мигрени. Наполнив чашку водой, он запил лекарство и, отставив сосуд, вернулся к детективу. - Шерлок, тебе не кажется, что ты просто зря тратишь время? Не существует молекулы любви, уж поверь мне. - Это нелогично. Должно быть что-то, что вызывает это... - Шерлок, - терпеливо сказал Джон. – Чувства никогда не поддавались логике. Это то, что не вписывается в нашу систему. - Люди слабеют из-за них! – горячо сказал он. – Значит, можно воспринять это, как болезнь, а значит, можно найти лечение... - Типичный Шерлок Холмс, - засмеялся Джон. – От любви не бывает лекарств. Покачав головой, Ватсон еще раз посмотрел на друга. - Я спать.