yours truly, louis

POV Луи - На все сборы у нас осталась всего лишь одна неделя! – сделала такую небольшую пометочку Тина откуда-то со стороны кухни. Я же в этот момент был в своей комнате и пытался упаковать как можно больше своих вещей в большие картонные коробки. Кстати, при вчерашнем разговоре выяснилось, что Тина уже арендовала в Лондоне квартиру и что мы можем ехать туда с совершенно спокойной душой. А вообще, у меня была проблема: я до сих пор ничего не сказал своей маме. Именно поэтому для меня был небольшой сюрприз, когда она неожиданно заявилась к нам в гости в это прекрасное пятничное утро. Мне пришлось выйти из своей любимой комнаты только потому, что раздался протяжный звонок в дверь, а противная Тина отказалась открывать, так как сказала, что у нее тут какое-то очень важное задание, которое она должна сделать прямо в эту минуту, иначе потом просто на просто совершенно о нем забудет. Я прошел через коридор, заваленный разными пакетами, коробками и просто нужным (ненужным) барахлом, и, подойдя к двери, открыл ее. На пороге стояла мама и в двух руках держала довольно большой пакет очень вкусных на вид конфет. - Я принесла твои любимые ириски. Я слабо улыбнулся ей и сказал: - Ох, мам, привет, ты как раз вовремя. У меня тут такое дело… мне нужно тебе кое-что сказать. - Ну и что, Луи Томлинсон, ты на этот раз натворил? – в прямую линию свела она губы вместе. - Почему ты сразу думаешь, что это что-то плохое? – закатил я глаза. - Потому что это ты. По-другому не может быть. Я развернулся всем корпусом на 180 градусов и отошел чуть-чуть в сторону, дабы позволить маме посмотреть на нашу квартиру. - Ты что, переезжаешь? - Ага, - кивок. - Куда? - В Лондон… Она закусила губу, затем широко мне улыбнулась. - Ох, Луи, я так за тебя рада! Это просто потрясающе. Это же такой хороший опыт для тебя. И Тина… а где Тина? Тина! Я более чем уверена, что это именно она подтолкнула тебя к этой чудесной идее. - Ага, скорее заставила, - фыркнул я. В эту секунду, словно почувствовав, что о ней говорят, в коридоре появилась сама Тина и слегка махнула рукой. - Здравствуйте, миссис Томлинсон. - Джей, милая, просто Джей, - чмокнула ее в щечку мама. Подруга кивнула. - Итак, я полагаю, про переезд вы уже знаете? - Конечно! И я просто хочу от всей души тебя поблагодарить, так как думала, что Луи на всю жизнь застрянет в этом чертовом Донкастере. - Спасибо, мам, приятно это слышать, - я усмехнулся и прошел вглубь квартиры, только после этого замечая, что мама так и осталась стоять в двери. – Зайдешь? - Нет, милый, прости, но я не могу, - покачала она головой. – Нужно забрать близняшек, они у бабушки. - Ну ладно, - понимающе кивнул я головой. – Тогда увидимся позже? - Конечно, пока. Стоило двери закрыться, как я счастливо улыбнулся и облегченно вздохнул. POV Гарри - Знаешь, Зейн сказал мне, что у тебя странная мания на котов, но теперь мне почему-то кажется, что он просто на просто соврал, - сказала Меси, плюхаясь на мягкий диван. Я засмеялся и присоединился к ней, попутно ставя на кофейный столик две банки пива. - Он не соврал. Просто из-за всех этих разъездов, туров я не могу нормально завести домашнее животное. Девушка улыбнулась и, взяв в руки свою банку пива, быстро и легко ее открыла. Я же в этот момент просто тупо смотрел на нее и не моргал. - Что? – спросила она меня, смешно сморщив брови. Я покачал головой и, усмехнувшись, взял вторую банку. - Да ничего, просто… даже я не умею открывать пиво так, как только что это сделала ты. Она хмыкнула. - Скрытый талант. Я вздохнул и сделал глоток. - Ты довольно классная, тебе об этом уже говорили? - Странно, но нет, - засмеялась она. – Спасибо, мистер Стайлс. - Мы определенно должны видеться с тобой как можно чаще. В смысле, я очень рад, что Зейн познакомил меня с тобой, только вот мне кажется, что он немножко удивился всей этой ситуации. - Да, похоже на то… - Ну ладно… Ты, кстати, откуда? По акценту я бы не сказал, что ты откуда-то отсюда, поэтому… в какой части Америки ты родилась? - В Канаде. - О, так получается, ты играешь в хоккей? - Ты издеваешься, да? Это самый стереотипный вопрос, который мне когда-либо задавали в жизни, - фыркнула она. - Ну так что, играешь? - Нет, Стайлс, отстань, я вообще не играю ни в какой вид спорта. Я только танцую. - Танцуешь? – это что, шутка? - Да. У тебя какие-то с этим проблемы, придурок? Я покачал головой и, сдаваясь, поднял руки вверх. - Нет, никаких. Просто я подумать не мог, что ты, и танцуешь. - А я подумать не могла, что ты, и поешь. Тем более такие сопливые песни. - Окей, окей, 1:1, - широко улыбнулся я. - Я пойду схожу за чипсами, тебе принести? - Чипсами? – эта девушка не перестает меня удивлять. - Да, чипсами. Я их, как бы, очень люблю, знаешь ли. - Ого, просто… ты же девушка, и я подумал, что тебе не нравится… - Еда? – перебила она меня. - Нездоровая еда, я бы сказал, - поправил ее я. - Конечно, конечно, но мне как-то все равно. Так ты будешь? Я кивнул. - Да, только я сам схожу. После чего встал с дивана и, тихо посмеиваясь, пошел на кухню. Там я подошел к высокому ящику и достал оттуда пачку Ruffles. Ммм, мои любимые. - Надеюсь, ты не против, что я взял Ruffles? – спросил я Меси, когда снова вернулся в гостиную. Она посмотрела на меня и протянула… телефон. Причем мой. - Тебе тут только что звонили. Я уж не стала брать трубку, а то мало ли что… - Конечно, - нахмурился я, беря из ее рук iPhone и заходя в пропущенные вызовы. Лу (: Черт возьми. Я набрал его номер и нажал на кнопку «позвонить», прикладывая телефон к уху и молясь на то, чтобы парень взял трубку. Я же пообещал позвонить ему позже, а сам пропустил звонок. Посмотрев на Меси и показав пальцем, чтобы она минуточку подождала, я тихонько вышел из комнаты. Гудок. Гудок. Гуд… - Алло? – послышался голос Луи на том конце трубки. - О, Лу, привет, это Гарри, - поздоровался я, немножко заикаясь. Он засмеялся. - Я знаю. У меня высветился твой номер. - Ну да, точно. - Мгм. В общем… я звонил тебе раньше… - Ах да, кстати, на счет этого. Прости, пожалуйста, что не ответил, просто был немного занят, - я настолько нервничал, что даже прикусил язык. - Да все хорошо, не переживай, - по голосу я понял, что он улыбнулся. – Звонил я тебе вообще за тем, чтобы сказать, что… мы же с тобой на днях так и не смогли никуда выйти, поэтому я подумал… вдруг ты сегодня свободен и мы бы сходили куда-нибудь поужинали. - Луи Томлинсон, - вздохнул я. – Ты что, приглашаешь меня на свидание? - Эмм, я не знаю… могу ли я употреблять в этом случае такие слова… - Можешь, Лу. Конечно, можешь. Ну так когда? - Давай в шесть тридцать? Я посмотрел на наручные часы и увидел, что сейчас было ровно шесть часов. - Да, давай, - одобрил я. - Замечательно! Где я могу тебя забрать? О, нет. Вот черт. Что делать? Я же не могу сказать, что нахожусь сейчас у Меси дома. В смысле, могу, конечно, просто он определенно не так все поймет. - Гарри, в каком отеле ты остановился? Я сделал глубокий вдох. - Ну, понимаешь, тут такое дело… мы с Зейном остановились не совсем в отеле… У него тут, в Донкастере, есть хороший друг, поэтому, ну… мы у нее остались на ночь, чтобы нас никто не доставал. Ну, фанаты там и… папарацци, сам понимаешь. - Хорошоооо, - я услышал, как он тихонько хмыкнул. – И где же она проживает? Заметив то, как Луи особенно выделил слово «она», я закатил глаза и выдохнул, ненавидя то, что мне приходилось с ним это делать. - Пайнберк авеню, 83. - Понял. До встречи в 6:30. И он повесил трубку. А мне не сложно было догадаться, что парень просто очень сильно меня приревновал. Примечание переводчика: мне тут к зачету нужно готовиться, а я фанфик перевожу. збс вообще ;)